Les charges répétées peuvent faire fléchir les poutres, même les plus robustes.
Încărcările repetate pot face să se îndoaie grinzile, chiar și pe cele robuste.
Les filets de lit sont simples à utiliser, fiables et robustes.
Plasele de marfă sunt simple, de încredere și robuste.
Pour le déménagement, nous avons acheté de grands cartons kraft très robustes.
Pentru mutare am cumpărat cutii mari din carton kraft, foarte rezistente.
Le fabricant utilise du polyamide pour produire des filets de pêche durables et robustes.
Producătorul folosește poliamidă pentru a realiza plase de pescuit durabile și rezistente.
Le projecteur est lié au plafond par deux chaînes métalliques très robustes.
Proiectorul este prins de tavan cu două lanțuri metalice foarte solide.
Le restaurateur de meubles va ferrer cette armoire ancienne avec des charnières robustes.
Restauratorul de mobilier va dota acest dulap vechi cu balamale metalice solide.
Cette entreprise finlandaise est célèbre pour ses téléphones robustes et faciles à utiliser.
Această companie finlandeză este renumită pentru telefoanele ei rezistente și ușor de folosit.
Ces chaussures robustes sont un peu lourdes, mais elles tiennent bien les chevilles fragiles.
Ghetele acestea rezistente sunt cam grele, dar țin foarte bine gleznele sensibile.
La bibliothèque municipale possède des étagères aluminium très fines, mais étonnamment robustes.
Biblioteca municipală are rafturi foarte subțiri din aluminiu, dar uimitor de rezistente.
Le zèbre de montagne grimpe aisément les pentes abruptes grâce à ses sabots robustes.
Zebra de munte urcă fără efort pantele abrupte datorită copitelor ei rezistente.
Pour sécuriser les bagages sur la remorque, il manque encore deux cordes robustes.
Ca să fixăm bine bagajele pe remorcă, ne mai lipsesc încă două corzi rezistente.
Pour ce projet, il nous faut des matériaux du même type, robustes et légers.
Pentru proiectul acesta avem nevoie de materiale de același tip, rezistente, dar ușoare.
Cette entreprise importe du métal industriel pour produire des pièces de machines agricoles robustes.
Firma aceasta importă metal industrial pentru a produce piese rezistente pentru utilaje agricole.