Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
voit
Geflecteerde vorm van voir
Vertaling van "voit" in Roemeens
On voit nettement la différence entre les deux versions de ce texte.
Se vede clar diferența dintre cele două versiuni ale acestui text.
La façade du château domine la vallée et se voit de très loin.
Fațada castelului domină valea și se vede de la mare distanță.
Même fatigués, on se voit continuant ce projet jusqu'au bout.
Chiar obosiți, ne vedem ducând proiectul ăsta până la capăt.
On se voit demain matin au café du coin pour discuter de tout.
Ne vedem mâine dimineață la cafeneaua din colț ca să vorbim.
On voit les vrais visages des gens seulement quand les choses tournent mal.
Le vezi oamenilor adevărata față doar când lucrurile nu mai merg bine.
On voit mille visages différents chaque jour dans le métro bondé.
În metroul aglomerat vezi în fiecare zi nenumărate fețe diferite.
Sur ce graphique, on voit clairement la baisse récente du dollar américain.
Pe acest grafic se vede clar scăderea recentă a dolarului american.
En bas de la colline, on voit une petite rivière très calme.
La poalele dealului se vede un pârâu mic şi foarte liniştit.
On voit un nid de cigognes au sommet du clocher du village.
Se vede un cuib de berze în vârful clopotniței din sat.
Son empathie se voit dans sa façon douce de poser des questions délicates.
Empatia ei se vede în felul blând în care pune întrebări delicate.
Son manque de finesse se voit quand il donne des conseils trop directs.
Lipsa lui de finețe se vede când dă sfaturi mult prea directe.
Ce candidat voit dans ce syndicat un allié précieux pour gagner les élections.
Acest candidat vede în sindicat un aliat prețios pentru a câștiga alegerile.
Mon frère fait le clown dès qu'il voit une caméra allumée.
Fratele meu face pe bufonul de îndată ce vede o cameră pornită.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met voit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! ça se voit exp.
se vede
"Tu as beaucoup révisé, ça se voit."
! chacun voit midi à sa porte exp.
fiecare vede lucrurile prin propriul filtru
"Chacun voit midi à sa porte, c'est pourquoi nous avons des opinions différentes."
! quand on parle du loup, on en voit la queue exp.
vorbești de lup și lupul la ușă
"Quand on parle du loup, on en voit la queue ! Voilà Pierre qui arrive."
! quand on parle du loup, on voit sa queue exp.
vorbești de lup și lupul la ușă
"Quand on parle du loup, on voit sa queue ! Voilà justement Marie qui arrive."
c'est au pied du mur qu'on voit le maçon exp.
La lucru se cunoaște meseriașul
"C'est au pied du mur qu'on voit le maçon, nous verrons s'il réussit ce projet."
mazette voit échec, mazette fait échec exp.
cine vede eșec, face eșec
"Comme dit le proverbe, mazette voit échec, mazette fait échec dans ses décisions."
qui voit Groix voit sa joie exp.
cine vede Groix își găsește bucuria
"Les vieux loups de mer répètent : qui voit Groix voit sa joie."
qui voit Molène voit sa peine exp.
Cine vede Molène, își vede necazul
"Les anciens marins répétaient : « Qui voit Molène voit sa peine »."
qui voit Ouessant voit son sang exp.
cine vede Ouessant își vede sângele
"Les vieux marins bretons répètent : qui voit Ouessant voit son sang."
qui voit Sein voit sa fin exp.
cine vede Sein, își vede sfârșitul
"Les marins bretons connaissent le proverbe : qui voit Sein voit sa fin."
! on ne te voit plus exp.
Nu te mai vedem
"On ne te voit plus, recule un peu la caméra."
! on se voit exp.
ne vedem
"On se voit devant le café à 18 heures."
! on se voit demain exp.
ne vedem mâine
"Bon, il est tard, on se voit demain au bureau !"
comme on voit exp.
după cum se vede
"Comme on voit, le trafic augmente chaque année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor voit in het Frans
Suggesties
on se voit
+10k
qui voit
4900
on se voit demain
4180
comme on voit
260
on n'y voit rien
350
ça se voit
+10k
Resultaten: 29628. Exact: 29628. Verstreken tijd: 73 ms.
