Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
pielenf
NEW
peau f
cuir m
daim m
chair f
teint m
épiderme m
poil m
morceau de cuir
tégument m
manteau m
cutané
Produsele prea agresive pot transforma o piele normală într-una uscată și aspră.
Les produits trop agressifs peuvent transformer une peau normale en peau rugueuse.
O fibră senzorială transmite informația de la piele către creier.
Une fibre sensorielle envoie l'information de la peau vers le cerveau.
Rigiditatea acestui piele vechi explică de ce pantofii îi rănesc picioarele.
La raideur de ce vieux cuir explique pourquoi les chaussures blessent ses pieds.
Vechiul lui caiet era îmbrăcat într-o piele brun gălbuie, ușor crăpată.
Son vieux carnet était recouvert d'un cuir brun jaunâtre, légèrement craquelé.
Fotoliul din material tip piele întoarsă face sufrageria mai primitoare și foarte confortabilă.
Le fauteuil en peau de daim rend le salon plus chaleureux et vraiment confortable.
Pentru căptușeala interioară a acestei genți vom alege o piele mai moale.
On choisira un cuir plus souple pour la doublure intérieure de ce sac.
Au comandat o piele roșu închis ca să îmbrace scaunele din restaurant.
Ils ont commandé un cuir rouge sombre pour recouvrir les sièges du restaurant.
Scaunele mașinii erau tapițate cu o piele bleumarin, foarte rafinată.
Les sièges de la voiture étaient recouverts d'un cuir bleu marin très chic.
Bătrânica era numai piele și os, dar avea o privire luminoasă.
Cette vieille dame avait la peau sur les os, mais un regard lumineux.
Și-a îmbrăcat vechiul agendă într-o piele de șopârlă sintetică, albastru închis.
Elle a recouvert son vieux agenda d'une peau de lézard synthétique bleu foncé.
Au optat pentru piele sintetică la tapițeria scaunelor din mașina de închiriat.
Ils ont choisi du cuir synthétique pour les sièges de la voiture de location.
Se pot încrusta mărgele mici în piele pentru a orna această curea elegantă.
On peut incruster de petites perles dans le cuir pour décorer cette ceinture élégante.
Reclama promite o piele fină în câteva săptămâni, dar ea rămâne sceptică.
La publicité promet une peau lisse en quelques semaines, mais elle reste méfiante.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die piele bevatten

! a fi ud până la piele v.
! être trempé jusqu'aux os
"Après cette averse, nous étions trempés jusqu'aux os."
piele de animal nf.
peau de bête
"La peau de bête était encore fraîche après la chasse."
peau d'animal
"Ce sac est fabriqué avec de la peau d'animal."
a rade pe cineva foarte aproape de piele v.
raser quelqu'un de près
"Le barbier a rasé son client de près pour un résultat impeccable."
cu piele netedă adj.
à la peau lisse
"Cette actrice à la peau lisse paraît plus jeune que son âge."
articole din piele nm.
articles en cuir
"Le magasin vend des articles en cuir de haute qualité."
bandă de piele nf.
bande de cuir
"L'artisan a cousu une bande de cuir pour faire la poignée du sac."
pantof din piele întoarsă nf.
chaussure en daim
"Il porte des chaussures en daim beiges très élégantes."
cremă pentru piele nf.
crème pour la peau
"Elle applique sa crème pour la peau chaque matin après la douche."
piele de porc nm.
cuir de porc
"Ce portefeuille est fait en cuir de porc de bonne qualité."
piele de vacă nm.
cuir de vache
"Ces chaussures sont fabriquées en cuir de vache de qualité supérieure."
din piele adj.
de peau
"Il porte des gants de peau très élégants."
en cuir
"Elle porte une veste en cuir noire très élégante."
piele ecologică nm.
faux cuir
"Cette veste en faux cuir est très à la mode cette saison."
negustor de piele nm.
marchand de cuir
"Le marchand de cuir propose de beaux sacs à main."
piele deschisă la culoare nf.
peau claire
"Elle a une peau claire qui brûle facilement au soleil."
piele de șamoa nf.
peau de chamois
"Il utilise une peau de chamois pour sécher sa voiture sans laisser de traces."
piele de oaie nf.
peau de mouton
"L'artisan a utilisé une peau de mouton pour confectionner ce sac."
piele de șarpe nf.
peau de serpent
"Le serpent a laissé sa peau de serpent sur le rocher."
piele groasă nf.
peau épaisse
"L'éléphant a une peau épaisse qui le protège du soleil."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor piele in het Roemeens

Publiciteit

Suggesties

prin piele 2810
geacă de piele 2010
cancer de piele 1510
piele de caprioara 1280
piele întoarsă 1240
bucată de piele 980
de piele +10k
din piele +10k

Resultaten: 4664. Exact: 4664. Verstreken tijd: 35 ms.