Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
filenf
View images
Vertaling van "file" in Roemeens
Definitie
Les enfants ont appris à faire la file calmement devant la cantine.
Copiii au învățat să stea la coadă liniștiți în fața cantinei.
Devant le musée, les touristes font la file depuis tôt ce matin.
În fața muzeului, turiștii stau la coadă încă de dimineață.
On a demandé à la tête de file de reculer d'un pas.
L-au rugat pe fruntașul din rând să dea un pas înapoi.
Selon le dernier décompte, il ne reste que trois personnes dans la file.
Conform ultimei numărători, mai sunt doar trei persoane la rând.
Une file de chariots vides encombrait le passage à l'entrée du supermarché.
Un șir de cărucioare goale bloca trecerea la intrarea în supermarket.
Une longue file de camions chargés de bois attendait devant l'usine.
Un șir lung de camioane încărcate cu lemne aștepta în fața fabricii.
On a fait la file sous la pluie pour entrer dans le stade.
Am stat la coadă în ploaie ca să intrăm pe stadion.
La file de touristes avançait en zigzags jusqu'à l'entrée du musée.
Coadă de turiști înainta în zigzag până la intrarea în muzeu.
La tête de file entra la première dans la salle déjà presque pleine.
Fruntașul rândului a intrat primul în sală, deja aproape plină.
À la cantine, le leader de la file choisit son plat calmement.
La cantină, liderul rândului și-a ales felul de mâncare calm.
Le leader de la file indiquait au reste du groupe où se placer.
Liderul rândului le arăta celorlalți din grup unde să se așeze.
Dans la queue du cinéma, il était la tête de file impatiente.
În coada de la cinema, el era fruntașul nerăbdător al rândului.
Devant le cabinet, une file de patients attend patiemment sous la pluie.
În fața cabinetului, un șir de pacienți așteaptă răbdători în ploaie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of file
șir
rând
coloană
șir
Uitdrukkingen met file: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
à la file adv.
în rând
"Les enfants marchent à la file vers la cantine."
à la file indienne adv.
în șir indian
"Les enfants marchent à la file indienne vers la sortie."
en file indienne adv.
în șir indian
"Les enfants marchent en file indienne vers la sortie."
file indienne n.
șir indian
"Les enfants marchent en file indienne vers la cantine."
marcher en file indienne v.
a merge în șir indian
"Les enfants marchent en file indienne vers la cantine."
le temps file exp.
timpul zboară
"Le temps file quand on s'amuse !"
tête de file n.
cap de coloană
"La tête de file donna le signal du départ à tout le groupe."
faire la file v.
a sta la coadă · a face rând
"Les clients font la file devant le magasin."
attendre en file v.
a aștepta la coadă
"Les clients attendent en file devant la boulangerie."
! ça file exp.
Timpul zboară
"Ça file, les vacances finissent déjà !"
changer de file v.
a schimba banda
"Il a changé de file pour dépasser le camion."
en file adj.
în coloană · în șir
"Les voitures en file avancent lentement."
en file d'attente adv.
la coadă
"Les clients patientent en file d'attente devant le magasin."
file d'attente n.
coadă
"Il y a une longue file d'attente devant le cinéma ce soir."
file de réception n.
coadă la recepție
"La file de réception était longue à l'entrée du bureau."
se mettre à la file v.
a se așeza la coadă
"Les clients se mettent à la file devant la boulangerie."
se mettre en file v.
a se așeza la coadă
"Les clients se mettent en file devant le magasin."
coupe-file n.
bilet de acces rapid
"Nous avons acheté un coupe-file pour visiter le musée sans attendre."
stationner en double file v.
a parca în dublu rând
"Il est interdit de stationner en double file devant l'école."
cheffe de file n.
lideră
"Elle est la cheffe de file de cette réforme importante."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor file in het Frans
Suggesties
filé
+10k
le temps file
1350
en file indienne
1120
file d'attente
+10k
chef de file
5830
en file
3620
en double file
1920
file indienne
1340
Resultaten: 4523. Exact: 4523. Verstreken tijd: 70 ms.
