Il existe maintenant une liaison directe entre notre village et la capitale régionale.
Ahora hay una conexión directa entre nuestro pueblo y la capital regional.
Il existe souvent une corrélation directe entre la pratique sportive régulière et la bonne santé.
A menudo hay una correlación directa entre hacer deporte con regularidad y gozar de buena salud.
Il existe douze signes du zodiaque, chacun représentant des traits de personnalité différents.
Existen doce signos del zodiaco, cada uno representando diferentes rasgos de personalidad.
Il existe de nombreux types de logiciels système, chacun servant des objectifs différents.
Existen muchos tipos de software de sistemas, cada uno con diferentes propósitos.
Il existe une foule de solutions possibles, mais aucune ne me convainc totalement.
Existe un montón de soluciones posibles, pero ninguna me convence del todo.
Il existe d'innombrables univers emplis de mystère et de merveilles qui dépassent notre compréhension.
Existen innumerables mundos llenos de misterio y maravilla más allá de nuestra comprensión.
Il existe divers outils pour une planification successorale efficace, notamment les fiducies et les testaments.
Existen varias herramientas disponibles para una planificación patrimonial efectiva, incluyendo fideicomisos y testamentos.
Il existe peu d'occasions de voir ces animaux rares dans leur milieu naturel.
Existen escasas oportunidades de ver animales tan raros en su hábitat natural.
Il existe trois options, à savoir accepter, négocier ou refuser totalement la proposition.
Existen tres opciones, a saber aceptar, negociar o rechazar totalmente la propuesta.
Il existe une théorie selon laquelle les humains et la nature coexistent en harmonie.
Existe una teoría según la cual los humanos y la naturaleza coexisten en armonía.
Il existe plusieurs dictionnaires en ligne pour traduire du kabyle vers le français.
Existen varios diccionarios en línea para traducir del cabilio al francés.
Il existe une certaine similitude entre nos projets, mais les objectifs restent très différents.
Existe cierta similitud entre nuestros proyectos, pero los objetivos siguen siendo muy diferentes.
Il existe une connexion invisible qui peut rapprocher des étrangers dans un train.
Existe una conexión invisible que puede unir a extraños en un tren.