Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sensible
Vertaling van "sensible" in Roemeens
Definitie
persoană sensibilă
Ils parlent de manière prudente de ce sujet sensible devant les enfants.
Vorbesc cu grijă despre acest subiect sensibil de față cu copiii.
La discussion d'hier l'a rendu plus sensible aux paroles blessantes.
Discuția de ieri l-a făcut mai sensibil la vorbele care rănesc.
Ce référendum permettra de trancher la question sensible de la réforme des retraites.
Prin acest referendum se va tranșa delicata problemă a reformei pensiilor.
La question de la nationalité devient sensible lorsque plusieurs communautés revendiquent le même territoire.
Chestiunea cetățeniei devine delicată atunci când mai multe comunități revendică același teritoriu.
Le froid intense finit par rendre sensible le bout de mes doigts.
Frigul extrem a ajuns să-mi facă vârfurile degetelor din nou sensibile.
Le ton léger ne collait pas au sujet très sensible abordé hier.
Tonul lejer nu se potrivea cu subiectul foarte sensibil discutat ieri.
Le disque dur stocke les données grâce à un support magnétique très sensible.
Hard discul stochează datele pe un suport magnetic extrem de sensibil.
Son nez est sensible aux odeurs fortes, il supporte mal certains parfums.
Are nasul sensibil la mirosuri puternice, suportă greu anumite parfumuri.
Un fil de laine doux évite d'irriter la peau sensible du bébé.
Un fir de lână moale nu irită pielea sensibilă a bebelușului.
Ils ont crypté chaque donnée sensible pour protéger l'identité des personnes concernées.
Au criptat fiecare dată sensibilă pentru a proteja identitatea persoanelor vizate.
Je choisis toujours un papier toilette très doux pour ma peau sensible.
Aleg mereu un hârtie igienică foarte moale, pentru pielea mea sensibilă.
On peut débattre de ce sujet sensible sans insulter ceux qui pensent autrement.
Putem dezbate acest subiect sensibil fără să jignim persoanele care gândesc altfel.
Il a senti la pluie arriver grâce à sa truffe très sensible.
A simţit că vine ploaia datorită botului lui foarte sensibil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sensible: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! faire jouer la corde sensible v.
a apăsa pe coarda sensibilă
"Il a fait jouer la corde sensible pour obtenir une réduction."
quartier sensible n.
cartier defavorizat
"Le gouvernement investit dans ce quartier sensible pour améliorer les conditions de vie."
! toucher un point sensible v.
a atinge un punct sensibil
"Il a touché un point sensible en parlant de son divorce."
avoir l'épiderme sensible v.
a fi sensibil la critici
"Marie a l'épiderme sensible et se vexe pour un rien."
faire vibrer la corde sensible v.
a atinge coarda sensibilă
"Cette histoire de famille a fait vibrer la corde sensible de Marie."
gâchette sensible n.
trăgaci sensibil
"Ce fusil de chasse a une gâchette sensible pour plus de précision."
jouer sur la corde sensible v.
a atinge coarda sensibilă
"Il joue sur la corde sensible en parlant de ses enfants."
toucher la corde sensible v.
a atinge o coardă sensibilă
"Il a touché la corde sensible en parlant de son père décédé."
toucher la corde sensible de v.
a atinge o coardă sensibilă
"Son discours sur la famille a touché la corde sensible de l'auditoire."
toucher un nerf sensible v.
a atinge un subiect sensibil
"En parlant de son divorce, j'ai touché un nerf sensible."
toucher une corde sensible v.
a atinge o coardă sensibilă
"Ses paroles ont touché une corde sensible chez son interlocuteur."
être sensible au froid v.
a fi sensibil la frig
"Marie est sensible au froid, elle porte toujours un pull."
fille sensible n.
fată sensibilă
"Marie est une fille sensible qui pleure souvent devant les films tristes."
homme sensible n.
bărbat sensibil
"Cet homme sensible pleure souvent devant les films romantiques."
personne sensible n.
persoană sensibilă
"Marie est une personne sensible qui pleure facilement devant les films."
sensible à la lumière adj.
sensibil la lumină
"Ses yeux sont sensibles à la lumière après l'opération."
très sensible adj.
foarte sensibil
"Elle est très sensible aux critiques de ses amis."
trop sensible adj.
sensibil
"Elle est trop sensible, elle pleure pour un rien."
plus sensible adj.
mai sensibil
"Depuis l’opération, sa peau est plus sensible au froid."
rendre sensible v.
a face sensibil
"Le traitement a rendu sensible sa main engourdie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sensible in het Frans
Suggesties
très sensible
+10k
plus sensible
5160
sujet sensible
3750
trop sensible
2710
corde sensible
1150
zone sensible
850
homme sensible
660
Resultaten: 7648. Exact: 7648. Verstreken tijd: 47 ms.
