Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intense
Vertaling van "intense" in Roemeens
Definitie
intensitate
Le drapeau portait une large bande bleu intense au centre du tissu.
Steagul avea o dungă lată de un albastru intens în mijloc.
Il préfère une activité physique modérée plutôt qu'un sport trop intense.
Preferă o activitate fizică moderată, nu un sport foarte intens.
Les oiseaux migrent hors d'ici dès que le froid devient trop intense.
Păsările migrează departe de aici de îndată ce frigul devine prea puternic.
Les pompiers luttent depuis des heures contre le feu intense qui ravage la forêt.
Pompierii se luptă de ore întregi cu focul puternic care mistuie pădurea.
Nos troupes ont progressé malgré le feu intense qui balayait la plaine.
Trupele noastre au înaintat în ciuda tirului intens care măturase câmpia.
Les disputes constantes sont la rançon de leur passion trop intense et jalouse.
Certurile fără sfârșit sunt prețul pasiunii lor prea intense și geloase.
La fièvre a provoqué chez l'enfant une soif intense difficile à calmer.
Febra i-a provocat copilului o sete puternică, greu de potolit.
La pollution résultant du trafic intense pose un sérieux problème de santé publique.
Poluarea produsă de traficul intens reprezintă o problemă serioasă de sănătate publică.
Une petite minute de bonheur intense peut effacer des heures de tristesse profonde.
O clipă de fericire intensă poate șterge ore întregi de tristețe adâncă.
Les bénévoles doivent suivre le rythme intense de l'organisation du festival.
Voluntarii trebuie să țină pasul cu ritmul intens al organizării festivalului.
Le feu intense de l'artillerie a complètement détruit les premières lignes adverses.
Tirul intens al artileriei a distrus complet primele linii ale inamicului.
Le filtre solaire du casque de soudeur bloque presque entièrement la luminosité intense.
Filtrul solar al căștii de sudor blochează aproape complet lumina aceea puternică.
Le photographe recherchait un bleu intense pour rendre l'atmosphère nocturne plus dramatique.
Fotograful căuta un albastru intens care să facă atmosfera nocturnă mai dramatică.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met intense: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
bleu intense adj.
albastru intens
"Ses yeux bleu intense captivaient tous ceux qui la regardaient."
bonheur intense n.
fericire intensă · bucurie intensă
"Elle a ressenti un bonheur intense à la naissance de son fils."
! c'était intense exp.
a fost intens
"Après cette dispute avec mes parents, c'était intense !"
chaleur intense n.
căldură intensă
"La chaleur intense de l'été nous oblige à rester à l'ombre."
faim intense n.
foame intensă
"Après trois jours de jeûne, elle ressentait une faim intense."
feu intense n.
foc intens
"Le feu intense ravageait toute la forêt en quelques heures."
jaune intense adj.
galben intens
"Les tournesols ont des pétales jaune intense qui brillent au soleil."
joie intense n.
bucurie intensă
"Elle ressentit une joie intense en apprenant la nouvelle."
noir intense n.
negru intens
"Elle a choisi un noir intense pour peindre ce mur."
plus intense adj.
mai intens
"L'entraînement est plus intense cette semaine."
soif intense n.
sete intensă
"Après sa course, il ressentait une soif intense."
activité intense n.
activitate intensă
"Le marathon est une activité intense qui épuise les coureurs."
amour intense n.
iubire intensă · dragoste intensă
"Son amour intense pour elle lui faisait perdre la tête."
colère intense n.
furie intensă · mânie intensă
"Sa colère intense était visible sur son visage rouge."
couleur intense n.
culoare intensă
"Cette couleur intense donne beaucoup de caractère à la peinture."
de manière intense adv.
cu mare energie · în mod intens
"Il travaille de manière intense pour finir son projet à temps."
désir intense n.
dorință intensă · dorință arzătoare
"Elle ressentait un désir intense de voyager après des mois de confinement."
devenir plus intense v.
a se intensifica · a se amplifica
"La tempête va devenir plus intense dans la soirée."
douleur intense n.
durere intensă
"Il ressentait une douleur intense après l'accident."
émotion intense n.
emoție intensă
"Cette musique lui procurait une émotion intense qu'elle n'oublierait jamais."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor intense in het Frans
Suggesties
chaleur intense
990
c'était intense
960
peu intense
710
moins intense
570
désir intense
520
plus intense
7230
très intense
3420
douleur intense
1550
Resultaten: 4346. Exact: 4346. Verstreken tijd: 42 ms.
