Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rendrait
Geflecteerde vorm van rendre
Vertaling van "rendrait" in Roemeens
Je crois qu'une seule pincée de sel de plus rendrait ces frites parfaites.
Cred că încă un singur praf de sare ar face cartofii ăștia prăjiți perfecți.
La cuisine paraît sale, un simple coup de peinture rendrait la pièce beaucoup plus accueillante.
Bucătăria arată murdară, un simplu strat de vopsea ar face încăperea mult mai primitoare.
Naïvement, il imaginait que la célébrité rendrait sa vie simple et heureuse.
Cu o naivitate copilărească, își imagina că faima îi va face viața simplă și fericită.
Elle a choisi des rideaux mimosa, pensant que cette couleur rendrait l'appartement plus gai.
A ales draperii galben mimosa, gândindu-se că nuanța asta va face apartamentul mai vesel.
Il n'y a rien dans le monde qui me rendrait plus heureuse.
Nimic de pe lumea asta nu m-ar face mai fericită decât asta.
Et je vais réfléchir à ce qui me rendrait heureuse.
Și am să mă gândesc la ce m-ar face fericită.
Un simple rafraîchissement du mobilier rendrait ce café beaucoup plus accueillant.
O simplă reîmprospătare a mobilierului ar face acest local mult mai primitor.
Une touche de couleur sur les rideaux rendrait le salon moins monotone et plus accueillant.
Un pic de culoare pe perdele ar face livingul mai puțin monoton și mai primitor.
Le juriste a rappelé que le quorum incomplet rendrait tout résultat contestable devant un tribunal.
Juristul a reamintit că lipsa de cvorum ar face orice rezultat ușor contestabil în instanță.
Une consommation plus raisonnable d'alcool rendrait les soirées beaucoup plus agréables pour tout le monde.
Un consum mai rezonabil de alcool ar face serile mult mai plăcute pentru toată lumea.
Un peu de respect envers les personnes âgées rendrait cette ville beaucoup plus agréable.
Un pic de respect față de vârstnici ar face orașul ăsta mult mai plăcut.
Et je pensais qu'être saoul rendrait cette conversation plus facile.
Și m-am gândit că se îmbăta ar face această conversație ușoară.
Le dire à voix haute le rendrait trop... réel.
Rostind cu voce tare îl va face prea... real.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rendrait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
rendre visite à v.
a face o vizită cuiva
"Je vais rendre visite à ma grand-mère ce dimanche."
rendre la vie difficile v.
a face viața grea
"Son patron lui rend la vie difficile avec ses exigences."
rendre visite v.
a vizita · a face o vizită
"Je vais rendre visite à ma grand-mère ce weekend."
se rendre compte de v.
a-și da seama de · a conștientiza
"Elle s'est rendu compte de son erreur trop tard."
rendre fou v.
a înnebuni · a scoate din minți
"Cette musique répétitive va me rendre fou !"
rendre sa copie v.
a preda lucrarea
"Les étudiants doivent rendre leur copie avant 16 heures."
s'en rendre compte v.
a-și da seama
"Il s'en est rendu compte trop tard pour agir."
n'avoir pas de comptes à rendre v.
a nu avea de dat socoteală
"En tant qu'adulte, je n'ai pas de comptes à rendre à mes parents."
rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce v.
a-i plăti cu aceeași monedă
"Il m'avait ignoré à la fête, je lui ai rendu la monnaie de sa pièce."
! rendre chèvre v.
a scoate din sărite
"Ces embouteillages me rendent chèvre !"
rendre compte v.
a da socoteală
"Il doit rendre compte de sa mission au directeur."
rendre coup pour coup v.
a răspunde cu aceeași monedă
"Il a décidé de rendre coup pour coup après cette provocation."
rendre des comptes v.
a prezenta un raport
"Le journaliste doit rendre des comptes de sa mission à l'étranger."
rendre des comptes à v.
a da socoteală · a răspunde în fața
"Le directeur doit rendre des comptes à son conseil d'administration."
rendre des points v.
a da puncte în avans
"Le champion accepte de rendre des points au débutant pour que la partie soit équitable."
! rendre dingue v.
a scoate din minți
"Ses retards constants me rendent dingue !"
rendre hommage v.
a aduce un omagiu
"La ville a rendu hommage aux victimes et aux secouristes lors de la cérémonie."
rendre honneur à v.
a aduce un omagiu
"Le président va rendre honneur aux soldats tombés au combat."
rendre justice v.
a recunoaște meritele
"Il faut rendre justice à ce professeur pour son dévouement."
rendre la monnaie de la pièce v.
a-i plăti cu aceeași monedă
"Il m'a humilié, je vais lui rendre la monnaie de la pièce."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rendrait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1219. Exact: 1219. Verstreken tijd: 55 ms.
