Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fidel
Vertaling van "fidel" in Frans
inconditionnel
trait pour trait
Fidel
Acest cititor fidel cumpără fiecare nouă carte a autorului imediat ce apare.
Ce lecteur fidèle achète chaque nouveau livre de l'auteur dès sa parution.
Festivalul atrage un public fidel de pasionați de muzică clasică.
Le festival attire un contingent fidèle de passionnés de musique classique.
Biblioteca păstrează un duplicat fidel al fiecărui manuscris vechi în arhivele sale securizate.
La bibliothèque conserve une copie identique de chaque manuscrit ancien dans ses archives sécurisées.
Fiecare student trebuie să depună un duplicat fidel al formularului semnat de părinți.
Chaque étudiant doit rendre une copie identique du formulaire signé par ses parents.
Acest sondaj redă fidel așteptările tinerilor în privința locurilor de muncă.
Ce sondage donne une photographie fidèle des attentes des jeunes face à l'emploi.
Melodia se încheie cu o frumoasă declarație de dragoste pentru publicul său fidel.
La chanson se termine par une belle déclaration d'amour à son public fidèle.
Pentru clientul fidel, magazinul a acceptat să mai reducă din suma totală.
Devant le client fidèle, la boutique a accepté de lâcher sur le montant total.
Publicul său fidel îl urmărește în toate turneele, oriunde ar cânta.
Son public fidèle le suit dans toutes ses tournées, quelle que soit la ville.
Un admirator fidel urmărește blogul autorului și comentează la fiecare articol nou.
Un admirateur fidèle suit le blog de l'auteur et commente chaque nouvel article publié.
Se spune că e important să rămâi fidel ție însuți în momentele grele.
On dit qu'il est important de rester fidèle à soi dans les moments difficiles.
Responsabilul i-a acordat o reducere excepțională acestui client foarte fidel.
Le responsable a accordé une réduction exceptionnelle à ce client très fidèle.
Chiar fără să câștige finala, el rămâne favoritul publicului fidel.
Même sans gagner la finale, il reste le chouchou du public fidèle.
Piesa de teatru reconstituie un proces istoric, respectând fidel depozițiile din arhive.
La pièce de théâtre reprend un procès historique, fidèle aux témoignages des archives.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fidel bevatten
a fi fidel v.
être fidèle à
"Marie est fidèle à son mari depuis vingt ans."
a rămâne fidel v.
rester fidèle à
"Il a promis de rester fidèle à ses principes malgré les difficultés."
se tenir à
"Elle se tient à sa promesse de venir nous voir."
client fidel nm.
client régulier
"Ce client régulier vient tous les jours acheter son pain à la boulangerie."
! pilier de bistrot
"Ce pilier de bistrot connaît tous les barmen du quartier."
tovarăș fidel nm.
fidèle compagnon
"Son fidèle compagnon l'a soutenu dans toutes ses épreuves."
partener fidel nmf.
partenaire fidèle
"Marie cherche un partenaire fidèle pour construire une famille."
mai fidel adj.
plus fidèle
"Il est plus fidèle à ses amis que son frère."
a deveni un client fidel v.
devenir un habitué
"Paul commence à devenir un habitué de ce restaurant depuis qu'il travaille dans le quartier."
a fi client fidel v.
avoir ses habitudes
"Il a ses habitudes dans ce café depuis vingt ans."
fidel sieși adj.
fidèle à soi-même
"Elle est restée fidèle à elle-même malgré les critiques."
fidèle à lui-même
"Malgré sa célébrité, il reste fidèle à lui-même."
prieten fidel nm.
ami fidèle
"Marc est mon ami fidèle depuis vingt ans."
fidel principiilor sale adj.
fidèle à ses principes
"Marie est fidèle à ses principes, elle refuse de mentir."
fidel obiceiului său adj.
fidèle à son habitude
"Fidèle à son habitude, il est arrivé en retard à la réunion."
portret fidel nm.
portrait fidèle
"L'artiste a réalisé un portrait fidèle de sa grand-mère."
a reflecta fidel v.
refléter fidèlement
"Cette peinture reflète fidèlement la beauté du paysage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fidel in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 1294. Exact: 1294. Verstreken tijd: 35 ms.
