Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interventions
Geflecteerde vorm van intervention
Vertaling van "interventions" in Roemeens
Le répartiteur de la centrale d'appels attribue les interventions aux techniciens disponibles.
La centrala de apeluri, coordonatorul repartizează intervențiile către tehnicienii disponibili.
Son engagement syndicaliste se voit dans toutes ses interventions au comité d'entreprise.
Implicarea lui sindicală se vede în toate intervențiile din comitetul de întreprindere.
La dynamisation du débat public passe souvent par des interventions courtes et percutantes.
Revigorarea dezbaterii publice trece adesea prin intervenții scurte și foarte incisive.
À la radio, les chansons s'alternent avec de courtes interventions du présentateur.
La radio, melodiile se împletesc cu scurte intervenții ale prezentatorului.
Son discours au ras du sol contrastait avec la profondeur des interventions précédentes.
Discursul lui, extrem de superficial, contrasta puternic cu profunzimea intervențiilor anterioare.
Dans cette conférence, j'ouvrirai le bal des interventions avec un bref discours.
La această conferință, eu voi deschide balul intervențiilor cu un scurt discurs.
Les interventions techniques ne sont programmées qu'hors des heures d'ouverture des bureaux.
Intervențiile tehnice sunt programate doar în afara orelor de program ale birourilor.
Ses interventions brillantes dans les débats montrent que c'est une experte à suivre.
Intervențiile ei strălucite în dezbateri arată că este o expertă cineva de urmărit.
Lors du débat, le refrain de la sécurité nationale a dominé toutes ses interventions.
În timpul dezbaterii, refrenul securității naționale a dominat toate intervențiile lui.
La banque centrale tente de réduire la volatilité du taux de change avec ses interventions.
Banca centrală încearcă să reducă volatilitatea cursului de schimb prin intervențiile sale.
Si l'autoclave tombe en panne, la clinique doit reporter toutes les interventions prévues.
Dacă autoclava se strică, clinica este nevoită să amâne toate intervențiile programate.
En tant que coordinatrice, elle organise les interventions des députés pendant les sessions plénières.
În calitate de coordinatoare, ea planifică intervențiile deputaților în timpul sesiunilor plenare.
La fréquence des pannes permet au technicien d'anticiper les interventions nécessaires sur la machine.
Frecvența defecțiunilor îi permite tehnicianului să anticipeze intervențiile necesare asupra utilajului.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met interventions: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
intervention à coeur ouvert n.
intervenție pe cord deschis
"Le patient doit subir une intervention à cœur ouvert pour réparer sa valve."
intervention policière n.
intervenție a poliției
"L'intervention policière a permis d'arrêter le suspect rapidement."
intervention d'urgence n.
intervenție de urgență
"Les pompiers ont effectué une intervention d'urgence sur l'autoroute."
intervention en situation de crise n.
intervenție în situație de criză
"L'intervention en situation de crise l'a aidé à surmonter son deuil."
intervention immédiate n.
intervenție rapidă
"Les pompiers ont effectué une intervention immédiate sur les lieux de l'accident."
! intervention musclée n.
intervenție în forță
"Les forces de l'ordre ont procédé à une intervention musclée pour disperser les manifestants."
non-intervention n.
neintervenție
"Sa non-intervention dans le conflit a été critiquée."
sans intervention humaine adj.
fără intervenție umană
"Ce système sans intervention humaine surveille la température 24 heures sur 24."
subir une intervention v.
a suferi o intervenție
"Il va subir une intervention chirurgicale demain matin."
intervention armée n.
intervenție armată
"L'intervention armée a permis d'évacuer les civils en danger."
intervention bénigne n.
intervenție benignă
"Le médecin a programmé une intervention bénigne pour retirer le kyste."
intervention chirurgicale n.
intervenție chirurgicală
"Le patient doit subir une intervention chirurgicale pour retirer l'appendice."
intervention d'un tiers n.
intervenția unui terț
"L'intervention d'un tiers a permis de résoudre le conflit rapidement."
intervention de crise n.
intervenție de criză
"Une intervention de crise a été organisée suite à l'accident industriel."
intervention de l'État n.
intervenția statului
"L'intervention de l'État dans l'économie a permis de sauver plusieurs entreprises."
intervention dentaire n.
intervenție dentară
"Le patient a une intervention dentaire prévue demain matin."
intervention divine n.
intervenție divină
"Les fidèles ont prié pour une intervention divine afin de guérir le malade."
intervention humanitaire n.
intervenție umanitară
"L'intervention humanitaire en Syrie a été débattue par le Conseil de sécurité."
intervention médicale n.
intervenție medicală
"Le patient a bien récupéré après cette intervention médicale délicate."
intervention militaire n.
intervenție militară
"L'intervention militaire a permis de rétablir la paix dans la région."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor interventions in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2642. Exact: 2642. Verstreken tijd: 41 ms.
