Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lega
Vertaling van "lega" in Frans
Inginerii au săpat un nou canal pentru a lega portul fluvial de mare.
Les ingénieurs ont creusé un nouveau canal pour relier le port fluvial à la mer.
Datorită modelului relațional, putem lega ușor clienții de multiplele lor adrese.
Grâce au modèle relationnel, on peut relier facilement les clients à leurs multiples adresses.
Rafia este folosită des pentru a lega araci de tulpinile plantelor.
On utilise souvent le raphia pour lier les tuteurs aux tiges des plantes.
Când este eliberată, cianura se poate lega foarte puternic de anumiți cationi metalici.
Lorsque le cyanure est libéré, il peut se lier fortement à certains cations métalliques.
Băiatul stă în echilibru într-un picior ca să-și poată lega șiretul.
Le garçon se tient en équilibre sur une jambe pour attacher sa chaussure.
A cumpărat corzi subțiri pentru a lega puieții de araci.
Il a acheté des cordes fines pour attacher les jeunes arbres au tuteur.
Drumul imperial lega între ele toate marile orașe ale vastului imperiu răsăritean.
La route impériale reliait toutes les grandes villes du vaste empire oriental.
Un mic agraf de birou argintiu lega paginile raportului lăsat pe birou.
Un petit trombone argenté reliait les pages du rapport posé sur le bureau.
O pânză subțire lega oglinda retrovizoare a mașinii de peretele garajului.
Une fine toile reliait le rétroviseur de la voiture au mur du garage.
Bătrânul și-a pus sacoșa pe balustradă cât timp își lega șireturile.
La vieillard posa son sac sur la rambarde pendant qu'il attachait ses lacets.
Stând în genunchi pe podeaua rece, îi lega copilului șireturile.
À genoux sur le sol glacé, il attachait les lacets de l'enfant.
Se spune că odinioară un tunel secret lega penitenciarul de râu.
On raconte qu'un tunnel secret reliait jadis le pénitencier à la rivière.
Mousquetonul de siguranță lega coarda de sistemul de asigurare al cățărătorului.
Le mousqueton de sécurité reliait la corde au système d'assurage du grimpeur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die lega bevatten
a lega v.
a lega cu o frânghie v.
attacher à une corde
"Il faut attacher le bateau à une corde pour qu'il ne dérive pas."
a lega cu o sfoară v.
attacher avec une corde
"Il faut attacher avec une corde ce paquet au vélo."
a lega împreună v.
attacher ensemble
"Il faut attacher ensemble les branches pour faire un fagot."
lier ensemble
"Il faut lier ensemble ces planches pour construire le radeau."
a lega strâns v.
attacher solidement
"Il faut attacher solidement cette corde au poteau pour qu'elle tienne."
a lega la ochi v.
bander
"On bande les yeux du joueur pour le jeu."
bander les yeux
"On va te bander les yeux pour la surprise."
a lega șireturile v.
faire ses lacets
"Il apprend à faire ses lacets tout seul depuis la semaine dernière."
lacer
"Elle lace ses chaussures de sport avant d'aller courir."
a lega de v.
lier à
"Il faut lier le chien à ce poteau pour qu'il ne s'échappe pas."
a lega panglica v.
nouer le ruban
"Elle a noué le ruban autour du cadeau d'anniversaire."
a lega din nou v.
renouer
"Il a renoué ses lacets après les avoir défaits."
a lega cu un elastic v.
attacher avec un élastique
"Elle va attacher avec un élastique ses cheveux pour faire du sport."
a lega o prietenie cu v.
se lier avec
"Elle s'est liée avec ses nouveaux collègues très rapidement."
a lega cu șireturi v.
lacer
"Elle lace ses chaussures de sport avant d'aller courir."
a lega mâinile v.
lier les mains
"Les bandits ont lié les mains du prisonnier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lega in het Roemeens
Suggesties
a lega
4850
Resultaten: 2177. Exact: 2177. Verstreken tijd: 49 ms.
