Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fines
Geflecteerde vorm van fin
Vertaling van "fines" in Roemeens
Les poissons viennent souvent se cacher entre les tiges fines du sion.
Peștii vin adesea să se ascundă printre tulpinile subțiri de sion.
Avec ses lunettes fines, il a l'air plus élégant qu'avant.
Cu ochelarii aceștia subțiri, pare mai distins decât înainte.
Son stylo préféré est doré, avec de fines gravures sur le capuchon.
Stiloul lui preferat este auriu, cu gravuri fine pe capac.
Le vent faisait flotter le bord du vêtement, révélant ses chevilles fines.
Vântul făcea să fluture poalele hainei, lăsându-i gleznele fine la vedere.
Je préfère les pommes de terre râpées très fines, presque comme des fils.
Eu prefer cartofii rași foarte fin, aproape ca niște fire subțiri.
On reconnaît facilement le bouleau à ses veines fines et à sa couleur presque blanche.
Mesteacănul se recunoaște ușor după fibra fină și culoarea lui aproape albă.
La vapeur de son café s'en allait en fines volutes blanches.
Aburul cafelei lui se evapora în volute subțiri și albe.
Les chercheurs cherchent à implanter des électrodes très fines directement dans le cerveau.
Cercetătorii încearcă să implanteze electrozi extrem de subțiri direct în creier.
La mode pakistanaise mélange souvent des tissus colorés avec des broderies très fines.
Moda pakistaneză combină adesea țesături colorate cu broderii extrem de fine.
Le chef utilise une palette désossée pour préparer ses tranches fines en sauce.
Bucătarul folosește o spată dezosată ca să pregătească felii subțiri cu sos.
Le boucher préfère toujours couper au couteau ces tranches fines de steak.
Măcelarul preferă întotdeauna să taie cu cuțitul aceste felii subțiri de friptură.
Elle a cousu elle-même un châle noir à franges très fines.
Și-a cusut singură un șal negru cu franjuri foarte fine.
La cathédrale gothique est coiffée de deux flèches fines et élégantes.
Catedrala gotică este încununată de două turle subțiri și elegante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fines: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
en fines tranches adv.
în felii subțiri
"Elle coupe les légumes en fines tranches pour la salade."
en tranches fines adv.
în felii subțiri
"Elle coupe les tomates en tranches fines pour la salade."
à fines bretelles adj.
cu bretele subțiri
"Elle portait une robe à fines bretelles très élégante."
omelette aux fines herbes n.
omletă cu verdeață
"Le chef a préparé une délicieuse omelette aux fines herbes pour le brunch."
à mailles fines adj.
amănunțit · foarte detaliat
"La police a fait un contrôle à mailles fines du quartier."
aux fines herbes adj.
cu verdețuri · cu ierburi aromatice
"Elle prépare une omelette aux fines herbes pour le dîner."
en fines lamelles adj.
tăiat felii foarte subțiri
"Des carottes en fines lamelles décorent la salade."
fines herbes n.
ierburi aromatice
"Elle a ajouté des fines herbes à la salade verte."
pâtes fines n.
paste fine · paste subțiri
"Elle prépare des pâtes fines aux champignons pour le dîner."
à fines rayures adj.
cu dungi fine
"Il porte une chemise à fines rayures bleues et blanches."
fibres fines n.
fibre fine
"Les fibres fines du cachemire donnent une douceur exceptionnelle au pull."
fines de dissolution n.
reziduuri fine de dizolvare
"Les fines de dissolution sont récupérées dans le cycle du combustible."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fines in het Frans
Suggesties
fines herbes
1430
particules fines
1420
aux fines herbes
480
à mailles fines
310
fibres fines
170
à fines rayures
170
en fines tranches
1350
en fines lamelles
1000
Resultaten: 1903. Exact: 1903. Verstreken tijd: 51 ms.
