Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lisait
Geflecteerde vorm van lire
Vertaling van "lisait" in Roemeens
Dans le train, une voyageuse blonde lisait un roman policier très captivant.
În tren, o călătoare blondă citea un roman polițist foarte captivant.
À la terrasse du café, un jeune barbu lisait un roman policier.
La terasa cafenelei, un tânăr cu barbă citea un roman polițist.
Les larmes coulaient à torrents pendant qu'elle lisait la lettre déchirante de son amie.
Lacrimile curgeau cu găleata când a citit scrisoarea sfâșietoare de la prietenă.
Le cours de ce matin était pas amusant, le professeur lisait simplement ses diapositives.
Cursul de dimineață a fost searbăd, profesorul doar și-a citit diapozitivele.
Elle lisait depuis des heures sans lever les yeux de son roman captivant.
Citea de ore întregi fără să-și ridice privirea din romanul captivant.
Le public retenait son souffle pendant que le greffier lisait le verdict du jury.
Publicul își ținea răsuflarea în timp ce grefierul citea verdictul juriului.
On lisait la bile dans son regard quand il a croisé son ancien ami.
I se citea ura în privire când s-a întâlnit cu fostul lui prieten.
Quand j'étais petit, mémé me lisait toujours une histoire avant de dormir.
Când eram mic, bunica îmi citea mereu o poveste înainte de culcare.
Elle lisait en transe, ne remarquant même pas que la nuit tombait dehors.
Citea în transă, fără să observe măcar că se lăsa noaptea afară.
On lisait le repentir dans ses yeux lorsqu'il est revenu s'excuser.
I se citea căința în priviri când s-a întors să își ceară iertare.
Elle lisait un roman d'aventure sous les draps, avec une petite lampe.
Ea citea un roman de aventuri sub cearșafuri, cu o mică lanternă.
Adossée au comptoir du café, elle lisait tranquillement le journal du matin.
Sprijinită de tejgheaua cafenelei, citea în liniște ziarul de dimineață.
La maghrébine assise près de la fenêtre lisait un roman traduit de l'anglais.
Femeia de origine maghrebiană așezată lângă fereastră citea un roman tradus din engleză.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lisait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
lire par-dessus l'épaule v.
a citi peste umărul cuiva
"Il aime lire par-dessus l'épaule de ses collègues dans le métro."
à lire absolument adj.
de neratat · de citit neapărat
"Ce roman est à lire absolument."
! lire d'une traite v.
a citi dintr-o suflare
"J'ai lu ce roman d'une traite hier soir."
donner à lire v.
a da să citească · a oferi spre lectură
"Le professeur donne à lire un article sur l'histoire aux élèves."
lire en diagonale v.
a citi pe diagonală
"Il a lu le rapport en diagonale pour gagner du temps."
lire entre les lignes v.
a citi printre rânduri
"Il faut lire entre les lignes pour comprendre ses vraies intentions."
se lire sur le visage v.
a se citește pe față
"Sa tristesse se lisait clairement sur son visage fatigué."
fureur de lire n.
febra lecturii · pasiune pentru lectură
"Sa fureur de lire l'amène à terminer plusieurs romans par semaine."
lire à livre ouvert v.
a citi ca pe o carte deschisă
"Elle lit à livre ouvert dans ses pensées depuis des années."
lire dans les pensées v.
a citi gândurile
"Elle semble lire dans les pensées de son frère."
lire sur les lèvres v.
a citi pe buze
"Elle sait lire sur les lèvres depuis son enfance."
lire dans le marc de café v.
a ghici în zaț
"Elle affirme pouvoir lire dans le marc de café."
lire à haute voix v.
a citi cu voce tare
"Le professeur demande à Marie de lire à haute voix le poème."
difficile à lire adj.
illegibil
"Son écriture est difficile à lire, les lettres sont mal formées."
facile à lire adj.
ușor de citit
"Ce livre est facile à lire pour les enfants."
lire à l'avance v.
a citi în avans
"J'ai pu lire à l'avance le nouveau roman grâce à l'éditeur."
lire beaucoup v.
a citi mult · a se dedica cititului
"Marie lit beaucoup pendant les vacances d'été."
lire l'heure v.
a citi ceasul · a afla cât e ceasul
"Les enfants apprennent à lire l'heure sur le cadran de l'horloge."
lire le courrier v.
a citi corespondența
"Je lis le courrier tous les matins avant de partir au travail."
lire sur v.
a citi pe
"Il est difficile de lire sur cet écran trop sombre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lisait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1103. Exact: 1103. Verstreken tijd: 35 ms.
