Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seule
Vertaling van "seule" in Roemeens
Definitie
Ma grand-mère reste prudente et ne sort pas seule tard le soir.
Bunica mea e precaută și nu iese singură târziu, seara.
Un physicien passionné peut passer des années à tester une seule hypothèse.
Un fizician pasionat poate petrece ani întregi testând o singură ipoteză.
Une fleur violette poussait seule au milieu du champ de blé doré.
O floare violetă răsărea singură în mijlocul ogorului de grâu auriu.
Ah je vois, donc au final tu as tout organisé toute seule.
Înțeleg, deci până la urmă tu ai organizat totul singură.
Ils ont payé le voyage entier avec une seule carte bleue familiale.
Au plătit toată excursia cu un singur card bancar de familie.
La basse démarre seule au début du morceau, créant une ambiance mystérieuse.
Basul începe singur la începutul piesei și creează o atmosferă misterioasă.
Cette voiture futuriste peut se garer toute seule et se recharge sans fil.
Mașina aceasta futuristă se poate parca singură și se încarcă wireless.
Pauvre de nous, entassés à quatre dans une seule petite chambre humide.
Vai de noi, înghesuiți patru oameni într-o singură cameră umedă.
Elle a serré les dents pour affronter seule la maladie de son père.
A strâns din dinți ca să înfrunte singură boala tatălui ei.
Le rôti est tout cuit, la viande se détache presque toute seule.
Friptura e gata de-a binelea, carnea aproape se desprinde singură.
Elle a réussi à coudre un coussin entier en une seule soirée pluvieuse.
A reușit să coasă o pernă întreagă într-o singură seară ploioasă.
Le compromis trouvé hier est notre seule porte de sortie politique réaliste.
Compromisul găsit ieri este singura noastră ieșire de scăpare politică realistă.
Une rivière étroite forme la seule démarcation naturelle entre ces deux provinces.
Un râu îngust este singura graniță naturală dintre aceste două provincii.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met seule: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
à la seule force du poignet adj.
pe propriile forțe
"Un parcours à la seule force du poignet inspire toute la classe."
d'une seule oreille adv.
cu o ureche · doar cu o ureche
"Il écoute les conseils de son père d'une seule oreille."
d'une seule pièce adj.
dintr-o singură bucată
"Cette statue d'une seule pièce est taillée dans le marbre."
d'une seule traite adj.
neîntrerupt · fără pauză
"Un trajet d'une seule traite nous a épuisés."
d'une seule voix adv.
cu o singură voce
"Les députés ont voté d'une seule voix contre cette proposition."
parler d'une seule voix v.
a vorbi la unison
"Les députés ont décidé de parler d'une seule voix sur cette réforme."
à sa seule discrétion adv.
la discreția sa
"Le directeur peut accorder cette faveur à sa seule discrétion."
à seule fin de prep.
doar pentru a
"Il a organisé cette réunion à seule fin de clarifier la situation."
sous une seule bannière adj.
unit · reunit
"Les différents partis sont maintenant sous une seule bannière."
une seule chair n.
o singură carne
"Dans le mariage chrétien, les époux ne forment qu'une seule chair."
d'une seule main adv.
cu o singură mână
"Il peut ouvrir cette bouteille d'une seule main."
d'une seule couleur adj.
de o singură culoare
"Elle portait une robe d'une seule couleur, bleu marine."
en une seule fois adv.
dintr-o singură dată
"Il a bu toute la bouteille en une seule fois."
femme seule n.
femeie singură
"Cette femme seule recherche l'amour sur des sites de rencontre."
pas une seule det.
niciuna
"Il n'y a pas une seule voiture dans le parking."
pas une seule fois adv.
nici măcar o dată
"Il n'est pas une seule fois venu me voir cette année."
seule chez elle adj.
singură acasă · singură în casă
"Elle est seule chez elle ce soir."
seule option n.
singura opțiune
"Partir était la seule option pour éviter le conflit."
une seule chance n.
șansă unică
"C'est une seule chance de réussir cet examen."
d'une seule gorgée adv.
dintr-o singură înghițitură
"Il a bu son verre de lait d'une seule gorgée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor seule in het Frans
Suggesties
toute seule
+10k
pas une seule
+10k
d'une seule voix
4090
seule personne
+10k
une seule fois
+10k
seule chance
+10k
seule option
7670
seule femme
6570
Resultaten: 74044. Exact: 74044. Verstreken tijd: 92 ms.
