Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
persoanenfpl
Vertaling van "persoane" in Frans
Un simplu zvon poate să strice reputația unei persoane foarte respectate.
Une simple rumeur peut détériorer la réputation d'une personne très respectée.
În acest curs, se împrumută câte un manual fiecărei persoane înscrise.
Dans ce cours, un manuel individuel est prêté à chaque personne inscrite.
Hei, asta nu se spune unei persoane în vârstă.
Eh, cela ne se dit pas comme ça à une personne âgée.
Voluntarul oferă fiecărei persoane fără adăpost un set complet pentru igiena personală.
Le bénévole distribue un kit d'hygiène complet à chaque personne sans abri.
Primăria promite un acoperiș decent fiecărei persoane care trăiește pe stradă.
La municipalité promet un toit décent à chaque personne vivant dans la rue.
Antrenorul a transmis câte un comentariu personalizat fiecărei persoane din echipă.
Le coach a adressé un commentaire personnalisé à chaque personne de l'équipe.
Hărțuirea unei persoane fragile poate avea efecte dramatice asupra sănătății ei mintale.
Harceler une personne fragile peut avoir des effets dramatiques sur sa santé mentale.
Chelnerul pune câte o halbă în fața fiecărei persoane așezate la tejghea.
Le serveur pose un demi devant chaque personne assise au comptoir.
Genul acesta de zvon poate păta serios reputația unei persoane nevinovate.
Ce genre de rumeur peut vraiment nuire à la réputation d'une personne innocente.
Și-a împrumutat telefonul unei alte persoane care chiar avea nevoie de el.
Il a prêté son téléphone à une autre personne qui en avait vraiment besoin.
Bunica își deschide albumul cu fotografii și povestește istoria fiecărei persoane.
Ma grand-mère ouvre son album de photos et raconte l'histoire de chaque personne.
Obiceiurile alimentare nesănătoase pot submina, treptat, sănătatea unei persoane fragile.
Les mauvaises habitudes alimentaires peuvent corrompre lentement la santé d'une personne fragile.
O admirație dusă la extrem poate uneori întuneca judecata unei persoane îndrăgostite.
Une admiration excessive peut parfois corrompre le jugement d'une personne amoureuse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die persoane bevatten
alte persoane pron.
autres
"Certains aiment le chocolat, d'autres préfèrent la vanille."
câteva persoane nf.
quelques personnes
"Quelques personnes attendaient devant le magasin ce matin."
persoane rănite nf.
personnes blessées
"Deux personnes blessées ont été évacuées vers l'hôpital."
persoane cu venituri modeste nf.
personnes modestes
"Les personnes modestes bénéficient d'aides pour payer le loyer."
toalete pentru persoane cu dizabilități nf.
toilettes pour handicapés
"Les toilettes pour handicapés sont situées au rez-de-chaussée."
anumite persoane nf.
certaines personnes
"Certaines personnes pensent que c'est une mauvaise idée."
grup de persoane nm.
groupe de personnes
"Un groupe de personnes attendait devant le cinéma."
persoane sărace nf.
personnes pauvres
"Les personnes pauvres ont souvent du mal à se nourrir correctement."
cort pentru două persoane nf.
tente deux places
"Nous avons monté notre tente deux places près du lac."
cântar de persoane nm.
pèse-personne
"Elle monte sur le pèse-personne chaque matin."
flux de persoane nm.
mouvement
"Le mouvement des trains est perturbé à cause de la grève."
fiecărei persoane adv.
à chaque personne
"Les bonbons sont distribués à chaque personne équitablement."
persoane vătămate nf.
personnes blessées
"Deux personnes blessées ont été évacuées vers l'hôpital."
persoane cu resurse limitate nf.
personnes modestes
"Les personnes modestes bénéficient d'aides pour payer le loyer."
toalete pentru persoane cu handicap nf.
toilettes pour handicapés
"Les toilettes pour handicapés sont situées au rez-de-chaussée."
canapea pentru două persoane nm.
canapé à deux places
"Nous avons choisi un canapé à deux places pour notre petit salon."
cântar pentru persoane nm.
pèse-personne
"Elle monte sur le pèse-personne chaque matin."
acces pentru persoane cu dizabilități nm.
accès handicapés
"L'accès handicapés se trouve sur le côté du bâtiment."
cămin pentru persoane vârstnice nm.
foyer pour personnes âgées
"Le foyer pour personnes âgées sera rénové cet été."
adăpost pentru persoane fără adăpost nm.
foyer pour sans-abri
"Le foyer pour sans-abri accueille trente personnes chaque nuit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor persoane in het Roemeens
Suggesties
alte persoane
+10k
unele persoane
9700
fiecărei persoane
6620
anumite persoane
5110
câteva persoane
4200
unei alte persoane
3340
persoane în vârstă
3140
grup de persoane
2380
Resultaten: 37430. Exact: 37430. Verstreken tijd: 61 ms.
