Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
puternic
Vertaling van "puternic" in Frans
Râsul lui e foarte puternic, se aude până pe hol.
Son rire est très fort, on l'entend depuis le couloir.
Fratele tău este destul de puternic să ducă trei cutii deodată.
Ton frère est assez fort pour porter trois cartons en même temps.
Plonjonul lui reflex de portar a reușit să oprească șutul puternic.
Le plongeon réflexe du gardien a permis de bloquer le tir puissant.
Astronomii speră să descopere stele noi cu ajutorul acestui telescop puternic.
Les astronomes espèrent déceler de nouvelles étoiles grâce à ce puissant télescope.
Lipiciul ăsta puternic poate repara pantofii rupți în doar câteva minute.
Cette colle forte peut réparer les chaussures abîmées en quelques minutes seulement.
Acest ciocan puternic poate îndoi chiar și cei mai rezistenți cuie.
Ce marteau puissant peut faire plier même les clous les plus rezistenți.
Calul a trecut de gardul viu dintr-un salt puternic și precis.
Le cheval a franchi la haie d'un bond puissant et précis.
Parfumul prea puternic al colegei tale ustură la ochi în birou.
Le parfum trop fort de ta collègue pique les yeux au bureau.
Magul negru pregătea un blestem puternic menit să distrugă cetatea dușmană.
Le mage noir préparait un puissant sortilège destiné à détruire la cité ennemie.
Cântul puternic al acestei soliste a umplut sala mică fără microfon.
Le chant puissant de cette chanteuse a rempli la petite salle sans micro.
Motorul toarce destul de puternic cât să se audă din stradă.
Le moteur ronronne assez fort pour qu'on l'entende depuis la rue.
Noroiul bătătorit de lângă râu răspândea un miros puternic de umezeală.
La boue foulée près de la rivière dégageait une forte odeur d'humidité.
În perioada asta are un impuls puternic să își schimbe serviciul.
En ce moment, il a une forte envie de changer de travail.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die puternic bevatten
mai puternic adj.
plus fort
"Ce lutteur est plus fort que tous ses adversaires."
foarte puternic adj.
très fort
"Ce sportif est très fort, il peut soulever des poids énormes."
extrem de puternic adj.
très fort
"Ce sportif est très fort, il peut soulever des poids énormes."
! e mai puternic decât mine exp.
! c'est plus fort que moi
"Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi."
! ce puternic e exp.
! comme il est fort
"Tout le monde s’écrie : « Comme il est fort ! » en le voyant soulever l’armoire."
cu miros puternic adj.
à forte odeur
"Ce fromage à forte odeur embaume toute la cuisine."
à l'odeur forte
"Ce fromage à l'odeur forte parfume toute la cuisine."
destul de puternic adj.
assez fort
"Ce garçon est assez fort pour soulever cette caisse."
zgomot puternic nm.
bruit fort
"Le bruit fort de la moto a réveillé tout le quartier."
a deveni mai puternic v.
devenir plus fort
"Il s'entraîne tous les jours pour devenir plus fort."
accent puternic nm.
fort accent
"Il parle français avec un fort accent italien."
ger puternic nf.
forte gelée
"Une forte gelée a détruit les récoltes cette nuit."
cu gust puternic adj.
fort en goût
"Ce fromage est fort en goût, on le sent immédiatement."
înalt și puternic adj.
grand et fort
"Mon oncle est grand et fort, il peut porter des meubles lourds."
vânt puternic nm.
grand vent
"Le grand vent a cassé plusieurs branches dans le jardin."
a marca puternic v.
marquer fortement
"La chute a marqué fortement son visage d'une cicatrice."
miros puternic nf.
odeur forte
"Cette odeur forte dans la cuisine vient du fromage oublié."
mai puternic ca niciodată adj.
plus fort que jamais
"Son désir de réussir est plus fort que jamais cette année."
a mirosi puternic v.
sentir fort
"Ces fromages sentent fort, il faut les emballer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor puternic in het Roemeens
Suggesties
foarte puternic
+10k
atât de puternic
+10k
prea puternic
9710
destul de puternic
7980
vânt puternic
3860
miros puternic
3440
om puternic
3120
contrast puternic
2920
Resultaten: 29259. Exact: 29259. Verstreken tijd: 81 ms.
