Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
maisonnf
View images
Vertaling van "maison" in Roemeens
Definitie
View images
Dans ce restaurant polonais, ils servent d'excellents pierogis faits maison.
În acest restaurant cu specific polonez servesc pierogi de casă excelente.
Ils ont acheté une maison modeste, suffisante pour leur petite famille.
Au cumpărat o casă modestă, potrivită pentru mica lor familie.
Ils ont transformé un ancien cabanon de pêcheur en petite maison confortable.
Au transformat un vechi căsuț de pescari într-o mică locuință primitoare.
Un arbre géant cachait presque entièrement la petite maison au bout du chemin.
Un copac uriaș acoperea aproape complet căsuța de la capătul drumului.
Avec assez de lego, on peut fabriquer une petite maison très détaillée.
Cu suficient lego poți face o căsuță mică, dar foarte detaliată.
Nous devons détourner cette conduite de gaz avant de construire la maison.
Trebuie să deviem această conductă de gaz înainte să construim casa.
Le terroriste recherché se cacherait dans une maison isolée à la campagne.
Teroristul dat în urmărire s-ar ascunde într-o casă izolată la țară.
Après la maison bleue, la route devient soudain raide et étroite.
După casa albastră, drumul devine brusc foarte abrupt și îngust.
Mon grand-père se plaint du perpétuel désordre qui règne dans la maison.
Bunicul meu se plânge de dezordinea continuă care domnește în casă.
La groseille rouge donne un goût légèrement acide à cette confiture maison.
Coacăzele roșii dau un gust ușor acrișor acestei dulcețuri de casă.
Sans son rire, cette maison n'a plus rien de chaleureux.
Fără râsul ei, casa asta nu mai are nimic călduros.
Ils ont construit une maison de béton près de la mer agitée.
Au construit o casă din beton aproape de marea mereu agitată.
On dirait que cette maison porte bonheur à tous ses nouveaux habitants.
Se pare că această casă aduce noroc tuturor noilor ei locuitori.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of maison
casă
casă
magazin
afacere
mănăstire
Uitdrukkingen met maison: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! comme à la maison adv.
ca acasă
"Dans ce restaurant, on se sent comme à la maison."
spécialité de la maison n.
specialitate a casei
"Le coq au vin est la spécialité de la maison dans ce bistrot."
maison de la presse n.
magazin de presă · chioșc de presă
"Je vais à la maison de la presse pour acheter mon magazine préféré."
maison hantée n.
casă bântuită
"Cette vieille maison hantée effraie tous les habitants du village."
ami de la maison n.
prieten al casei
"Paul est un ami de la maison depuis vingt ans."
aux frais de la maison adv.
din partea casei
"Le patron nous a servi un digestif aux frais de la maison."
cadeau de la maison n.
cadou din partea casei
"Le restaurant nous a offert un cadeau de la maison."
la maison gagne toujours exp.
casa câștigă întotdeauna
"Au poker, la maison gagne toujours grâce à sa commission sur chaque partie."
! la maison ne fait pas crédit exp.
casa nu dă pe datorie
"Au-dessus du bar, une pancarte indique : « La maison ne fait pas crédit »."
maison de disques n.
casă de discuri
"Cette maison de disques a signé plusieurs artistes célèbres."
! maison de fous n.
casă de nebuni
"Cette entreprise est une vraie maison de fous, personne ne sait qui fait quoi."
offert par la maison adj.
din partea casei
"Le café offert par la maison était délicieux après le repas."
de bonne maison adj.
din familie bună · de familie bună
"Cette jeune fille de bonne maison a reçu une excellente éducation."
gens de maison n.
servitori · personal de casă
"Les gens de maison préparaient le dîner pour les invités."
! gros comme une maison adj.
cât casa
"Son mensonge était gros comme une maison, tout le monde l'a vu."
! j'ai les mêmes à la maison exp.
Și eu am așa acasă
"Quand il a vu son collègue arriver en retard encore, il a dit : "J'ai les mêmes à la maison.""
le genre de la maison n.
spiritul casei
"Il respecte le genre de la maison depuis des générations."
maison close n.
bordel · casă de toleranță
"La maison close du quartier était surveillée par la police."
maison d'arrêt n.
închisoare
"Il a été transféré à la maison d'arrêt de Fleury-Mérogis."
maison de correction n.
casă de corecție pentru minori
"Le juge a envoyé l'adolescent en maison de correction pour six mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor maison in het Frans
Suggesties
à la maison
+10k
dans la maison
+10k
de maison
+10k
rentrer à la maison
+10k
petite maison
+10k
maison de campagne
+10k
grande maison
+10k
maison de retraite
+10k
Resultaten: 125764. Exact: 125764. Verstreken tijd: 139 ms.
