Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
liennm
View images
Vertaling van "lien" in Roemeens
Definitie
Certains immigrés gardent un lien très fort avec leur patrie d'origine.
Unii imigranți păstrează o legătură foarte puternică cu țara lor de origine.
Beaucoup de mères préfèrent allaiter pour renforcer le lien avec leur enfant.
Multe mame preferă să alăpteze pentru a întări legătura cu copilul lor.
Regarde, le curseur change de forme quand il passe sur ce lien.
Uită-te, cursorul își schimbă forma când trece peste acest link.
Cette extension de sécurité analyse chaque lien avant que tu ne le ouvres.
Extensia asta de securitate analizează fiecare link înainte să-l deschizi.
Ils ont établi un lien émotionnel très fort pendant leur voyage humanitaire.
Au creat o legătură emoțională foarte puternică în timpul călătoriei lor umanitare.
Clique sur le lien avec ta souris pour ouvrir le document.
Dă click pe link cu mouse-ul ca să deschizi documentul.
Il existe un lien étroit entre le bien-être psychique et la qualité du sommeil.
Există o legătură strânsă între starea de bine psihică și calitatea somnului.
Le faux message de livraison était un attrape, il contenait un lien dangereux.
Mesajul fals despre livrare era o capcană, conținea un link periculos.
Beaucoup de retraités pratiquent la pêche sportive pour garder un lien avec la nature.
Mulţi pensionari practică pescuitul sportiv ca să păstreze o legătură cu natura.
Tu peux partager ton panier de courses avec un ami grâce à ce lien.
Îți poți trimite coșul de cumpărături unui prieten folosind acest link.
Clique sur ce lien, ça ne risque rien, je l'utilise souvent.
Apasă pe linkul ăsta, nu există niciun risc, îl folosesc des.
Dès qu'elle a fait le lien, la lumière s'est allumée soudainement.
De cum a făcut legătura, i s-a aprins beculețul dintr-odată.
Cette corrélation très élevée suggère un lien important entre les deux phénomènes mesurés.
Această corelație foarte ridicată sugerează o legătură importantă între cele două fenomene măsurate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of lien
lianț
legătură
lanț
legătură
Uitdrukkingen met lien: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
faire le lien v.
a face legătura
"Il a réussi à faire le lien entre ces deux événements."
lien de sang n.
rudenie de sânge
"Le lien de sang entre les frères est plus fort que l'amitié."
lien du sang n.
legătură de sânge
"Le lien du sang les unit malgré leurs différences."
tisser un lien v.
a tăia un legământ
"Les deux familles ont tissé un lien très fort au fil des années."
lien de fraternité n.
legătură de frățietate
"Un lien de fraternité unit tous les membres de cette équipe."
lien de famille n.
legătură de familie
"Le lien de famille entre ces deux personnes est évident."
lien fragile n.
legătură fragilă
"Le lien fragile qui tenait les deux planches s'est rompu."
absence de lien n.
absența legăturii
"L'enquête a révélé une absence de lien entre les deux affaires."
aucun lien avec n.
lipsa oricărei legături cu
"L'aucun lien avec cette affaire a été démontré par l'enquête."
créer un lien v.
a crea o legătură
"Elle a réussi à créer un lien avec ses nouveaux collègues."
créer un lien affectif v.
a crea o legătură afectivă
"Il faut du temps pour créer un lien affectif avec un nouveau-né."
en lien direct adj.
în legătură directă
"Ces données sont en lien direct avec la météo."
lien affectif n.
legătură afectivă
"Elle a développé un lien affectif très fort avec son fils adoptif."
lien amical n.
legătură de prietenie
"Un lien amical solide unit Pierre et Marie depuis l'enfance."
lien bleu n.
link albastru
"Je clique sur le lien bleu pour accéder à la page suivante."
lien brisé n.
link rupt · link nefuncțional
"Le site web contient plusieurs liens brisés qui affichent une erreur 404."
lien de cause à effet n.
legătură de cauzalitate
"Il est difficile d'établir un lien de cause à effet entre ces deux événements."
lien de dépendance n.
relație de dependență
"Il existe un lien de dépendance entre l'employé et son superviseur."
lien de parenté n.
rudenie
"Le lien de parenté entre les cousins est plus distant."
lien de téléchargement n.
link de descărcare
"Clique sur le lien de téléchargement pour obtenir le logiciel."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lien in het Frans
Suggesties
en lien avec
+10k
lien direct
5050
sans lien
4360
créer un lien
3590
lien de causalité
3510
lien de parenté
2570
faire le lien
2490
sans lien avec
2010
Resultaten: 17528. Exact: 17528. Verstreken tijd: 56 ms.
