Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existentanf
Vertaling van "existenta" in Frans
Tânărul idealist contesta orice existență independentă a lucrurilor în afara percepției.
Le jeune idéaliste contestait toute existence indépendante des choses en dehors de la perception.
Văzând imaginile cu cosmosul, și-a simțit deodată propria existență incredibil de mică.
Devant les images du cosmos, il a soudain senti sa propre existence très minuscule.
Își câștigă existența muncind cu mâinile ei, făcând bijuterii artizanale.
Elle gagne sa vie grâce à ses dix doigts, en fabriquant des bijoux artisanaux.
Instalatorul va integra acest nou țeavă în rețeaua existentă de sub chiuvetă.
Le plombier va intégrer ce nouveau tuyau au réseau existant sous l'évier.
Programa școlară existentă va servi drept punct de plecare pentru reforma educației.
Le programme scolaire existant servira de base de départ à la réforme de l'éducation.
Nu râvnesc la celebritate, vreau doar o existență liniștită și cinstită.
Je n'aspire pas à la célébrité, seulement à une existence tranquille et honnête.
Contribuția lor, strict suplimentară, nu înlocuiește finanțarea publică existentă.
Leur contribution, strictement additif, ne remplace pas le financement public existant.
În tradiția hindusă, reîncarnarea este legată de karma adunată în fiecare existență.
Dans la tradition hindoue, la réincarnation est liée au karma accumulé pendant chaque existence.
Studenții se izbesc uneori de reguli interne a căror existență le este complet necunoscută.
Les étudiants se heurtent parfois à des règles internes dont ils ignorent complètement l'existence.
Vrea să-și câștige existența într-un domeniu care o pasionează cu adevărat.
Elle veut gagner sa vie dans un domaine qui la passionne vraiment.
Multe familii își câștigă existența datorită turismului din această regiune izolată.
Beaucoup de familles gagnent leur vie grâce au tourisme dans cette région isolée.
Nu fac asta din pasiune, ci ca să-mi câștig existența.
Je ne fais pas ça par passion, mais pour gagner mon pain.
De la criză, cu greu își mai câștigă existența din muzică.
Depuis la crise, il peine à gagner sa vie avec la musique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die existenta bevatten
a-și câștiga cinstit existența v.
gagner honnêtement sa vie
"Il gagne honnêtement sa vie en vendant des légumes au marché."
a-și câștiga existența v.
gagner sa vie
"Il gagne sa vie comme menuisier dans une petite entreprise."
! gagner son avoine
"Il faut qu'il gagne son avoine pour nourrir sa famille."
lupta pentru existență nf.
lutte pour l'existence
"La lutte pour l'existence explique pourquoi certaines espèces disparaissent."
lutte pour la vie
"Darwin a expliqué la lutte pour la vie dans sa théorie de l'évolution."
existență anterioară nf.
existence antérieure
"L'existence antérieure de ce document prouve la validité de sa demande."
dovadă de existență nf.
preuve d'existence
"Il a fourni une preuve d'existence pour ouvrir son compte bancaire."
a răsturna ordinea existentă v.
changer l'ordre établi
"Les manifestants veulent changer l'ordre établi pour plus de justice sociale."
a otrăvi existența v.
empoisonner
"Ces soucis empoisonnent son existence quotidienne."
existență legală nf.
existence légale
"Cette association n'a pas encore d'existence légale car elle n'est pas déclarée."
instalație existentă nf.
installation existante
"L'installation existante doit être modernisée avant la construction."
mijloc de existență nm.
moyen d'existence
"Son travail à temps partiel constitue son principal moyen d'existence."
mijloace de existență nm.
moyens d'existence
"Il a perdu tous ses moyens d'existence après la fermeture de l'usine."
luptă pentru existență nf.
lutte pour l'existence
"Dans cette région pauvre, la lutte pour l'existence est quotidienne."
bază de clienți existentă nf.
base installée
"L'entreprise compte sur sa base installée pour lancer son nouveau produit."
condiție de existență nf.
condition d'existence
"Les conditions d'existence difficiles l'ont rendu très fort."
existență independentă nf.
existence indépendante
"Cette communauté revendique une existence indépendante depuis des décennies."
existență fizică nf.
existence physique
"Son existence physique était prouvée par les témoignages et les traces ADN."
existență reală nf.
existence réelle
"L'existence réelle de cette espèce animale a été confirmée par les scientifiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor existenta in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 11936. Exact: 11936. Verstreken tijd: 40 ms.
