Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sentimentul
Geflecteerde vorm van sentiment
Vertaling van "sentimentul" in Frans
Scrisoarea găsită lângă colegul care s-a sinucis explica sentimentul lui profund de singurătate.
La lettre retrouvée près du collègue suicidé expliquait son profond sentiment de solitude.
Filmul explorează limita dintre iubirea trupească, dorința trecătoare și sentimentul durabil.
Le film explore la limite entre amour charnel, désir passager et sentiment durable.
Șuieratul vântului în jurul casei izolate ne amplifica, în seara aceea, sentimentul de singurătate.
Le sifflement du vent autour de la maison isolée accentuait notre impression de solitude ce soir-là.
Nu reușesc să explic sentimentul ăsta ciudat care, dintr-odată, îmi strânge pieptul.
Je n'arrive pas à expliquer ce sentiment bizarre qui me serre la poitrine soudainement.
Refuz să mai trăiesc încă o dată sentimentul acela de neputință care m-a distrus cândva.
Je refuse de repasser par ce sentiment d'impuissance qui m'a détruit autrefois.
O anchetă națională analizează legătura dintre portul de arme și sentimentul de insecuritate.
Une enquête nationale examine le lien entre port d'armes et sentiment d'insécurité.
Pentru adolescenți, sprijinul acordat cu blândețe este un excelent antidot la sentimentul de eșec.
Pour les adolescents, un accompagnement bienveillant est un excellent antidote au sentiment d'échec.
La bărbați, întotdeauna ai sentimentul că totul este o întrecere.
Chez les hommes, il y a toujours un sentiment de concurrence.
Un veritabil stat-națiune încearcă să armonizeze frontierele politice, cultura comună și sentimentul de apartenență.
Un véritable État-nation tente d'harmoniser frontières politiques, culture commune et sentiment d'appartenance.
Folosește rețelele sociale ca sprijin ca să mai atenueze sentimentul de singurătate.
Elle utilise les réseaux sociaux comme béquille pour combler son sentiment de solitude.
A observat că lipsa atingerii fizice îi accentua sentimentul de singurătate.
Il a remarqué que le manque de contact corporel accentuait son sentiment de solitude.
El mi-a rezumat sentimentul într-o singură frază și da, exact așa e.
Il a résumé mon sentiment en une phrase, et c'est exactement ça.
Respingerea dosarului ei, fără nicio explicație, i-a întărit sentimentul de nedreptate.
Le rejet sans explication de son dossier a renforcé son sentiment d'injustice.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sentimentul bevatten
sentimentul datoriei nm.
sens du devoir
"Son sens du devoir l'a poussé à rester tard pour finir le projet."
sentiment de devoir
"Son sentiment de devoir l'obligeait à aider sa famille."
Synoniemen voor sentimentul in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 5253. Exact: 5253. Verstreken tijd: 47 ms.
