Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
valuri
Geflecteerde vorm van val
Vertaling van "valuri" in Frans
O adiere ușoară bătea peste lac, ridicând mici valuri regulate.
Un vent léger soufflait sur le lac, créant de petites vagues régulières.
Forma uniformă a acestor valuri face înotul mai sigur pentru copii.
La forme régulière de ces vagues rend la baignade plus sûre pour les enfants.
Temperaturile au crescut considerabil în toată țara în timpul ultimei valuri de căldură.
Les températures ont fortement augmenté à travers le pays pendant la dernière vague de chaleur.
În caz de tsunami, toată plaja ar putea fi acoperită de o valuri uriașă.
En cas de tsunami, la plage entière pourrait être submergée par une vague géante.
Stâncile acestea abrupte îi adăpostesc pe pescari de cele mai periculoase valuri.
Ces falaises abruptes abritent les pêcheurs des vagues les plus dangereuses.
O barcă veche și ruginită a eșuat pe plajă după niște valuri puternice.
Un vieux bateau rouillé s'est échoué sur la plage après de fortes vagues.
Bărcuţa înainta pe lac uşor ca un fulg, fără să facă valuri.
La barque avançait sur le lac comme une plume, sans faire de vagues.
Biletul de intrare la parcul acvatic include acces nelimitat la piscinele cu valuri.
Le billet pour le parc aquatique inclut l'accès illimité aux piscines à vagues.
Plaja forma un golf în semicerc, protejat de valuri de două faleze.
La plage formait une baie en demi-lune, protégée des vagues par deux falaises.
Marea părea liniștită dimineață, fără valuri și fără vânt care s-o tulbure.
La mer semblait en repos ce matin, sans vagues ni vent pour la troubler.
La servici, preferă să tacă pentru a nu face valuri.
Au travail, il préfère se taire pour ne pas faire de vagues.
Ochelarii lui de soare reflectau marea, desenând mici valuri albastre pe rame.
Ses verres fumés reflétaient la mer, créant de petites vagues bleues sur les montures.
Suprafața lacului e dimineața asta destul de netedă, fără valuri sau cute vizibile.
La surface du lac est ce matin assez lisse, sans vagues ni rides visibles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die valuri bevatten
piscină cu valuri nf.
piscine à vagues
"Les enfants s'amusent dans la piscine à vagues du centre de loisirs."
a curge în valuri v.
couler à flot
"L'argent coule à flot depuis le succès de son entreprise."
couler à flots
"Pendant l'orage, l'eau coulait à flots dans les rues."
bătut de valuri adj.
battu par les vagues
"Cette falaise battue par les vagues s'érode lentement."
a face valuri v.
faire des vagues
"Son discours a fait des vagues au sein de l'entreprise."
! faire le buzz
"Cette vidéo va faire le buzz sur les réseaux sociaux."
a aluneca pe valuri v.
glisser sur les vagues
"Les surfeurs aiment glisser sur les vagues pendant les grandes marées."
valuri emoționale nf.
montagnes russes émotionnelles
"Cette rupture a été de vraies montagnes russes émotionnelles pour lui."
! a nu face valuri v.
! ne pas faire de vagues
"Il préfère ne pas faire de vagues au bureau."
în valuri adv.
par vagues
"Les manifestants arrivent par vagues devant le bâtiment."
par paquets
"Des arrivées par paquets perturbent l’accueil."
valuri de căldură nf.
grandes chaleurs
"Les grandes chaleurs de juillet ont rendu la ville insupportable."
a veni în valuri v.
venir en foule
"Les touristes viennent en foule visiter ce monument historique."
! a nu stârni valuri v.
! ne pas faire de vagues
"Il préfère ne pas faire de vagues au bureau."
bazin cu valuri nm.
bassin à vagues
"Les enfants adorent jouer dans le bassin à vagues du centre nautique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor valuri in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 2322. Exact: 2322. Verstreken tijd: 37 ms.
