Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
loyal
Vertaling van "loyal" in Roemeens
Definitie
Son frère est un jeune homme de valeur, très loyal envers sa famille.
Fratele lui este un tânăr de calitate, foarte loial față de familia sa.
Ce soldat est loyal à son pays, il suit les ordres sans trahir ses principes.
Acest soldat este loial țării lui, respectă ordinele fără să-și trădeze principiile.
Mon clan est loyal à la cour royale depuis bien des années.
Ani de zile, clanul meu a fost credincios curții regale.
Le chevalier se voulait loyal envers son roi, prêt à tout pour le protéger.
Cavalerul voia să-i fie credincios regelui său și era gata de orice ca să-l protejeze.
La médiatrice a conduit un processus loyal, en suivant toutes les procédures légales établies.
Mediatoarea a condus un proces corect, respectând toate procedurile legale în vigoare.
Les négociateurs ont trouvé un accord loyal, compatible avec les réglementations internationales.
Negociatorii au ajuns la un acord corect, compatibil cu reglementările internaționale.
Le débat restera loyal tant que chacun respectera les règles fixées par l'animateur.
Dezbaterea va rămâne corectă atâta timp cât fiecare respectă regulile stabilite de moderator.
Les entraîneurs insistent sur un contact corporel franc mais loyal pendant le match.
Antrenorii insistă asupra unui contact fizic ferm, dar corect, pe durata meciului.
Elle est restée loyal envers son amie d'enfance, malgré les disputes et la distance.
A rămas loială prietenei ei din copilărie, în ciuda certurilor și a depărtării.
Dans cette équipe, chacun doit être loyal, sinon la confiance disparaît rapidement.
În această echipă, fiecare trebuie să fie loial, altfel încrederea se pierde rapid.
Un client loyal revient toujours dans le même magasin, même si les prix augmentent.
Un client loial se întoarce mereu în același magazin, chiar dacă prețurile mai cresc.
Je me sens en sécurité avec toi, parce que tu es vraiment loyal et sincère.
Mă simt în siguranță cu tine, pentru că ești cu adevărat loial și sincer.
Nous voulons un marché loyal, où chaque commerçant respecte les règles fiscales en vigueur.
Ne dorim o piață corectă, în care fiecare comerciant să respecte regulile fiscale aplicabile.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met loyal: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
ami loyal n.
prieten loial
"Jean est un ami loyal qui ne m'a jamais abandonné."
employé loyal n.
angajat loial
"Cet employé loyal travaille dans la même entreprise depuis vingt ans."
homme loyal n.
bărbat loial
"C'est un homme loyal qui n'a jamais trahi ses amis."
loyal envers adj.
loial
"Il reste loyal envers ses amis malgré les difficultés."
plus loyal adj.
mai loial
"Il est plus loyal envers ses amis que son frère."
rendre loyal v.
a loializa · a face loial
"Le roi a su rendre loyal ses anciens ennemis."
usage loyal n.
utilizare loială
"Le contrat impose un usage loyal des données personnelles des clients."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor loyal in het Frans
Suggesties
loyal envers
2750
ami loyal
680
homme loyal
380
employé loyal
250
loyal serviteur
430
loyal sujet
290
soldat loyal
250
plus loyal
1270
Resultaten: 2087. Exact: 2087. Verstreken tijd: 31 ms.
