Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
focalisationnf
Definitie
Vertaling van "focalisation" in Roemeens
Definitie
focalizat
accentul pus
focarului
La critique souligne une focalisation omnisciente qui révèle les secrets de tous les personnages.
Cronica evidențiază o focalizare omniscientă, care scoate la iveală secretele tuturor personajelor.
Avec une telle focalisation interne, chaque événement est filtré par la mémoire du narrateur.
Cu o asemenea focalizare internă, fiecare eveniment trece prin filtrul memoriei naratorului.
Une bonne focalisation sur la tâche en cours augmente la qualité du travail accompli.
O bună concentrare asupra sarcinii de moment crește calitatea muncii făcute.
Il a travaillé sa focalisation en éliminant les distractions, notamment son téléphone et la télévision.
Și-a antrenat capacitatea de concentrare eliminând distragerile, în special telefonul și televizorul.
La focalisation sur ton travail t'aidera à finir ce projet plus rapidement.
Concentrarea asupra muncii tale te va ajuta să termini proiectul mai repede.
Cette application aide à développer la focalisation en bloquant les sites internet distrayants.
Această aplicație te ajută să-ți îmbunătățești concentrarea blocând site-urile care te distrag.
Cette méthode de méditation favorise la focalisation sur la respiration et les sensations corporelles.
Această metodă de meditație încurajează concentrarea asupra respirației și a senzațiilor corporale.
La focalisation zéro donne au lecteur plus d'informations que n'en possèdent les personnages.
Focalizarea zero îi oferă cititorului mai multe informații decât au personajele însele.
Dans ce roman policier, la focalisation interne renforce le suspense ressenti par le lecteur.
În acest roman polițist, focalizarea internă amplifică suspansul pe care îl trăiește cititorul.
Cette focalisation centrée sur le héros empêche de comprendre réellement les motivations de l'antagoniste.
Această focalizare centrată pe erou nu ne lasă să înțelegem pe deplin motivațiile antagonistului.
La romancière expérimente une focalisation multiple, donnant tour à tour la parole à plusieurs personnages.
Romanciera experimentează cu o focalizare multiplă, oferind pe rând perspectiva mai multor personaje.
La focalisation choisie par l'écrivain influence fortement l'identification du lecteur au narrateur.
Focalizarea aleasă de scriitor influențează puternic felul în care cititorul se poate identifica cu naratorul.
La focalisation devrait presque toujours être sur le principal objet idéologique du cadre.
Focalizarea ar trebui să fie aproape întotdeauna pe principalul obiect ideologic al cadrului.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met focalisation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
focalisation excessive n.
focalizare excesivă
"Sa focalisation excessive sur ce détail l'empêche de voir l'ensemble du problème."
focalisation externe n.
focalizare externă
"L'auteur utilise la focalisation externe pour créer du mystère autour des personnages."
focalisation interne n.
focalizare internă
"La focalisation interne permet au lecteur de découvrir l'histoire avec le héros."
focalisation zéro n.
focalizare zero
"Dans ce roman, l'auteur utilise la focalisation zéro pour révéler les pensées de tous."
lentille de focalisation n.
lentilă de focalizare
"La lentille de focalisation du laser concentre le faisceau sur la cible."
Synoniemen voor focalisation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 153. Exact: 153. Verstreken tijd: 41 ms.
