Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sautnm
View images
Vertaling van "saut" in Roemeens
Definitie
Sa décision marque un saut décisif de la théorie à la pratique.
Decizia lui marchează un salt decisiv de la teorie la practică.
Le gardien fit un saut brusque sur la gauche pour arrêter le penalty.
Portarul a făcut un salt brusc în stânga ca să oprească penalty-ul.
Elle a atterri sur le matelas en étoile de mer après le saut.
A aterizat pe saltea culcată ca o stea de mare după săritură.
Elle a passé par-dessus le fossé d'un saut et a rejoint le chemin.
A trecut peste șanț dintr-o săritură și a ajuns pe potecă.
Le récit suit une progression temporelle linéaire, sans saut ni ellipse.
Povestirea urmează o desfășurare în timp liniară, fără salturi sau omisiuni.
Un mauvais élan peut ruiner un saut pourtant très bien préparé.
Un avânt greşit poate strica un salt altfel pregătit ca la carte.
Son saut était mal calculé, et il est retombé lourdement sur le tapis.
Săritura lui a fost calculată greșit și a căzut greu pe saltea.
Ils ont mesuré la longueur de son saut pour le concours d'athlétisme scolaire.
Au măsurat lungimea săriturii lui pentru concursul de atletism școlar.
Le hibou capture les petits rongeurs presque au vol, pendant leur saut désespéré.
Bufnita capturează micii rozătoare aproape în zbor, în timpul saltului disperat.
Le trapéziste a ajouté une vrille à son saut pour impressionner le public.
Trapezistul a adăugat o vrie saltului său pentru a impresiona publicul.
Il a enchaîné roue, chandelle et saut de main sans perdre l'équilibre.
A legat roata, lumânarea și săritura de mâini fără să-și piardă echilibrul.
À chaque saut, le trampoline le renvoyait plus haut vers le ciel bleu.
La fiecare săritură, trambulina îl arunca tot mai sus spre cerul albastru.
Pour réussir ce saut, prends bien ton élan et reste concentré surtout.
Ca să reușești săritura, ia-ți bine avântul și rămâi mai ales concentrat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of saut
cascadă
Uitdrukkingen met saut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
saut de l'ange n.
săritură în formă de înger
"Le nageur a réalisé un magnifique saut de l'ange depuis le plongeoir."
au saut du lit adv.
proaspăt sculat · direct din pat
"Il est parti au bureau au saut du lit, encore en pyjama."
! faire le grand saut v.
a face pasul cel mare
"Il a fait le grand saut en démissionnant pour créer son entreprise."
! faire un petit saut v.
a da o fugă
"Je vais faire un petit saut chez ma grand-mère cet après-midi."
! faire un saut v.
a da o fugă · a trece pe la cineva
"Je vais faire un saut chez ma grand-mère avant le dîner."
! faire un saut chez v.
a face o vizită
"Je vais faire un saut chez ma grand-mère avant de rentrer."
! faire un saut dans v.
a da o fugă · a face o scurtă vizită
"Je vais faire un saut dans ce magasin avant qu'il ferme."
! faire un saut quelque part v.
a face o vizită scurtă
"Je vais faire un saut chez ma grand-mère avant le dîner."
grand saut n.
marele pas
"Il a fait le grand saut en quittant son travail pour créer son entreprise."
saut dans l'inconnu n.
salt în necunoscut
"Changer de carrière à 50 ans, c'est un vrai saut dans l'inconnu."
saut dans le vide n.
săritură în gol
"Le saut dans le vide depuis le pont était impressionnant."
saut de puce n.
salt de purice
"Il a fait un saut de puce pour atteindre la marche suivante."
faire le saut v.
a face pasul
"Après des mois de réflexion, il a fait le saut et démissionné."
faire un saut dans l'inconnu v.
a face un salt în necunoscut
"Il a décidé de faire un saut dans l'inconnu en démissionnant."
! prendre au saut du lit v.
a-l lua din pat
"Je vais le prendre au saut du lit pour être sûr de lui parler."
saut dans le temps n.
salt în timp
"Le héros effectue un saut dans le temps pour sauver le monde."
saut quantique n.
salt cuantic
"Cette découverte représente un saut quantique pour la médecine moderne."
saut de carpe n.
săritură carpa
"Le gymnaste a réalisé un parfait saut de carpe lors de sa routine."
saut du lit n.
halat de dimineață
"Elle a enfilé son saut du lit en soie avant de descendre prendre son café."
saut à l'élastique n.
săritura cu coarda elastică
"Marie a fait du saut à l'élastique depuis le pont de la rivière."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor saut in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3257. Exact: 3257. Verstreken tijd: 61 ms.
