Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
menait
Geflecteerde vorm van mener
Vertaling van "menait" in Roemeens
Une végétation épaisse entourait le petit sentier qui menait à la cascade cachée.
O vegetație deasă înconjura cărăruia îngustă care ducea la cascada ascunsă.
Une allée de platanes majestueux menait jusqu'à l'entrée du domaine familial.
O alee de platani falnici ducea până la intrarea în domeniul familiei.
Pendant la cérémonie, le vaudou menait la danse au rythme des tambours puissants.
În timpul ceremoniei, preotul voodoo conducea dansul în ritmul tobelor puternice.
Le professeur menait la classe à la baguette, imposant des règles très strictes.
Profesorul conducea clasa cu mână de fier, impunând reguli foarte stricte.
On suivait simplement la trace foulée qui menait jusqu'au vieux chêne.
Urmai pur și simplu urma bătătorită care ducea până la stejarul bătrân.
Le guide montra du doigt l'escalier effondré qui menait autrefois aux chambres.
Ghidul a arătat cu degetul scara dărâmată care ducea odinioară la camere.
Les travaux ont complètement coupé l'axe qui menait autrefois directement au centre.
Lucrările au întrerupt complet drumul care ducea odinioară direct în centru.
Elle menait une lutte infatigable contre l'injustice dans son quartier défavorisé.
Ducea o luptă neobosită împotriva nedreptății din cartierul ei sărăcăcios.
Un tapis rouge menait directement au trône, où attendait déjà l'empereur.
Un covor roşu ducea direct la tron, unde împăratul aştepta deja.
Un vieux cèdre bordait l'allée principale qui menait à la maison en bois.
Un tuia bătrân străjuia aleea principală care ducea la casa de lemn.
Au plus profond du vieux palais, un couloir secret menait vers la tour.
În adâncul vechiului palat, un coridor secret ducea spre turnul pustiu.
La ruelle sombre menait à une petite cour intérieure presque silencieuse.
Gangul întunecat ducea într-o mică curte interioară, aproape pustie.
Dans le train, le contrôleur vérifia la trappe qui menait aux câbles électriques.
În tren, conductorul a verificat trapa care ducea la cablurile electrice.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met menait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
mener la danse v.
a conduce dansul · a conduce dansatorii
"Marie mène la danse lors de la fête traditionnelle du village."
ne mener à rien v.
a nu duce la nimic
"Ses efforts pour convaincre le directeur ne mènent à rien."
mener à rien v.
a nu duce la nimic
"Toutes ces négociations ont mené à rien au final."
! mener par le nez v.
a duce de nas
"Il mène sa femme par le nez depuis des années."
mener à bien v.
a duce la bun sfârșit
"Il a mené à bien son projet de création d'entreprise."
mener campagne v.
a face campanie
"L'association mène campagne contre la pollution plastique."
mener de front v.
a face față simultan
"Elle mène de front ses études et son travail."
! mener en bateau v.
a duce cu zăhărelul
"Il nous a menés en bateau avec ses histoires de trésor caché."
mener l'enquête v.
a conduce o anchetă
"Les policiers mènent l'enquête sur le cambriolage depuis trois jours."
! mener la belle vie v.
a duce o viață bună
"Depuis qu'il a gagné au loto, il mène la belle vie."
mener la grande vie v.
a duce o viață luxoasă
"Depuis qu'il a gagné au loto, il mène la grande vie."
mener la vie dure v.
a face viața grea cuiva
"Son patron lui mène la vie dure depuis des mois."
mener le jeu v.
a conduce jocul
"Dans cette négociation, c'est lui qui mène le jeu depuis le début."
mener nulle part v.
a nu duce nicăieri
"Ces discussions stériles nous mènent nulle part."
mener par l'exemple v.
a conduce prin exemplu
"Le chef mène par l'exemple en arrivant toujours à l'heure."
! mener par le bout du nez v.
a conduce
"Il mène sa femme par le bout du nez depuis des années."
! mener quelqu'un en bateau v.
a duce pe cineva cu zăhărelul
"Il m'a mené en bateau en prétendant qu'il était médecin."
mener quelqu'un par le bout du nez v.
a duce pe cineva de nas
"Il mène sa femme par le bout du nez depuis des années."
mener son monde v.
a conduce oamenii
"Elle sait mener son monde et tout le bureau lui obéit."
! mener un train d'enfer v.
a trăi pe fugă · a duce o viață alertă
"Depuis sa promotion, il mène un train d'enfer au bureau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor menait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 905. Exact: 905. Verstreken tijd: 44 ms.
