Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mondenm
View images
Vertaling van "monde" in Roemeens
Definitie
View images
Le silence sublime de la forêt enneigée nous a coupés du monde.
Liniștea sublimă a pădurii înzăpezite ne-a rupt cu totul de lume.
Le café du coin est plein de monde chaque matin avant le travail.
Cafeneaua din colț e mereu plină de lume în fiecare dimineață.
Il économise pour partir un jour à l'autre bout du monde.
Strânge bani ca să poată pleca într-o zi la capătul lumii.
Le château semblait noyé dans la brume, comme effacé du monde réel.
Castelul părea învelit în ceață, parcă șters din lumea reală.
La piscine municipale est plein de monde dès l'ouverture des vacances scolaires.
Piscina municipală e plină de lume imediat ce încep vacanțele școlare.
Je n'ai jamais vu autant de monde au marché un mardi matin.
N-am mai văzut niciodată atâta lume în piață într-o marți dimineața.
La lecture biblique précédente parlait de la création du monde en sept jours.
Lectura biblică de dinainte vorbea despre crearea lumii în șapte zile.
Les projections de films dans la nature attirent toujours beaucoup de monde.
Proiecțiile de filme în aer liber atrag întotdeauna foarte multă lume.
Elle rêve d'écrire un roman inspiré de ses voyages autour du monde.
Visa să scrie un roman inspirat din călătoriile ei prin lume.
Le roman décrit un monde tissé d'alliances fragiles entre les différentes familles.
Romanul descrie o lume țesută din alianțe fragile între diferitele familii.
Le couple vit dans un cocon confortable, protégé des problèmes du monde.
Cei doi trăiesc într-un cocon confortabil, feriți de problemele lumii.
Sans soutien financier, leur projet semblait toucher au bout du monde.
Fără sprijin financiar, proiectul lor părea să ajungă la capătul lumii.
Tu verras, à la fête du village il y aura du monde.
O să vezi, la petrecerea satului va fi plin de lume.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of monde
lume
Uitdrukkingen met monde: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
à l'autre bout du monde adv.
la capătul lumii
"Elle vit à l'autre bout du monde depuis son mariage."
! au monde adj.
cel mai mare
"C'est le plus grand stade au monde."
! bienvenue dans mon monde exp.
bine ai venit în lumea mea
"Bienvenue dans mon monde, tu vas comprendre pourquoi j'aime tant les livres anciens."
bout du monde n.
capătul lumii
"Il habite vraiment au bout du monde, personne ne va jamais le voir."
! il n'y a pas grand monde exp.
nu e multă lume
"Au cinéma ce soir, il n'y a pas grand monde dans la salle."
! il y a du monde exp.
este aglomerat
"Il y a du monde au marché ce matin, c'est difficile de circuler."
le monde t'appartient exp.
lumea este a ta
"Avec tout ce que tu as déjà accompli, le monde t'appartient désormais."
mettre au monde v.
a da naștere
"Elle a mis au monde des jumeaux hier à la maternité."
! pas grand monde n.
puțină lume · foarte puțini oameni
"Il n'y avait pas grand monde à la réunion hier soir."
petit monde n.
cerc restrâns
"Le petit monde du théâtre se connaît tous entre eux."
! plein de monde adj.
aglomerat
"Le métro est plein de monde ce matin."
plus grand monde n.
aproape nimeni
"Il n'y a plus grand monde au cinéma ce soir."
se remplir de monde v.
a se umple de lume
"La place se remplit de monde pour le concert."
tout le monde peut se tromper exp.
oricine poate greși
"Il a oublié notre rendez-vous, mais tout le monde peut se tromper."
voir du monde v.
a socializa · a vedea lume
"Depuis qu'elle travaille en ville, Marie voit du monde tous les jours."
le monde est petit exp.
lumea e mică
"Le monde est petit ! Je te retrouve ici à Tokyo !"
monde fou n.
mulțime mare
"Il y avait un monde fou au concert hier soir."
que le monde est petit exp.
Ce lume mică!
"Je te vois à Lisbonne, que le monde est petit !"
aller au bout du monde v.
a merge până la capătul lumii
"Pour son travail, il est prêt à aller au bout du monde."
avec la meilleure volonté du monde adv.
cu toată bunăvoința din lume
"Avec la meilleure volonté du monde, je ne peux pas terminer avant demain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor monde in het Frans
Suggesties
du monde
+10k
dans le monde entier
+10k
pour tout le monde
+10k
tout le monde
+10k
dans le monde
+10k
au monde
+10k
monde entier
+10k
Resultaten: 76794. Exact: 76794. Verstreken tijd: 202 ms.
