Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
serios
Vertaling van "serios" in Frans
Ne întrebăm serios cine exercită aici cea mai mare putere politică.
On se demande vraiment qui qu'exerce la plus grande influence politique ici.
Hai să schimbăm restaurantul, nu mă deranjează deloc, serios.
Changeons de restaurant, ça ne me dérange pas du tout, vraiment.
Observația ta despre accentul lui l-ar putea deranja serios și răni.
Ta remarque sur son accent pourrait sérieusement lui déplaire et le blesser.
Să oprești tratamentul la jumătatea drumului ți-ar putea agrava serios boala.
Arrêter le traitement en cours de route pourrait aggraver sérieusement ta maladie.
Cuplul ajunsese într-un punct mort și lua serios în calcul despărțirea.
Le couple se trouvait dans une impasse et envisageait sérieusement la séparation.
Au discutat foarte serios despre planurile lor de viitor tot weekendul.
Ils ont sérieusement discuté de leurs projets d'avenir pendant tout le week-end.
Directorul le-a vorbit foarte serios angajaților după numeroasele întârzieri la livrări.
Le directeur a parlé sérieusement aux employés après les nombreux retards de livraison.
Mă antrenez serios pentru competiția locală de judo programată în noiembrie.
Je me prépare sérieusement pour la compétition locale de judo prévue en novembre.
Am discutat serios de-a lungul întregii călătorii cu trenul de ieri.
Nous avons discuté sérieusement tout le long de notre trajet en train hier.
Linia orfană de la finalul capitolului strică serios fluența lecturii.
Cette orpheline au bas du chapitre casse vraiment la fluidité de la lecture.
Ai pierdut stiloul ăsta, nu e mare lucru, serios.
Tu as perdu ce stylo, ce n'est pas bien grave, vraiment.
Lansarea întârziată a noului produs îi îngrijorează serios pe investitorii companiei.
Le lancement retardé du nouveau produit inquiète sérieusement les investisseurs de l'entreprise.
Genul acesta de atitudine negativă poate strica serios atmosfera într-o echipă motivată.
Ce genre d'attitude négative peut vraiment gâcher l'ambiance d'une équipe motivée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die serios bevatten
prea serios adj.
trop sérieux
"Mon frère est trop sérieux pour participer à cette danse."
! Serios, îți jur exp.
! non mais je te jure
"Non mais je te jure, ils ont encore oublié l’email !"
! fii serios exp.
! arrête un peu
"Arrête un peu, tu te moques de moi ou quoi ?"
Este serios exp.
c'est sérieux
"C'est sérieux, l'information vient du maire."
! Nu, serios, îți jur exp.
! non mais je te jure
"Non mais je te jure, c’est exactement ce que j’ai vu."
devine serios exp.
ça devient sérieux
"Avec l'arrivée de la police, ça devient sérieux."
a fi serios v.
être sérieux
"Il faut être sérieux pendant cette réunion importante."
! sunt serios exp.
! je suis sérieux
"Je suis sérieux, je ne mens pas sur cette histoire."
a vorbi serios v.
parler sérieusement
"Il faut parler sérieusement lors de cette réunion importante."
! Serios?
! pas vrai
"Pas vrai ! Il a vraiment dit ça ?"
! ah ouais
"Ah ouais ? Tu as vraiment réussi ton examen !"
a se pregăti serios v.
se préparer sérieusement
"Elle se prépare sérieusement pour son examen de médecine."
! nu ești serios exp.
! t'es pas sérieux
"T'es pas sérieux, tu arrives encore en retard !"
serios vorbind adv.
sérieusement
"Sérieusement, tu crois vraiment à cette histoire ?"
! serios!
! mais enfin
"Mais enfin, comment as-tu fait pour réussir ?"
în mod serios adv.
de manière sérieuse
"Elle étudie de manière sérieuse pour réussir son examen."
a se apuca serios de treabă v.
se retrousser les manches
"Il faut se retrousser les manches pour finir ce projet à temps."
! serios?
! ah oui
"Ah oui ? Il a vraiment dit ça ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor serios in het Roemeens
Suggesties
vorbesc serios
+10k
foarte serios
+10k
mai serios
8190
serios acum
4680
nimic serios
4650
sunt serios
4480
în mod serios
4250
ceva serios
+10k
Resultaten: 48757. Exact: 48757. Verstreken tijd: 55 ms.
