Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traitons
Geflecteerde vorm van traiter
Vertaling van "traitons" in Roemeens
Pour gagner du temps, nous traitons désormais les demandes de remboursement par voie électronique.
Pentru a câștiga timp, procesăm acum cererile de rambursare în format electronic.
Au cours du bobinage, nous traitons les fils avec de la colle.
În cursul înfășurării, procesăm firele cu adeziv.
Nous recueillons et traitons vos données personnelles uniquement lorsque cela est absolument nécessaire.
Colectăm și prelucrăm datele dvs. personale numai atunci când este absolut necesar.
Vous pouvez voir ci-après quelles informations nous traitons.
În cele ce urmează veți afla ce informații prelucrăm noi.
Avec quelle désinvolture nous traitons les victimes dans le contexte de ce sujet.
Cât de nonșalant tratăm pierderile în contextul acestei teme de discuție.
Comme on dit, nous en traitons un - nous paralysons le second.
După cum se spune, tratăm una - ne paralizăm pe a doua.
Nous traitons en priorité les commandes les plus pressées pour satisfaire les clients fragiles.
Procesăm cu prioritate comenzile cele mai urgente, pentru a mulțumi clienții vulnerabili.
Nous traitons ces données strictement pour le compte de tiers, conformément au contrat de sous-traitance.
Prelucrăm aceste date exclusiv pentru terți, în strictă conformitate cu contractul de subcontractare.
Nous traitons la vie comme un vulgaire morceau de viande.
Noi tratam viata ca pe o inbucatura de hrana luata în graba.
La façon dont nous traitons notre corps reflète qui nous sommes, détective.
Modul în care ne tratăm corpul reflectă cine suntem, detective.
Nous traitons les informations personnelles mentionnées ci-dessus pour vous envoyer la newsletter.
Procesăm informațiile personale menționate mai sus pentru a vă trimite newsletterul.
Nous traitons bien plus d'enfants que ceux avec lesquels nous travaillons.
Tratăm mult mai mulți copii decât cei cu care lucrăm de fapt.
Sachez que nous traitons nos compatriotes avec respect, captif ou non.
Noi tratăm ofițerii cu respect, fie că sunt captivi sau nu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met traitons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
traiter à la légère v.
a trata cu superficialitate
"Il ne faut pas traiter à la légère les problèmes de santé."
traiter comme quantité négligeable v.
a trata ca pe o cantitate neglijabilă
"Il traite ses collègues comme quantité négligeable lors des réunions."
traiter comme un roi v.
a trata ca pe un rege
"L'hôtel nous a traités comme des rois pendant notre séjour."
traiter d'égal à égal v.
a trata de la egal la egal
"Il faut traiter d'égal à égal avec ses collègues."
! traiter de tous les noms v.
a insulta pe cineva
"Il l'a traité de tous les noms après cette dispute."
traiter en parent pauvre v.
a trata ca pe o cenușăreasă
"L'administration traite en parent pauvre les services sociaux cette année."
! traiter par-dessus la jambe v.
a trata cu superficialitate
"Il a traité cette demande importante par-dessus la jambe."
traiter quelqu'un de quelque chose v.
a numi pe cineva · a face pe cineva
"Il m'a traité de menteur devant tout le monde."
traiter comme du bétail v.
a trata ca pe vite
"Le patron traite comme du bétail ses employés dans cette usine."
! traiter comme un chien v.
a trata ca pe un câine
"Son patron le traite comme un chien depuis des mois."
traiter de haut v.
a privi de sus · a trata cu superioritate
"Il traite de haut ses collègues comme s'ils étaient incompétents."
! traiter par dessous la jambe v.
a trata cu superficialitate
"Il traite par dessous la jambe tous ses projets importants."
traiter par-dessus l'épaule v.
a trata de sus
"Il traite toujours ses employés par-dessus l'épaule."
! traiter au sulfate de mépris v.
a trata cu dispreț
"Il a décidé de traiter au sulfate de mépris son ancien ami."
! traiter quelqu'un de Turc à Maure v.
"Le geôlier traitait le prisonnier de Turc à Maure."
traiter correctement v.
a trata corect
"Il faut traiter correctement tous les employés de l'entreprise."
traiter quelqu'un de v.
a numi pe cineva · a face pe cineva
"Il m'a traité de menteur devant tout le monde."
à traiter adj.
de rezolvat · în lucru
"Plusieurs dossiers à traiter s'accumulent sur mon bureau."
sous-traiter v.
a subcontracta · a externaliza
"L'entreprise a décidé de sous-traiter la production à une usine locale."
traiter différemment v.
a trata diferit
"Les professeurs ne doivent pas traiter différemment les élèves selon leur origine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor traitons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1229. Exact: 1229. Verstreken tijd: 35 ms.
