Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rigide
Geflecteerde vorm van rigid
Vertaling van "rigide" in Frans
Mulți tineri încearcă să rupă cu obiceiurile rigide ale părinților lor.
Beaucoup de jeunes cherchent à rompre avec les coutumes rigides de leurs parents.
Ea preferă tricotul subțire pentru a coase tricouri, nu materiale rigide.
Elle préfère le tricot léger pour coudre des t-shirts plutôt que des tissus rigides.
Frigul îi înțepenește umerii, mișcările îi devin foarte rigide.
Le froid rend ses épaules de bois, ses mouvements deviennent très raides.
Sub privirile publicului, mișcările ei devin rigide și își pierd toată naturalețea.
Sous le regard du public, ses gestes deviennent raides et perdent toute spontanéité.
Bătrânul stăpân feudal refuza să-și modernizeze domeniile, preferând vechile tradiții rigide.
Le vieux féodal refusait de moderniser ses domaines, préférant les anciennes traditions rigides.
Această sculptură arhaică înfățișează o divinitate uitată, cu forme simple și rigide.
Cette sculpture archaïque représente une divinité oubliée, aux formes simples et rigides.
Am înlocuit țevile rigide cu un material mai flexibil ca să evităm pierderile.
On a remplacé les tuyaux rigides par un matériau plus souple pour éviter les fuites.
Ne dorim o atmosferă degajată la nuntă, fără ceremonii prea rigide.
Nous voulons une ambiance conviviale à notre mariage, sans cérémonies trop rigides.
Mediatorul nostru a scos la iveală punctele de mijloc dintre pozițiile noastre foarte rigide.
Notre médiateur a mis en évidence les nuances de gris entre nos positions très rigides.
El își revendică dreptul de a nu se supune normelor sociale rigide.
Il revendique le droit de ne pas se conformer aux normes sociales rigides.
Stalinismul a schimbat profund economia prin planuri cincinale extrem de rigide.
Le stalinisme a transformé l'économie par des plans quinquennaux extrêmement rigides.
Furtunul de udat e foarte flexibil, se îndoaie ușor fără porțiuni rigide.
Ce tuyau d'arrosage est vraiment souple, il se courbe sans faire de plis rigides.
Relația lui cu timpul este foarte atipică, refuză agendele prea stricte și rigide.
Son rapport au temps est très personnel, il refuse les agendas trop stricts et rigides.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rigide bevatten
cu suprafețe rigide adj.
à parois rigides
"Cette boîte à parois rigides protège bien le contenu fragile."
! morale rigide nm.
! père la pudeur
"Ce père la pudeur refuse qu'on parle de sexualité devant lui."
sindromul persoanei rigide nm.
syndrome de la personne raide
"Le syndrome de la personne raide provoque des douleurs musculaires intenses."
Synoniemen voor rigide in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 741. Exact: 741. Verstreken tijd: 46 ms.
