Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foulenf
Vertaling van "foule" in Roemeens
Definitie
mob
poporul de rând
oameni
Il retrouve son ami dans la foule en repérant son écharpe rouge.
Își regăsește prietenul în mulțime după ce îi zărește eșarfa roșie.
On a encore une foule de tâches à terminer avant la deadline.
Avem încă o mulțime de sarcini de terminat înainte de termen.
On peut éviter la foule en allant au marché juste avant la fermeture.
Putem evita aglomerația dacă mergem la piață chiar înainte de închidere.
Nous avons fait notre marché très tôt pour éviter la foule du week-end.
Am făcut cumpărături foarte devreme ca să evităm aglomerația de weekend.
Une foule de souvenirs me reviennent quand je visite cette vieille maison.
Îmi revin o mulțime de amintiri când vizitez casa aceasta veche.
En costume sombre, il salua la foule avec une majesté naturelle.
Îmbrăcat la patru ace, saluta mulțimea cu o majestate firească.
La foule agitait fièrement la bannière du mouvement, visible au-dessus des têtes.
Mulțimea flutura cu mândrie simbolul mișcării, bine vizibil deasupra capetelor.
Soudain, des cris de panique ont éclaté dans la foule du marché.
Deodată, în mulțimea din piață au izbucnit strigăte de panică.
Elle a réussi à sortir de la foule non blessée mais très choquée.
A reușit să iasă din mulțime nevătămată, dar foarte șocată.
Ils ont suivi la foule aveugle, sans se poser la moindre question.
Au mers orbește după mulțime, fără să-și pună nicio întrebare.
Face à cette foule ennemie, le maire a préféré écourter son discours.
În fața mulțimii ostile, primarul a preferat să-și scurteze discursul.
Il restait calme au milieu de la foule qui criait et se bousculait.
A rămas calm în mijlocul mulțimii care striga și se îmbrâncea.
Les secours avançaient à pas d'homme dans la foule paniquée du stade.
Echipajele de salvare înaintau în pas de om prin mulţimea panicată.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met foule: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! il n'y avait pas foule exp.
nu era multă lume
"À la réunion de parents d'élèves, il n'y avait pas foule ce soir."
une foule de det.
o mulțime de · o grămadă de
"Il y a une foule de livres intéressants dans cette bibliothèque."
! il n'y a pas foule exp.
nu e aglomerație
"Au concert hier soir, il n'y a pas foule dans la salle."
en foule adv.
în masă
"Les spectateurs sont sortis en foule du stade."
prendre un bain de foule v.
a face o baie de mulțime
"Le président a pris un bain de foule sur les Champs-Élysées."
se fondre dans la foule v.
a se pierde în mulțime
"Après sa gaffe, il a préféré se fondre dans la foule."
venir en foule v.
a veni în număr mare
"Les touristes viennent en foule visiter ce monument historique."
bain de foule n.
baie de mulțime
"Le président a pris un bain de foule après son discours."
faire foule v.
a face număr
"Ces figurants ne font que faire foule dans cette scène."
foule en liesse n.
mulțime în sărbătoare
"Une foule en liesse accueille les champions sur les Champs-Élysées."
éviter la foule v.
a evita mulțimea
"Il préfère éviter la foule pendant les soldes."
foule de touristes n.
mulțime de turiști
"Une foule de touristes se presse devant la tour Eiffel."
une foule de gens n.
o mulțime de oameni
"Une foule de gens attendait devant le théâtre pour voir le spectacle."
foule dense n.
adunare de oameni
"Une foule dense s'est formée devant le magasin lors des soldes."
foule massive n.
mulțime uriașă · mulțime masivă
"Une foule massive s'est réunie pour le concert gratuit."
une foule immense n.
o mulţime imensă · o mulţime uriaşă
"Une foule immense s’est formée devant le stade."
animer la foule v.
a anima mulțimea · a încinge atmosfera
"Le présentateur sait animer la foule avant le concert."
enflammer la foule v.
a înflăcăra mulțimea
"L'orateur a enflammé la foule avec son discours passionné."
exciter la foule v.
a incita mulțimea
"L'orateur a réussi à exciter la foule avec ses discours passionnés."
foule compacte n.
mulțime aglomerată
"Dans le métro aux heures de pointe, la foule compacte rendait les déplacements difficiles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor foule in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8754. Exact: 8754. Verstreken tijd: 39 ms.
