Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oeilnm
View images
Vertaling van "oeil" in Roemeens
Definitie
Le canapé bourgogne attire l'œil dès qu'on entre dans le séjour lumineux.
Canapeaua vișinie îți sare în ochi de cum intri în livingul luminos.
Les tests réalisent une évaluation précise de l'acuité visuelle sur chaque œil séparément.
Testele permit o evaluare precisă a acuităţii vizuale pentru fiecare ochi în parte.
Je me suis arrêté devant la porte ouverte du magasin pour jeter un œil.
M-am oprit în fața ușii deschise a magazinului ca să arunc o privire.
Pendant la réunion, il a discrètement jeté un œil à son écran mobile.
În timpul ședinței, a aruncat pe furiș o privire la ecranul telefonului.
Cette mère de famille garde toujours un œil sur les devoirs de ses enfants.
Această mamă de familie are mereu grijă să-și supravegheze copiii la teme.
Je lisais mais je suivais du coin de l'œil la discussion animée.
Citeam, dar urmăream cu coada ochiului discuția aceea aprinsă.
Après l'accident, sa vision de l'œil droit a fortement diminué.
După accident, vederea la ochiul drept i s-a redus foarte mult.
Dans la vitrine, une veste écossaise attire l'œil des passants curieux.
În vitrină, o jachetă în carouri atrage privirile trecătorilor curioşi.
La couverture vert pâle de ce livre attire l'œil sans être trop voyante.
Coperta verde pal a acestei cărți atrage privirea fără să fie stridentă.
Je l'ai observé du coin de l'œil pendant qu'il parlait trop.
L-am urmărit cu coada ochiului în timp ce vorbea prea mult.
Je sentais qu'il me jugeait du coin de l'œil pendant la réunion.
Simțeam că mă judeca cu coada ochiului în timpul ședinței.
Il a aperçu du coin de l'œil la voiture de police qui approchait.
A zărit cu coada ochiului mașina de poliție care se apropia.
Le relief du cadre souligne le tableau et attire l'œil vers le centre.
Relief-ul ramei pune în valoare tabloul și atrage privirea spre centru.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of oeil
ochi
ochi
ochi
ochi
buton
pupulă
Uitdrukkingen met oeil: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
garder un oeil v.
a ține un ochi pe
"Peux-tu garder un oeil sur mon sac pendant que je sors ?"
! jeter un oeil v.
a arunca o privire
"Je vais jeter un oeil à ton devoir avant de partir."
! mon oeil interj.
da, sigur
"Tu as tout rangé ? mon oeil !"
! avoir un oeil au beurre noir v.
a avea un ochi vânăt
"Après la bagarre, il avait un œil au beurre noir."
! avoir un oeil neuf v.
a privi cu ochi proaspeți
"Il faut avoir un oeil neuf sur ce problème pour le résoudre."
! avoir un oeil sur v.
a supraveghea cu atenție
"Il faut avoir un oeil sur les enfants pendant la récréation."
bon pied bon oeil adj.
în putere și cu mintea ageră
"Malgré ses 80 ans, grand-père est encore bon pied bon œil."
! coûter un oeil v.
a costa o avere · a costa cât ochii din cap
"Cette voiture de luxe va te coûter un œil !"
d'un bon oeil adv.
cu ochi buni
"La mairie accueille d'un bon oeil le projet associatif."
d'un oeil neuf adv.
cu ochi proaspeți
"Relisons ce dossier d'un oeil neuf demain."
garder un oeil sur v.
a ține un ochi pe
"Je vais garder un œil sur les enfants pendant ton absence."
mauvais oeil n.
deochi
"Ma grand-mère croit que cette femme a le mauvais oeil."
ne dormir que d'un oeil v.
a dormi cu un ochi deschis
"La mère ne dort que d'un œil quand son bébé est malade."
! ne pleurer que d'un oeil v.
a plânge cu un ochi
"Il ne pleure que d'un œil après avoir perdu son emploi."
! oeil au beurre noir n.
ochi vânăt
"Il avait un œil au beurre noir après la bagarre."
oeil perçant n.
privire pătrunzătoare
"Son œil perçant me mettait mal à l'aise lors de l'entretien."
regarder d'un autre oeil v.
a privi cu alți ochi
"Depuis son voyage, elle regarde d'un autre œil sa ville natale."
voir d'un bon oeil v.
a privi cu ochi buni
"Les parents voient d'un bon œil les nouvelles amitiés de leur fille."
! voir d'un mauvais oeil v.
a privi cu ochi răi
"Elle voit d'un mauvais œil l'arrivée de son nouveau collègue."
voir d'un même oeil v.
a vedea cu aceiași ochi
"Nous voyons tous d'un même œil cette décision difficile."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor oeil in het Frans
Suggesties
jeter un oeil
+10k
garder un oeil sur
+10k
oeil pour oeil
2620
mauvais oeil
2460
oeil au beurre noir
2020
d'un bon oeil
890
Resultaten: 16942. Exact: 16942. Verstreken tijd: 69 ms.
