Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "orelor" in Frans
Datorită orelor înregistrate cu precizie, angajatul a primit o remunerație corectă.
Grâce aux heures comptées avec précision, le salarié a reçu une rémunération juste.
Această nealocare a orelor suplimentare afectează grav funcționarea serviciului de noapte.
Cette non-affectation d'heures supplémentaires nuit gravement au fonctionnement du service de nuit.
Facturarea orelor dumneavoastră de meditaţii se va face la sfârşitul fiecărui trimestru şcolar.
La facturation de vos cours particuliers se fera à la fin de chaque trimestre scolaire.
Copiii şi-au inventat un mic cod secret ca să-şi poată pasa bileţele în timpul orelor.
Les enfants ont inventé un petit code secret pour échanger des billets pendant le cours.
Directorul a introdus o interdicție totală a telefoanelor mobile în timpul orelor.
Une prohibition totale des téléphones en classe a été instaurée par le directeur.
Acest profesor le cere studenților să participe activ la discuțiile din timpul orelor.
Ce professeur exige des étudiants qu'ils participent activement aux discussions en classe.
Copilul acesta are prostul obicei să-și roadă creioanele în timpul orelor.
Cette enfant a la fâcheuse manie de mordre ses crayons pendant la classe.
Regulamentul intern le va interzice elevilor să folosească telefoanele mobile în timpul orelor.
Le règlement intérieur va interdire aux élèves d'utiliser leurs portables en classe.
Salariul pe luna asta e mai mare datorită orelor suplimentare.
La paie de ce mois-ci est plus élevée grâce aux heures supplémentaires.
Oboseala extremă este un efect secundar al orelor suplimentare lungi și neplătite.
La fatigue extrême est un sous-produit des longues heures supplémentaires non rémunérées.
Noua politică presupune interzicerea totală a telefoanelor mobile în timpul orelor.
La nouvelle politique implique l'exclusion totale des téléphones portables en classe.
Profesorul le reamintește elevilor să nu exagereze cu telefoanele în timpul orelor.
Le professeur rappelle aux élèves de ne pas abuser des téléphones en classe.
Directorul a tranșat problema interzicând complet telefoanele în timpul orelor.
Le proviseur a tranché le problème en interdisant totalement les téléphones en classe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die orelor bevatten
în afara orelor de program adv.
en dehors des heures d'ouverture
"Le magasin livre en dehors des heures d'ouverture."
hors des heures d'ouverture
"Le magasin livre hors des heures d'ouverture sur rendez-vous."
în afara orelor de funcționare adv.
en dehors des heures d'ouverture
"Le magasin livre en dehors des heures d'ouverture."
încheierea orelor de școală nf.
fin des cours
"La fin des cours aura lieu le 7 juillet cette année."
sfârșitul orelor nf.
sortie des classes
"Les parents attendent leurs enfants à la sortie des classes."
acul orelor nf.
petite aiguille
"La petite aiguille est sur le 3 et la grande sur le 6."
pe parcursul orelor adv.
au fil des heures
"Sa fatigue s'accentuait au fil des heures de travail."
în afara orelor de vârf adv.
hors pointe
"Les bus circulent hors pointe toutes les vingt minutes."
recuperare a orelor nf.
récupération
"La récupération des heures perdues aura lieu samedi."
odată cu trecerea orelor adv.
au fil des heures
"Sa fatigue s'accentuait au fil des heures de travail."
refuzul orelor suplimentare nm.
refus des heures supplémentaires
"Le refus des heures supplémentaires est autorisé sauf en cas d'urgence."
în afara orelor de lucru adj.
hors des heures ouvrables
"Assistance hors des heures ouvrables disponible pour les urgences."
monitorizare a orelor de muncă nm.
enregistrement du temps
"L'enregistrement du temps permet de calculer les salaires des employés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor orelor in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 1506. Exact: 1506. Verstreken tijd: 58 ms.
