Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plinm
View images
Vertaling van "pli" in Roemeens
Definitie
încape îndoială
Merci de déposer ce pli confidentiel en main propre chez le notaire.
Vă rog să depuneți acest plic confidențial în mână proprie la notar.
Le pli adressé au ministère a été renvoyé, car l'adresse était incomplète.
Plicul trimis ministerului a fost returnat, pentru că adresa era incompletă.
Son costume noir était parfaitement repassé, sans un seul pli visible.
Costumul lui negru era călcat impecabil, fără niciun singur pliu.
Le ruban décoratif est parfaitement adhéré autour du cadeau, sans aucun pli.
Fundița decorativă este lipită perfect în jurul cadoului, fără niciun pliu.
Le soleil a creusé un pli permanent autour de ses yeux rieurs.
Soarele i-a săpat o cută permanentă în jurul ochilor mereu zâmbitori.
Ce rideau présente un pli vertical très net au milieu de la fenêtre.
Perdeaua are o cută verticală foarte pronunțată chiar la mijlocul ferestrei.
Elle tente de lisser le pli qui souligne maintenant sa joue autrefois lisse.
Încearcă să netezească cuta care îi marchează acum obrazul altădată neted.
Un pli s'est creusé entre ses sourcils à force de trop réfléchir.
I s-a adâncit o cută între sprâncene de atâta frământare.
Un pli amer barra son front lorsque le médecin annonça le diagnostic.
O cută amară i-a brăzdat fruntea când medicul i-a dat diagnosticul.
Il caressa doucement le pli formé entre les sourcils fatigués de sa mère.
I-a mângâiat ușor cuta adâncă dintre sprâncenele obosite ale mamei.
Le photographe a capté le pli discret qui trahit son inquiétude.
Fotograful a surprins cuta abia vizibilă care îi trădează neliniștea.
Le styliste vérifie chaque pli de la robe directement sur le mannequin du magasin.
Stilistul verifică fiecare pliu al rochiei direct pe manechinul din magazin.
Un profond pli se dessine sur son front quand il essaie de se concentrer.
I se adâncește o cută pe frunte când încearcă să se concentreze.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of pli
pli
cută
rid
cută
pliu
levată
plic
pliu
Uitdrukkingen met pli: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! ça n'a pas fait un pli exp.
nu a fost nicio îndoială
"Son succès à l'examen, ça n'a pas fait un pli."
ça ne fait pas un pli exp.
nu încape îndoială
"Il va réussir son examen, ça ne fait pas un pli !"
faux pli n.
faux pli
"Ce faux pli sur ma chemise me dérange beaucoup."
mettre sous pli v.
a pune în plic
"Je vais mettre sous pli cette lettre pour l'expédier demain."
prendre le pli v.
a se obișnui · a prinde obiceiul
"Il a fallu du temps pour que les employés prennent le pli du télétravail."
prendre un pli v.
a prinde un obicei
"Il a pris le pli de se lever tard depuis les vacances."
! ne pas faire un pli v.
a fi clar · a fi evident
"Son succès ne fait pas un pli, il a tous les atouts."
par pli adv.
prin poștă
"La réponse vous sera communiquée par pli dans les plus brefs délais."
sous ce pli adv.
odată cu această scrisoare
"Vous trouverez sous ce pli les documents demandés."
pli de pantalon n.
dungă de pantalon
"Son pantalon avait des plis impeccables qui descendaient jusqu'aux chaussures."
pli de tissu n.
cută
"Il faut repasser la robe pour enlever tous les plis de tissu."
mise sous pli n.
introducere în plic
"La mise sous pli des factures prend du temps au bureau."
pli accordéon n.
pliere tip acordeon
"Elle a fait un pli accordéon dans le papier pour créer un éventail."
pli cacheté n.
plic sigilat
"L'avocat a remis le pli cacheté au greffier du tribunal."
pli creux n.
pliu adânc
"Elle a fait un pli creux sur la jupe pour lui donner plus d'ampleur."
pli cutané n.
pli cutanat
"Le pli cutané du coude peut s'irriter avec la transpiration."
pli de l'aine n.
pliul inghinal
"Il ressent une douleur dans le pli de l'aine après l'effort."
pli du coude n.
pliul cotului
"L'infirmière a fait la prise de sang dans le pli du coude."
pli en accordéon n.
pliu în acordeon
"Elle a fait un pli en accordéon avec le papier coloré."
pli fermé n.
plic sigilat
"Les candidatures doivent être envoyées sous pli fermé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pli in het Frans
Suggesties
sous pli fermé
330
sous pli scellé
280
pli du coude
180
par pli
180
pli de tissu
170
pli fermé
470
pli cacheté
440
Resultaten: 808. Exact: 808. Verstreken tijd: 29 ms.
