Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
propres
Geflecteerde vorm van propre
Vertaling van "propres" in Roemeens
Les critiques répétées ont réussi à casser sa confiance en ses propres capacités.
Criticile repetate au ajuns să îi submineze încrederea în propriile capacități.
Il rêve de s'accompagner au violon en chantant ses propres compositions.
Visează să își susțină vocea la vioară, cântându-și propriile compoziții.
La phrase dictée au début du cours contenait plusieurs noms propres étrangers.
Propoziția dictată la începutul orei conținea mai multe nume proprii străine.
Je vais relire ma présentation pour vérifier les dates et les noms propres.
O să-mi recitesc prezentarea ca să verific datele și numele proprii.
Le serveur s'appuie contre le zinc en essuyant calmement ses verres propres.
Chelnerul se sprijină de tejghea și șterge liniștit paharele deja curate.
Les costumes prêtés pour le spectacle doivent rester propres et en bon état.
Costumele împrumutate pentru spectacol trebuie să rămână curate și în stare bună.
Nous avons aménagé ce jardin de ses propres mains, sans entreprise spécialisée.
Am amenajat grădina aceasta cu propriile mâini, fără firmă specializată.
Sa faiblesse devant l'autorité l'empêche souvent de défendre ses propres valeurs.
Slăbiciunea lui în fața autorității îl împiedică adesea să-și apere propriile valori.
Elle fabrique tous ses bijoux de ses propres mains et les vend ensuite.
Ea își face toate bijuteriile cu propriile mâini și apoi le vinde.
Elle sortit de la buanderie avec une brassée de draps propres.
A ieşit din spălătorie cu un braţ de cearşafuri curate.
Nous devons mettre ensemble les assiettes propres dans le même placard.
Trebuie să punem farfuriile curate la un loc, în același dulap.
Je la trouve très hésitante quand il s'agit de défendre ses propres idées.
Mi se pare foarte nesigură când vine vorba să-și susțină propriile idei.
Dans ce port, chaque armateur dispose de ses propres entrepôts près des quais.
În acest port, fiecare armator are propriile depozite chiar lângă chei.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met propres: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
de ses propres mains adv.
cu propriile mâini
"Il a construit sa maison de ses propres mains."
en mains propres adv.
personal
"Il faut remettre cette lettre en mains propres au directeur."
mains propres n.
mâini curate
"Il peut prétendre avoir les mains propres dans cette affaire."
par ses propres moyens adv.
prin propriile mijloace
"Il a réussi à monter son entreprise par ses propres moyens."
tirer ses propres conclusions v.
a trage propriile concluzii
"Après avoir lu le rapport, Marie a tiré ses propres conclusions."
tirer vos propres conclusions v.
a trage propriile concluzii
"Je vous présente les faits, vous pouvez tirer vos propres conclusions."
voler de ses propres ailes v.
a se descurca singur
"Depuis qu'il a son diplôme, Pierre vole de ses propres ailes."
acheter de ses propres deniers v.
a plăti din proprii bani
"Il a acheté de ses propres deniers les fournitures pour le bureau."
de ses propres deniers adv.
din propriii bani
"Il a financé ce projet de ses propres deniers."
en termes propres adv.
în termeni proprii
"Il faut, en termes propres, appeler cette maladie une pathologie neurologique."
opération mains propres n.
operațiunea Mâini Curate
"L'opération mains propres a permis de révéler de nombreux scandales politiques."
de ses propres yeux adv.
cu propriii ochi
"Il a vu de ses propres yeux l'accident sur la route."
faire ses propres choix v.
a lua propriile decizii
"Il a appris à faire ses propres choix depuis qu'il vit seul."
voir de ses propres yeux v.
a vedea cu propriii ochi
"Il a voulu voir de ses propres yeux les dégâts causés par l'orage."
prendre ses propres décisions v.
a lua propriile decizii
"Elle a appris à prendre ses propres décisions après son divorce."
à ses propres risques adv.
pe propriul risc
"Il a décidé d'investir à ses propres risques dans cette entreprise."
de ses propres moyens adv.
prin propriile mijloace
"Elle a réussi à financer ses études de ses propres moyens."
gérer ses propres affaires v.
a-și gestiona propriile afaceri
"Il préfère gérer ses propres affaires plutôt que de demander conseil."
livraison en mains propres n.
livrare personală
"J'ai choisi la livraison en mains propres pour être sûr de recevoir mon paquet."
payer ses propres frais v.
a plăti din propriul buzunar
"Il a dû payer ses propres frais pour participer au séminaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor propres in het Frans
Suggesties
mains propres
3860
de ses propres mains
3690
en mains propres
1940
fonds propres
+10k
capitaux propres
+10k
ressources propres
+10k
propres yeux
7920
propres règles
4880
Resultaten: 22654. Exact: 22654. Verstreken tijd: 94 ms.
