Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pleinement
Vertaling van "pleinement" in Roemeens
Definitie
fără rezerve
întrutotul
fully
Il insiste pour qu'exerce pleinement son droit à la liberté d'expression.
Insistă să își exercite pe deplin dreptul la libertatea de exprimare.
Grâce à ce sponsor, nous sommes pleinement lancés dans la course européenne.
Datorită acestui sponsor, suntem pe deplin în cursă pentru cupele europene.
Il se sentait pleinement réveillé après une douche froide et quelques étirements.
S-a simțit complet treaz după un duș rece și câteva întinderi.
Le système informatique sera pleinement opérationnel dès la fin des tests de sécurité.
Sistemul informatic va fi complet funcțional imediat ce se vor încheia testele de securitate.
Elle se sentait pleinement dormi et prête à affronter sa journée chargée.
Se simțea pe deplin odihnită și pregătită să facă față zilei încărcate.
Face à cette crise, le ministre est pleinement maître de la situation.
În fața acestei crize, ministrul este pe deplin la înălțime situației.
Renoncer à la voiture est un sacrifice écologique qu'ils assument pleinement.
Renunțarea la mașină este un compromis ecologic pe care și-l asumă pe deplin.
Ils se réalisent pleinement en collaborant sur des projets communs qui les passionnent.
Se simt pe deplin împliniți când colaborează la proiecte comune care îi pasionează.
Nous devons soutenir pleinement cette campagne pour la protection des animaux marins.
Trebuie să sprijinim pe deplin această campanie pentru protejarea animalelor marine.
Le dirigeant a promis de respecter pleinement la liberté religieuse de tous les citoyens.
Conducătorul a promis că va respecta pe deplin libertatea religioasă a tuturor cetățenilor.
Nonobstant la nullité d'une clause, le reste du contrat demeure pleinement applicable.
Chiar dacă o clauză este nulă, restul contractului rămâne pe deplin aplicabil.
Le directeur est pleinement conscient des problèmes internes, mais il agit très lentement.
Directorul este pe deplin conștient de problemele interne, dar reacționează foarte lent.
Une étudiante assistée par une bourse d'études peut se consacrer pleinement à ses cours.
O studentă susținută de o bursă de studii se poate dedica pe deplin cursurilor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pleinement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
pleinement équipé adj.
complet utilat · complet echipat
"Cette cuisine pleinement équipée comprend tous les électroménagers modernes."
pleinement visible adj.
perfect vizibil · complet vizibil
"Le château est pleinement visible depuis cette colline."
comprendre pleinement v.
a înțelege pe deplin
"Il faut du temps pour comprendre pleinement cette théorie complexe."
pleinement conscient adj.
pe deplin conștient
"Il était pleinement conscient des risques qu'il prenait en traversant la route."
pleinement développé adj.
pe deplin dezvoltat
"Ce pays pleinement développé offre une excellente qualité de vie à ses citoyens."
pleinement engagé adj.
pe deplin implicat
"Elle est pleinement engagée dans son nouveau projet professionnel."
pleinement impliqué adj.
pe deplin implicat
"Il est pleinement impliqué dans ce projet depuis le début."
profiter pleinement v.
a profita la maximum
"Il faut profiter pleinement de ces vacances exceptionnelles."
s'engager pleinement v.
a se implica pe deplin
"Elle s'engage pleinement dans son nouveau projet associatif."
s'investir pleinement v.
a se implica pe deplin
"Elle s'investit pleinement dans son nouveau travail depuis septembre."
se développer pleinement v.
a se dezvolta pe deplin
"Grâce à cette formation, elle a pu se développer pleinement."
soutenir pleinement v.
a susține pe deplin
"Je soutiens pleinement cette initiative pour l'environnement."
utiliser pleinement v.
a folosi la maximum
"Elle sait utiliser pleinement les ressources de son équipe."
vivre pleinement v.
a trăi din plin
"Elle a décidé de vivre pleinement après sa maladie."
vivre pleinement sa vie v.
a trăi viața din plin
"Elle a décidé de vivre pleinement sa vie après sa guérison."
apprécier pleinement v.
a aprecia pe deplin
"Il faut apprécier pleinement ce moment de bonheur en famille."
embrasser pleinement v.
a îmbrățișa pe deplin
"Elle a décidé d'embrasser pleinement cette nouvelle philosophie de vie."
s'investir pleinement dans v.
a se implica pe deplin
"Elle s'investit pleinement dans son nouveau travail depuis septembre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pleinement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8658. Exact: 8658. Verstreken tijd: 61 ms.
