Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
teintnm
Vertaling van "teint" in Roemeens
Definitie
Malgré son âge, ma grand-mère a le teint frais et lumineux.
În ciuda vârstei, bunica mea are un ten proaspăt și luminos.
Malgré le stress, elle réussit à avoir un joli teint au travail.
În ciuda stresului, reușește să aibă un ten frumos la serviciu.
Il portait un pull aigue-marine qui mettait en valeur son teint hâlé.
Purta un pulover bleu-aquatic care îi punea în evidență pielea bronzată.
Son teint blafard contrastait fortement avec ses yeux sombres et son sourire forcé.
Paloarea feței lui contrasta puternic cu ochii întunecați și zâmbetul forțat.
Son teint blanc verdâtre trahissait une grande fatigue et probablement un début de maladie.
Paloarea lui alb-verzuie trăda o oboseală puternică și, probabil, începutul unei boli.
Son teint clair donnait à ses yeux bleus une intensité presque troublante.
Tenul ei deschis făcea ca ochii albaștri să pară aproape hipnotizanți.
En hiver, son teint clair devenait encore plus pâle, presque transparent.
Iarna, tenul ei deschis devenea și mai palid, aproape translucid.
Son teint paraît plus foncé l'été à cause du soleil.
Tenul ei pare mai închis la culoare vara din cauza soarelui.
Le coiffeur lui a conseillé des mèches blond doré pour illuminer son teint pâle.
Coafezul i-a recomandat șuvițe blond auriu ca să-i mai învioreze tenul palid.
La lumière du feu mettait en valeur son teint rosé et ses traits détendus.
Lumina focului îi scotea în evidență tenul rozaliu și expresia relaxată.
Sur les photos de vacances, ils avaient tous le teint frais et reposé.
În pozele din vacanță, toți aveau un ten proaspăt și odihnit.
Elle porte aujourd'hui un chemisier champagne qui met en valeur son teint.
Poartă azi o bluză șampanie care îi pune foarte bine în valoare tenul.
Le maquilleur a choisi une tonalité de rose adaptée au teint de la mariée.
Machiorul a ales o nuanță de roz care se potrivește cu tenul miresei.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met teint: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
teint brouillé n.
ten tern · ten obosit
"Son teint brouillé disparaît après quelques nuits de repos."
teint de pêche n.
ten de piersică
"Elle a un magnifique teint de pêche qui fait l'envie de toutes."
teint fleuri n.
ten rumen
"Malgré son âge, elle garde un teint fleuri remarquable."
! aller au teint v.
a-i veni bine la ten
"Cette couleur lui va au teint, vraiment !"
bon teint n.
ten sănătos · aspect sănătos al feței
"Elle a retrouvé son bon teint après ses vacances."
grand teint adj.
rezistent la decolorare
"Cette étoffe grand teint conservera ses couleurs éclatantes."
teint dans la masse adj.
vopsit în masă · colorat în masă
"Ce plastique teint dans la masse ne perdra pas sa couleur avec le temps."
teint de porcelaine n.
ten de porțelan
"Elle avait un teint de porcelaine qui faisait l'envie de toutes ses amies."
teint de lis et de rose n.
ten de crin și trandafir
"Elle avait un teint de lis et de rose magnifique."
avoir le teint pâle v.
a fi palid · a avea tenul palid
"Tu as le teint pâle aujourd’hui, tout va bien?"
avoir un joli teint v.
a avea un ten frumos
"Depuis ses vacances au soleil, elle a un joli teint doré."
teint clair n.
ten deschis
"Elle a un teint clair qui rougit facilement au soleil."
teint doré n.
ten auriu
"Elle avait un magnifique teint doré après ses vacances au soleil."
teint rosé n.
ten rozaliu
"Elle a un teint rosé qui lui donne l'air en bonne santé."
papier teint n.
hârtie colorată
"L’artiste dessine sur du papier teint bleu foncé."
au teint pâle adj.
cu ten palid · cu piele deschisă
"Cette femme au teint pâle évite le soleil en été."
avoir le teint frais v.
a avea un ten proaspăt
"Après ses vacances à la montagne, elle avait le teint frais."
teint de peau n.
nuanță a pielii
"Elle a un teint de peau très clair qui bronze difficilement."
teint foncé n.
ten închis
"Son teint foncé lui donne une beauté naturelle éclatante."
avoir le teint hâlé v.
a avea tenul bronzat
"Après ses vacances à la plage, elle avait le teint hâlé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor teint in het Frans
Suggesties
fond de teint
2760
teint clair
660
teint de peau
210
non teint
210
teint rosé
210
teint pâle
700
teint hâlé
490
Resultaten: 1615. Exact: 1615. Verstreken tijd: 48 ms.
