Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sur
Vertaling van "sur" in Roemeens
Definitie
Le domaine du château s'étale sur plusieurs collines couvertes de vignes.
Domeniul castelului se întinde pe mai multe coline acoperite de vii.
Les valises roulaient bruyamment sur le sol irrégulier de la vieille gare.
Valizele se târau cu zgomot pe podeaua denivelată a vechii gări.
Ils ont travaillé sans motivation sur ce projet imposé par la direction.
Au lucrat complet lipsiți de chef la proiectul impus de conducere.
La crise économique a débouché sur une réforme profonde du système fiscal.
Criza economică a dus la o reformă profundă a sistemului fiscal.
Chaque économiste présent au débat avait une opinion différente sur l'inflation.
Fiecare economist prezent la dezbatere avea o părere diferită despre inflație.
Notre contrôle de bio portait sur le système digestif et les enzymes.
Testul nostru la biologie a fost despre sistemul digestiv și enzime.
On accrochera les tableaux sur le pan le plus lumineux du séjour.
Tablourile le vom agăța pe peretele cel mai luminos din living.
Le vieux chêne projetait une grande ombre arrondie sur le sol sec.
Stejarul bătrân arunca pe pământul uscat o umbră mare, rotunjită.
Son pantalon trop avalé traînait sur le sol et se salissait rapidement.
Pantalonii lui prea lăsați târau pe jos și se murdăreau repede.
La police effectue des contrôles préventifs sur les routes avant les vacances.
Poliția face controale preventive pe șosele înainte de perioadele de vacanță.
Elle pose un coussin chauffant sur son ventre pour soulager ses crampes.
Își pune o pernă electrică pe burtă ca să-și calmeze crampele.
La galette repose sur la table, décorée de quelques amandes effilées.
Plăcinta rotundă stă pe masă, decorată cu câteva migdale feliate.
Tu dois bien appuyer pour faire coller l'étiquette sur le paquet.
Trebuie să apeși bine ca să se prindă eticheta pe pachet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
sur le dos adv.
pe spate
"Il dort sur le dos depuis son accident."
sur place ou à emporter ? exp.
Aici sau la pachet?
"La caissière demande: « Sur place ou à emporter ? » avant de prendre la commande."
tomber sur v.
a cădea pe
"La branche est tombée sur ma voiture pendant la tempête."
24 h sur 24 adv.
24 de ore din 24
"Cette pharmacie fonctionne 24 h sur 24 pour les urgences."
24 heures sur 24 adv.
24 de ore din 24
"Le service d'urgence fonctionne 24 heures sur 24."
5 sur 5 n.
5 din 5
"Il a eu un 5 sur 5 à son examen de conduite."
! agir sur un coup de tête v.
a acționa din impuls
"Il a démissionné en agissant sur un coup de tête."
appuyer sur l'accélérateur v.
a apăsa pe accelerație
"Il faut appuyer sur l'accélérateur pour dépasser cette voiture."
appuyer sur les freins v.
a apăsa pe frână
"Il faut appuyer sur les freins avant le virage."
! avoir l'oeil sur v.
a avea ochii pe
"Le professeur a l'œil sur les élèves pendant l'examen."
avoir un bandeau sur les yeux v.
a purta un bandaj pe ochi
"Elle a un bandeau sur les yeux pour jouer à colin-maillard."
broder sur v.
a broda pe
"Elle brode sur cette nappe des motifs floraux."
! compte sur moi exp.
poți conta pe mine
"Tu peux compter sur moi pour t'aider à déménager samedi."
compter sur v.
a se baza pe · a conta pe
"Je compte sur toi pour m'aider demain."
! compter sur moi v.
a conta pe mine
"Tu peux compter sur moi pour t'aider demain."
compter sur quelqu'un pour v.
a conta pe cineva să
"Je compte sur toi pour m'aider à déménager ce weekend."
coup sur la tête n.
lovitură la cap
"Il a reçu un coup sur la tête pendant la bagarre."
cracher sur v.
a disprețui · a arăta dispreț față de
"Elle crache sur tous ses anciens amis."
danser d'un pied sur l'autre v.
a se legăna de pe un picior pe altul
"L'enfant danse d'un pied sur l'autre en attendant d'aller aux toilettes."
déboucher sur v.
a ieși într-o piață
"Cette rue débouche sur la place principale de la ville."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sur in het Frans
Suggesties
sûr
+10k
bien sûr
+10k
sur ce
+10k
sûr que
+10k
sur le marché
+10k
pas sur
+10k
sur le site
+10k
sur la table
+10k
Resultaten: 1182233. Exact: 1182233. Verstreken tijd: 217 ms.
