Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "manques" in Roemeens
Tu manques un autre cours ce semestre et tu seras punie pour toujours.
Dacă mai lipsești o oră semestrul ăsta, vei fi pedepsită pentru totdeauna.
En fait, je crois que tu ne manques à personne.
De fapt, cred ca nu-i lipsești nimănui.
Tu manques à tout le monde, qui te salue.
Ei bine, toată lumea e dor de tine, spune hi.
Il n'y a personne à qui tu manques.
Aici nu e cineva căruia îi e dor de tine.
Quand tu parles de toi-même ainsi, on voit bien que tu manques de confiance.
Când vorbeşti aşa despre tine, se vede clar că îţi lipseşte încrederea.
Je reconnais volontiers tes bonnes qualités, mais je pense que tu manques parfois de patience.
Îți recunosc de bunăvoie calitățile bune, dar cred că îți lipsește uneori răbdarea.
Je trouve ton attitude envers les nouveaux employés assez critiquable, tu manques de patience.
Mi se pare destul de deplasată atitudinea ta față de noii angajați, îți lipsește răbdarea.
Tu manques de sélectivité quand tu acceptes toutes les propositions sans réfléchir aux conséquences.
Îți lipsește discernământul când accepți toate propunerile fără să te gândești la consecințe.
Bon, tu manques de confiance en toi, et c'est dommage.
Îți lipsește încrederea, și asta chiar că este păcat.
Si tu étais une fougère, je dirais que tu manques de chlorophylle.
Dacă erai o ferigă, aș zice că-ți lipsește clorofila.
Bien sur tu ne manques jamais l'attention d'une belle femme.
Desigur, ție nu-ți lipsește atenția femeilor frumoase.
Si tu manques trois séances, ton inscription est d'office annulée par le club.
Dacă lipsești la trei ședințe, înscrierea îți este anulată automat de către club.
Tu manques de force et de brutalité pour faire ce qui est nécessaire.
Îți lipsește forța și brutalitatea de a face ceea ce este necesar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met manques: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! être en manque v.
a tânji după
"Je suis en manque de chocolat depuis que j'ai arrêté d'en manger."
! ce n'est pas ça qui manque exp.
De asta nu duci lipsă
"Des idées, ce n'est pas ça qui manque."
! manque de veine n.
ghinion
"Son manque de veine continue, il a encore raté son examen."
combler un manque v.
a acoperi o lipsă
"Cette nouvelle formation va combler un manque dans notre équipe."
en manque adj.
în lipsă
"Il est en manque d'affection depuis son divorce."
être en manque de v.
a duce lipsă de
"Elle est en manque de sommeil depuis plusieurs jours."
! il lui manque une case exp.
îi lipsește o doagă
"Pierre dit n'importe quoi, il lui manque une case !"
! manque de bol n.
ghinion
"Quel manque de bol, il pleut le jour de notre pique-nique !"
manque de parole n.
lipsă de cuvânt
"Son manque de parole a déçu tous ses amis."
manque de pot n.
gafă
"Quel manque de pot, il pleut juste pour notre pique-nique !"
manque de tranchant n.
lipsă de ascuțime
"Le manque de tranchant de ce couteau rend la découpe difficile."
! en manque de sexe adj.
frustrat sexual
"Il était en manque de sexe depuis des mois."
état de manque n.
stare de lipsă
"Cet enfant est en état de manque depuis le divorce de ses parents."
! il ne manque pas d'air exp.
nu-i lipsește tupeul
"Il ne manque pas d'air de demander une augmentation après trois jours de travail !"
il ne manque pas un clou exp.
nu lipsește nimic
"Dans cette maison, il ne manque pas un clou, tout est parfait."
! il ne manque pas un zéro exp.
nu-i lipsește nimic
"Son travail est impeccable, il ne manque pas un zéro !"
manque à gagner n.
pierdere de venituri
"L'entreprise réclame des dommages pour le manque à gagner causé par la grève."
manque de coeur n.
lipsă de inimă
"Son manque de cœur l'empêche de comprendre la souffrance des autres."
à la manque adv.
de mântuială
"Il a réparé sa voiture à la manque, ça ne tiendra pas longtemps."
! en manque de sommeil adj.
obosit
"Elle était en manque de sommeil après cette longue nuit de travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manques in het Frans
Suggesties
manqués
3980
appels manqués
1660
tu leur manques
390
tu me manques
+10k
tu nous manques
1770
tu lui manques
1560
Resultaten: 989. Exact: 989. Verstreken tijd: 47 ms.
