Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
posenf
Vertaling van "pose" in Roemeens
Definitie
Garde la pose, sinon la photo de classe sera encore ratée.
Păstrează poza, altfel fotografia de clasă va ieși iarăși prost.
Le mannequin sait garder la pose longtemps sans montrer le moindre inconfort.
Modelul știe să păstreze poza mult timp fără să arate vreun disconfort.
Le professeur d'arts plastiques nous a demandé de garder la pose immobile.
Profesorul de arte plastice ne-a cerut să păstrăm poza, complet nemișcați.
Elle doit garder la pose pendant que le peintre détaille son visage.
Trebuie să păstreze poza cât timp pictorul îi detaliază fața.
Le modèle débutant peine à garder la pose devant l'énorme objectif noir.
Modelul începător se chinuie să păstreze poza în fața obiectivului uriaș.
Il devait garder la pose statuaire pour représenter le héros de la ville.
Trebuia să păstreze poza statuară ca să reprezinte eroul orașului.
Il rougit de pudeur quand on lui pose des questions trop intimes.
Se înroșește de pudoare când i se pun întrebări prea intime.
Elle pose un coussin chauffant sur son ventre pour soulager ses crampes.
Își pune o pernă electrică pe burtă ca să-și calmeze crampele.
La question moral se pose chaque fois qu'on parle d'euthanasie.
Problema morală apare de fiecare dată când se vorbește despre eutanasie.
Le peintre pose sur la toile les premières couleurs de son paysage.
Pictorul a început să pună pe pânză primele culori ale peisajului.
Le moineau apeuré se pose brièvement sur la rambarde du balcon voisin.
Vrabia speriată se așează pentru scurt timp pe balustrada balconului vecin.
Arrête de toujours changer de sujet quand je te pose une question sérieuse.
Nu mai schimba mereu subiectul când îți pun o întrebare serioasă.
Ce bébé pleure en continu dès qu'on le pose dans son lit.
Bebelușul acesta plânge încontinuu de îndată ce îl pui în pătuț.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pose: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
prendre la pose v.
a poza
"Le mannequin a pris la pose devant l'objectif du photographe."
garder la pose v.
a păstra poziția · a menține poziția
"Il faut garder la pose jusqu'à ce que je termine le dessin."
! la question ne se pose pas exp.
nici nu se pune problema
"Dois-je aider ma mère ? La question ne se pose pas !"
pose de la première pierre n.
punerea pietrei de temelie
"La pose de la première pierre de l'hôpital aura lieu demain matin."
prendre une pose v.
a poza
"Elle prend une pose élégante devant l'objectif du photographe."
pose de papier peint n.
montare de tapet · aplicare de tapet
"La pose de papier peint dans le salon a duré toute la journée."
la question se pose exp.
se pune întrebarea
"Avec ce nouveau règlement, la question se pose différemment."
notice de pose n.
instrucțiuni de montaj
"La notice de pose du meuble indique les étapes à suivre."
pose d'affiches n.
afișaj
"La pose d'affiches publicitaires est interdite sur ce bâtiment."
pose de gazon n.
montare de gazon · instalare de peluză
"La pose de gazon permet d'avoir une belle pelouse en quelques heures."
pose de moquette n.
montare de covor
"La pose de moquette dans le salon a pris toute la journée."
pose de panneaux n.
montarea panourilor
"La pose de panneaux commence demain près du collège."
tenir la pose v.
a ține poza
"Le modèle doit tenir la pose pendant quinze minutes pour le portrait."
plan de pose n.
plan de montaj
"L'artisan consulte le plan de pose avant d'installer le carrelage."
pose d'appâts n.
montarea momelii
"La pose d'appâts au bon endroit améliore les chances de pêche."
pose d'implant n.
implantare
"La pose d'implant dentaire nécessite une anesthésie locale."
pose de briques n.
zidire cu cărămizi
"La pose de briques du mur extérieur a duré toute la journée."
pose de plancher n.
montarea parchetului
"La pose de plancher dans le salon prendra deux jours."
pose de tuyaux n.
instalare de țevi
"La pose de tuyaux dans la nouvelle maison a pris trois jours."
pose longue n.
expunere lungă
"Il a utilisé une pose longue pour capturer les étoiles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pose in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12714. Exact: 12714. Verstreken tijd: 77 ms.
