Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nu prea
Vertaling van "nu prea" in Frans
Caut un costum de clovn nu prea scump pentru petrecerea de mâine.
Je cherche un costume de clown pas trop cher pour la fête de demain.
Pentru întâlnire, și-a pus un parfum elegant, dar nu prea sofisticat.
Pour le rendez-vous, elle a mis une odeur élégante mais pas trop sophistiquée.
Am discutat mai ales partea practică a călătoriei, nu prea componenta culturală.
On a surtout discuté l'aspect pratique du voyage, pas vraiment la partie culturelle.
Consider că cartea asta nu prea ajută la pregătirea pentru examenul de mâine.
Je considère ce livre pas très utile pour préparer l'examen de demain.
E cam răcoare încă de dimineață, se anunță o zi nu prea plăcută.
Il fait frisquet dès le matin, ça annonce une journée pas très agréable.
Sucul acesta de mere e lin, nu prea dulce, perfect pentru copii.
Ce jus de pomme est doux, pas trop sucré, parfait pour les enfants.
Pisicii îi place când este scărpinată ușor pe burtă, dar nu prea mult.
Le chat aime qu'on lui chatouille le ventre, mais pas trop longtemps.
Iaurtul ăsta de casă e chiar delicios, e cremos și nu prea dulce.
Ce yaourt maison est vraiment bon, il est crémeux et pas trop sucré.
Mazărea preferă un pământ ușor și reavăn, bine afânat și nu prea uscat.
Le pois préfère une terre légère et fraîche, bien aérée et pas trop sèche.
Bandajul elastic trebuie strâns mai ales în jurul mijlocului gambei, nu prea sus.
La bande de contention doit être serrée surtout autour du mi-mollet, pas trop haut.
Căutăm un spațiu nu prea scump unde să ne putem înființa viitoarea asociație sportivă.
Nous cherchons un local pas trop cher pour installer notre future association sportive.
Vor un restaurant pe gustul lui, cu mâncare simplă și nu prea scumpă.
Ils veulent un restaurant à sa porte, avec des plats simples et pas trop chers.
Un zid nu prea înalt despărțea grădina vecinilor de ulița pietruită.
Un mur bref séparait le jardin des voisins et la ruelle pavée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nu prea bevatten
! Nu mă simt prea bine exp.
! ça ne va pas très bien
"Depuis hier, ça ne va pas très bien, j'ai mal à la tête."
! nu e prea vesel exp.
! ce n'est pas gai
"Avec cette pluie et ce froid, ce n'est pas gai dehors."
! nu e prea deștept exp.
! ce n'est pas malin
"Ce n'est pas malin de sortir sans parapluie quand il pleut."
! nu se va întâmpla prea curând exp.
! ce n'est pas pour demain
"Avec ce gouvernement, la réforme fiscale, ce n'est pas pour demain !"
! c'est pas demain la veille
"Avec ce budget, c'est pas demain la veille qu'on voyage."
nu este niciodată prea târziu exp.
il n'est jamais trop tard
"Il n'est jamais trop tard pour apprendre une nouvelle langue."
! niciodată nu e prea târziu să faci un lucru bun exp.
! il n'est jamais trop tard pour bien faire
"Il n'est jamais trop tard pour bien faire, alors excuse-toi maintenant."
! nu prea știu exp.
! je ne sais pas trop
"Je ne sais pas trop si c'est une bonne idée de sortir ce soir."
! nu prea mult adv.
! pas plus que ça
"Tu as aimé le film ? Pas plus que ça, c'était correct."
pas lourd
"Il ne mange pas lourd le matin, juste un café."
nu prea sunt convins exp.
pas si sûr
"Pas si sûr, attendons les résultats !"
! nu mă simt prea bine exp.
! ça ne va pas très bien
"En ce moment, ça ne va pas très bien, je me sens triste."
! ça ne va pas fort
"Depuis hier, ça ne va pas fort, j'ai mal à la tête."
! nu merge prea bine exp.
! ça ne va pas très bien
"Au travail, ça ne va pas très bien avec le nouveau patron."
! nu prea inteligent adj.
! pas très intelligent
"Mon frère n'est pas très intelligent, il confond toujours les dates."
nu prea util adj.
pas très utile
"Ce livre est pas très utile pour apprendre les mathématiques."
! nu prea rău adv.
! pas trop mal
"Le travail avance pas trop mal cette semaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nu prea in het Roemeens
Suggesties
nu prea știu
9440
nu e prea târziu
7720
nu prea mult
6870
nu mă simt prea bine
3530
nu sunt prea sigur
1520
nu prea rău
1370
Resultaten: 22950. Exact: 22950. Verstreken tijd: 176 ms.
