Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heuresnfpl
View images
Vertaling van "heures" in Roemeens
Definitie
Notre visite à pied du quartier ancien a duré presque trois heures.
Turul nostru pietonal prin cartierul vechi a durat aproape trei ore.
Après des heures de marche, nous sommes enfin près du but.
După ore de mers, suntem în sfârșit aproape de țintă.
Le fromage frais peut se gâter en quelques heures par cette chaleur.
Brânza proaspătă se poate strica în câteva ore pe căldura asta.
Son bandeau trop serré lui fait mal à la tête après quelques heures.
Bentița prea strânsă îi provoacă dureri de cap după câteva ore.
Il a mis deux heures hier soir pour faire son devoir de français.
A petrecut două ore aseară ca să-și facă temele la franceză.
Après dix heures de randonnée, je n'avais vraiment plus de jambes.
După zece ore de drumeție, chiar nu-ți mai simți picioarele.
Après huit heures de bureau, je dois absolument me dégourdir les jambes.
După opt ore la birou, trebuie neapărat să-mi dezmorțesc picioarele.
Le prisonnier est resté enchaîné des heures dans la cellule sombre et humide.
Deținutul a rămas ore întregi înlănțuit în celula întunecoasă și umedă.
Les premières heures du jour donnent au paysage une atmosphère mystérieuse et paisible.
Primele ore ale dimineții dau peisajului o atmosferă misterioasă și liniștită.
Le temps assigné pour terminer l'examen écrit était de seulement deux heures.
Timpul acordat pentru finalizarea examenului scris era de doar două ore.
Nous avons renoncé au voyage de fatigue après ces longues heures de travail.
Am renunțat la călătorie de oboseală după atâtea ore lungi de muncă.
Je dois prendre ce médicament toutes les deux heures pendant la journée.
Trebuie să iau acest medicament la fiecare două ore pe parcursul zilei.
Cette machine peut faire sortir l'eau du sous-sol inondé en quelques heures.
Mașina asta poate să scoată apa din subsolul inundat în câteva ore.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of heures
ceaslov
Uitdrukkingen met heures: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
24 heures sur 24 adv.
24 de ore din 24
"Le service d'urgence fonctionne 24 heures sur 24."
! à mes heures perdues adv.
în timpul liber
"Je peins à mes heures perdues quand je rentre du travail."
à ses heures perdues adv.
în timpul liber · în momentele libere
"Il peint à ses heures perdues."
sur les dix heures adv.
pe la ora zece · în jurul orei zece
"Il arrivera sur les dix heures ce matin."
! mettre des heures v.
a pierde ore întregi
"Il met des heures à se préparer le matin."
à ses heures adv.
din când în când · ocazional
"Il joue du piano à ses heures, quand il rentre du travail."
! à six heures pétantes adv.
fix la ora șase · la șase fix
"Le train part à six heures pétantes, ne sois pas en retard."
au fil des heures adv.
pe parcursul orelor
"Sa fatigue s'accentuait au fil des heures de travail."
! avoir quelques heures de vol v.
"Il a quelques heures de vol en informatique, il peut t'aider."
compter les heures v.
a număra orele
"Il compte les heures avant ses vacances d'été."
! heures tapantes n.
ora fixă
"Il est arrivé à trois heures tapantes."
! jusqu'aux petites heures adv.
până în zori · până dimineața
"Ils ont dansé jusqu'aux petites heures lors de la fête."
ne pas compter ses heures v.
a munci peste program
"Il ne compte pas ses heures pour finir ce projet important."
aux petites heures adv.
la ore mici · în toiul nopții
"Ils sont rentrés aux petites heures après la fête."
! avoir des heures de vol v.
a fi uzat · a fi rodat
"Cette voiture a des heures de vol mais fonctionne encore bien."
chercher midi à quatorze heures v.
a complica
"Il cherche midi à quatorze heures au lieu d'accepter la solution simple."
grandes heures n.
vârful
"Les grandes heures de l'empire romain fascinent encore les historiens."
petites heures n.
orele mici
"Il est rentré dans les petites heures, vers trois heures du matin."
petites heures du matin n.
orele mici ale dimineții
"Il est rentré aux petites heures du matin après la fête."
bouillon de onze heures n.
otravă mortală · otravă
"Il a menacé de lui donner du bouillon de onze heures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor heures in het Frans
Suggesties
deux heures
+10k
trois heures
+10k
huit heures
+10k
dix heures
+10k
quatre heures
+10k
pendant des heures
+10k
Resultaten: 63560. Exact: 63560. Verstreken tijd: 85 ms.
