Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sentimentele
Geflecteerde vorm van sentiment
Vertaling van "sentimentele" in Frans
Îmi caut adesea cuvintele când trebuie să vorbesc despre sentimentele mele.
Je cherche souvent mes mots quand je dois parler de mes sentiments.
Dacă vrei să-i mărturisești sentimentele tale, e acum ori niciodată.
Si tu veux lui avouer tes sentiments, c'est maintenant ou jamais.
Iar încearcă să joace pe sentimentele șefului ca să primească mărire.
Il essaie encore de faire du sentiment pour obtenir une augmentation.
Nu mai juca pe sentimentele mele, decizia este deja luată.
Arrête de faire du sentiment, la décision est déjà prise.
Pari vizibil stânjenit de fiecare dată când vorbesc despre sentimentele tale pentru el.
Tu sembles être gêné dès que je parle de tes sentiments pour lui.
Voi jucați pe sentimentele noastre, doar ca să nu vă plătiți partea.
Vous faites du sentiment pour éviter de payer votre part, avouez-le.
Te-ai jucat cu sentimentele ei, riști să plătești scump asta.
Tu as joué avec ses sentiments, tu risques de le payer cher.
Îmi rănește sentimentele când îți bați joc de accentul meu.
Ça me fait de la peine quand tu te moques de mon accent.
I-a rănit profund sentimentele cu criticile lui nedrepte și jignitoare.
Il lui a fait beaucoup de peine avec ses critiques injustes et blessantes.
Observațiile tale despre vârsta mea mi-au rănit enorm sentimentele azi.
Tes remarques sur mon âge m'ont fait énormément de peine aujourd'hui.
Voia să-și ascundă sentimentele adevărate, așa că evita orice contact vizual.
Elle voulait déguiser ses véritables sentiments, alors elle évitait tout contact visuel.
După fiecare despărțire, își așterne gândurile și sentimentele într-un jurnal intim.
Après chaque rupture amoureuse, elle écrit ses sentiments dans un journal intime.
După naștere, avea sentimentele la suprafață, era hipersensibilă continuu.
Après l'accouchement, elle avait les sentiments à fleur de peau constamment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sentimentele bevatten
a-și exprima sentimentele v.
exprimer ses sentiments
"Elle a du mal à exprimer ses sentiments depuis son divorce."
laisser parler son coeur
"Elle a décidé de laisser parler son coeur et lui avouer ses sentiments."
a-și împărtăși sentimentele v.
partager ses sentiments
"Elle a décidé de partager ses sentiments avec son meilleur ami."
a răni sentimentele v.
froisser
"Ses remarques ont froissé plusieurs invités à la soirée."
a nu-și arăta sentimentele v.
ne pas montrer ses sentiments
"Il préfère ne pas montrer ses sentiments après cette rupture."
a-și ascunde sentimentele v.
cacher des sentiments
"Il cache ses sentiments pour paraître fort devant ses amis."
ne pas montrer ses sentiments
"Il préfère ne pas montrer ses sentiments après cette rupture."
a reprima sentimentele v.
refouler ses sentiments
"Il a tendance à refouler ses sentiments au lieu de les exprimer."
a-și reprima sentimentele v.
cacher des sentiments
"Il cache ses sentiments pour paraître fort devant ses amis."
faire violence
"Elle doit faire violence à sa colère pour rester calme."
a-și dezvălui sentimentele v.
dévoiler ses sentiments
"Elle a enfin décidé de dévoiler ses sentiments à son ami."
a nu-și exprima sentimentele v.
garder à l'intérieur
"Elle préfère garder sa tristesse à l'intérieur."
a-și suprime sentimentele v.
se marcher sur le coeur
"Il s'est marché sur le cœur pour licencier son ami."
a-și controla sentimentele v.
faire violence
"Elle doit faire violence à sa colère pour rester calme."
durata necesară pentru a proiecta sentimentele asupra altcuiva nm.
temps de projection
"Le temps de projection varie selon la personnalité du patient."
a răci sentimentele v.
désamoriser
"Cette trahison l'a complètement désamorisé envers elle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sentimentele in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 7384. Exact: 7384. Verstreken tijd: 39 ms.
