Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parle
Geflecteerde vorm van parler
Vertaling van "parle" in Roemeens
Son hésitation constante lorsqu'il parle en public agace parfois ses collègues.
Ezitarea lui continuă când vorbește în public își enervează uneori colegii.
Le serveur répond gentiment au touriste qui ne parle pas bien français.
Chelnerul îi răspunde cu blândețe turistului care nu vorbește bine franceza.
La façon dont il parle en public plaît énormément à ses collègues.
Felul în care vorbește în public le place enorm colegilor lui.
Elle parle espagnol à son aise, aproape fără să facă greșeli.
Vorbește spaniola în largul său, aproape fără nici o greșeală.
Il parle toujours full vite, j'ai du mal à tout comprendre.
Vorbește mereu foarte repede, îmi e greu să înțeleg tot.
Son sourire est plus beau quand il parle avec ses enfants le soir.
Zâmbetul lui e mai frumos când vorbește seara cu copiii lui.
Je suis vraiment choqué par la manière dont il parle à ses parents.
Sunt realmente șocat de felul în care le vorbește părinților lui.
Il traverse un moment difficile depuis sa séparation, il parle très peu.
Trece printr-o perioadă grea de la despărțire și vorbește foarte puțin.
Elle parle souvent de ce collègue renvoyé pour harcèlement moral l'année dernière.
Vorbește des despre colega aceea concediată anul trecut pentru hărțuire morală.
Son accent est à peine perceptible quand il parle lentement et articule bien.
Accentul lui este abia perceptibil când vorbește rar și articulează bine.
Le comédien parle avec effort, encore essoufflé après la scène très physique.
Actorul vorbește cu greu, încă gâfâind după scena foarte solicitantă.
Elle parle doucement pour ne pas réveiller le bébé qui dort à côté.
Vorbește încet, ca să nu trezească bebelușul care doarme lângă ea.
Ma grand-mère parle encore très bien le picard avec ses voisines du village.
Bunica mea încă vorbește foarte bine picarda cu vecinele ei din sat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met parle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! là, on parle exp.
așa da
"Avec ce nouveau plan, là, on parle !"
n'en parle pas exp.
Nu vorbi despre asta
"N'en parle pas à ta sœur, elle se fâcherait."
à l'heure où je vous parle exp.
în clipa în care vă vorbesc
"À l'heure où je vous parle, il pleut encore."
comme on parle du loup exp.
vorbești de lup
"Comme on parle du loup... voilà Pierre qui arrive !"
! il faut qu'on parle exp.
trebuie să vorbim
"Il faut qu'on parle de notre relation, j'ai des choses à te dire."
l'argent parle exp.
banii vorbesc
"Dans cette négociation, l'argent parle plus que les beaux discours."
! parle pour toi exp.
vorbește pentru tine
"Tu dis que c'est ennuyeux ? Parle pour toi, moi j'ai adoré !"
quand on parle du loup exp.
vorbești de lup și lupul la ușă
"Nous parlions de Marie et quand on parle du loup, la voilà qui arrive !"
! quand on parle du loup, on en voit la queue exp.
vorbești de lup și lupul la ușă
"Quand on parle du loup, on en voit la queue ! Voilà Pierre qui arrive."
! quand on parle du loup, on voit sa queue exp.
vorbești de lup și lupul la ușă
"Quand on parle du loup, on voit sa queue ! Voilà justement Marie qui arrive."
! regardez qui parle exp.
Uite cine vorbește!
"Tu me traites de paresseux ? Regardez qui parle !"
tout le monde en parle exp.
toată lumea vorbește despre asta
"Ce film sort demain et tout le monde en parle déjà."
parle à ma main exp.
Vorbește cu mâna!
"Quand il a commencé à se plaindre, elle lui a dit : « Parle à ma main ! »"
ça parle exp.
produce sunete de vorbire sau face zgomot
"Éteins la télé, ça parle trop fort !"
! de quoi ça parle exp.
despre ce e vorba
"De quoi ça parle, ton projet dont tout le monde discute ?"
écrire comme on parle v.
a scrie ca în vorbirea de zi cu zi
"Cet auteur écrit comme on parle pour toucher ses lecteurs."
savoir de quoi on parle v.
a ști despre ce vorbești
"Il sait de quoi il parle quand il évoque la médecine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor parle in het Frans
Suggesties
parlé
+10k
il faut qu'on parle
+10k
n'en parle pas
5050
bien parlé
2620
parle pour toi
1300
de quoi ça parle
920
Resultaten: 59727. Exact: 59727. Verstreken tijd: 82 ms.
