Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lier
On utilise souvent le raphia pour lier les tuteurs aux tiges des plantes.
Rafia este folosită des pentru a lega araci de tulpinile plantelor.
Les ouvriers vont lier les briques avec un mortier très résistant pour consolider le mur.
Muncitorii vor lega cărămizile cu un mortar foarte rezistent, ca să întărească zidul.
Le professeur essaie toujours de lier à des exemples concrets les notions théoriques compliquées.
Profesorul încearcă mereu să conecteze conceptele teoretice complicate cu exemple concrete.
On utilise souvent la farine de tapioca pour lier les soupes et les potages légers.
Făina de tapioca este folosită des pentru a lega supele și cremele mai ușoare.
Tu devrais lier ton vélo au poteau avec un antivol plus solide.
Ar trebui să-ți legi bicicleta de stâlp cu un antifurt mai solid.
Le boucher va lier le rôti avec une ficelle pour qu'il garde sa forme.
Măcelarul o să lege friptura cu sfoară ca să-și păstreze forma.
Pour sécuriser l'échelle, il faut la lier fermement au tronc de l'arbre.
Ca să fixăm bine scara, trebuie s-o legăm strâns de trunchiul copacului.
Le chef nous conseille de lier la sauce en plusieurs fois pour contrôler la texture.
Bucătarul ne recomandă să legăm sosul treptat, ca să putem controla textura.
Tu peux lier la corde au tronc de cet arbre, il est assez solide.
Poți să legi funia de trunchiul acestui copac, e destul de solid.
Il faut bien lier les deux planches avec cette corde avant de les soulever.
Trebuie să legăm bine cele două scânduri cu funia asta înainte să le ridicăm.
Le marin sait lier les cordes rapidement, même quand la mer est très agitée.
Marinarul știe să lege frânghiile repede, chiar și când marea e foarte agitată.
On va lier les branches ensemble pour fabriquer un abri simple dans la forêt.
O să legăm crengile între ele ca să facem un adăpost simplu în pădure.
Ce contrat va vous lier à cette entreprise pendant au moins trois années complètes.
Acest contract vă va lega de această firmă pentru cel puțin trei ani întregi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
se lier avec v.
a se împrieteni cu
"Elle s'est liée avec ses nouveaux collègues très rapidement."
lier les mains v.
a lega mâinile
"Les bandits ont lié les mains du prisonnier."
! être fou à lier v.
a fi nebun de legat
"Il est fou à lier depuis qu'il a perdu son travail."
lier amitié v.
a lega o prietenie
"Marie a lié amitié avec sa nouvelle voisine très rapidement."
lier amitié avec v.
a lega o prietenie cu
"Elle a lié amitié avec sa voisine lors de leur première rencontre."
se lier d'amitié v.
a se împrieteni
"Marie s'est liée d'amitié avec sa nouvelle collègue de travail."
à lier adj.
de legat · nebun de legat
"Il est complètement à lier depuis qu'il a perdu son travail."
lier connaissance v.
a face cunoștință
"Il a lié connaissance avec ses nouveaux voisins lors de la fête."
lier conversation v.
a lega o conversație
"Il a lié conversation avec sa voisine dans l'ascenseur."
lier à v.
a lega de
"Il faut lier le chien à ce poteau pour qu'il ne s'échappe pas."
lier ensemble v.
a lega împreună · a lega
"Il faut lier ensemble ces planches pour construire le radeau."
se lier à v.
a se împrieteni cu
"Elle s'est liée à ses nouveaux collègues très rapidement."
lier entre eux v.
a lega între ele
"Ces événements historiques sont difficiles à lier entre eux."
se lier v.
a se împrieteni · a lega o prietenie
"Marie s'est liée avec sa nouvelle collègue dès le premier jour."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lier in het Frans
Suggesties
fou à lier
1390
folle à lier
690
lier entre eux
190
lier les mains
100
lier d'amitié
800
à lier
3140
Resultaten: 1563. Exact: 1563. Verstreken tijd: 39 ms.
