Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raides
Geflecteerde vorm van raide
Vertaling van "raides" in Roemeens
Avec ces nouveaux ski de piste, je tourne plus facilement sur les pentes raides.
Cu schiurile astea noi de pistă reușesc să întorc mai ușor pe pantele abrupte.
Le parcours sportif est construit sur un schéma alternant montées raides et descentes douces.
Traseul sportiv este construit după un model alternant de urcări abrupte și coborâri line.
Le froid rend ses épaules de bois, ses mouvements deviennent très raides.
Frigul îi înțepenește umerii, mișcările îi devin foarte rigide.
Sous le regard du public, ses gestes deviennent raides et perdent toute spontanéité.
Sub privirile publicului, mișcările ei devin rigide și își pierd toată naturalețea.
Les graines sont jaune doré avec une touffe de poils raides.
Seminţele sunt de aur galben cu un smoc de păr rigid.
Les cheveux en brosse de son frère sont tellement raides qu'on dirait des piques.
Părul tuns periuță al fratelui său e atât de rigid, încât pare că are țepi.
La route alterne entre plat, descentes rapides et quelques montées assez raides.
Drumul alternează între zone drepte, coborâri rapide și câteva urcări destul de abrupte.
Les escaliers, très raides et ascendants, fatiguent rapidement les visiteurs du musée.
Scările, foarte abrupte și în urcare, îi obosesc repede pe vizitatorii muzeului.
La course traverse un parc accidenté, avec des pentes raides et des passages étroits.
Cursa traversează un parc cu relief accidentat, cu pante abrupte și porțiuni înguste.
Il faut gravir ces marches lentement, car elles sont très raides et glissantes aujourd'hui.
Trebuie să urci treptele acestea încet, fiindcă azi sunt foarte abrupte și alunecoase.
La difficulté de cette randonnée vient surtout des montées très raides près du sommet.
Dificultatea acestui traseu vine în special de la urcușurile foarte abrupte din apropierea vârfului.
Le skieur descend la piste bleue doucement pour gagner confiance avant les pentes plus raides.
Schiorul coboară încet pe pârtia albastră ca să prindă încredere înainte de pantele mai abrupte.
Dans la partie sud-orientale de la montagne, les sentiers sont plus raides et dangereux.
Pe versantul de sud-est al muntelui, potecile sunt mai abrupte și mai periculoase.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met raides: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
raide comme un balai adj.
rigid ca un băț · înțepenit
"Il était raide comme un balai pendant toute la cérémonie."
! être raide dingue de v.
a fi îndrăgostit lulea de
"Il est raide dingue de sa nouvelle copine depuis leur rencontre."
être sur la corde raide v.
a merge pe sârmă · a fi pe muchie de cuțit
"L'entreprise est sur la corde raide depuis la crise financière."
raide comme un pieu adj.
rigid ca un par · țapăn ca un băț
"Ses cheveux étaient raides comme un pieu après le gel."
! raide comme un piquet adj.
înțepenit ca un par
"Il était raide comme un piquet devant son patron."
! raide mort adj.
mort de-a binelea
"Le chasseur a trouvé le cerf raide mort dans la forêt."
! tomber raide v.
a cădea ca secerat
"L'homme est tombé raide après avoir reçu le coup."
tomber raide mort v.
a muri brusc · a se prăpădi
"Il est tombé raide mort en apprenant la nouvelle."
corde raide n.
sârmă întinsă
"L'acrobate traverse la corde raide avec une parfaite maîtrise."
! fou raide adj.
nebun de tot · complet nebun
"Cette soirée était fou raide, jamais vu quelque chose comme ça !"
marcher sur la corde raide v.
a merge pe muchie de cuțit
"Le ministre marche sur la corde raide entre les syndicats et le patronat."
raide comme la justice adj.
rigid ca oțel · strict
"Mon grand-père était raide comme la justice dans ses convictions religieuses."
! raide dingue adj.
îndrăgostit lulea
"Il est raide dingue de sa nouvelle collègue depuis la rentrée."
sur la corde raide adj.
pe muchie de cuțit
"L'entreprise est sur la corde raide depuis la crise économique."
stratégie de la corde raide n.
strategia echilibrului pe muchie de cuțit
"Cette stratégie de la corde raide inquiète les autres pays de la région."
raide comme un passe-lacet adj.
rigid ca o scândură
"Il se tenait raide comme un passe-lacet devant le directeur."
assez raide adj.
destul de rigid · destul de tare
"Ses cheveux assez raides ne tenaient pas la coiffure."
pente raide n.
pantă abruptă · pantă foarte înclinată
"La pente raide de la montagne rendait l'ascension difficile."
en pente raide adv.
abrupte
"Le sentier descend en pente raide vers la vallée."
! bras raide n.
mână dreaptă
"Il a besoin d'un bras raide pour l'aider à déménager."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor raides in het Frans
Suggesties
Resultaten: 344. Exact: 344. Verstreken tijd: 47 ms.
