Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ni
Vertaling van "Ni" in Spaans
Ni tout à fait humain, mais quelque chose entre les deux.
No del todo lobo, ni humano sino algo entre medias.
Ni le Président ni les sénateurs ne se confient à moi.
Ni la pluie ni le vent ne nous ont empêchés de faire notre randonnée.
Ni la lluvia ni el viento nos impidieron hacer nuestra caminata.
Ni le professeur ni les élèves ne connaissaient la réponse à cette question.
Ni el profesor ni los estudiantes sabían la respuesta a esa pregunta.
Ni l'amour ni la haine ne pouvaient décrire ses sentiments face à la situation.
Ni amor ni odio podían describir sus sentimientos sobre la situación.
Ni la ville ni le village voisins ne disposent encore d'une bibliothèque publique moderne.
Ni la ciudad ni el pueblo de al lado tienen todavía una biblioteca pública moderna.
Ni ciel ni terre n'ont eu de repos, cette nuit.
Ni el cielo ni la tierra han estado en paz esta noche.
Ni toi ni moi n'avons le contrôle total de nos destinées.
Ni tú ni yo... tenemos el control total de nuestros destinos.
Ni la terre soit objectif pas cher devrait rester apprécié même si revendu.
Ni la tierra sea barato objetivo debe permanecer disfrutado incluso cuando revendido.
Ni le cabinet d'avocats ni la banque ont répondu à cette lettre.
Ni la firma de abogados ni el banco respondió a esta carta.
Ni le soi-disant processus politique ni les élections ne sauraient remplacer un plébiscite.
Ni el denominado proceso político ni las elecciones pueden sustituir a un plebiscito.
Ni ne se réveille un jour pour découvrir que sa maladie a disparu.
Ni tampoco despierta un día y descubre que esa condición ya no está.
Ni ce qui t'arrive, mais je t'aime à la folie.
Ni lo que te está pasando a ti, pero te quiero tanto...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Ni: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
ni oui ni non conj.
ni sí ni no
"Interrogé sur le projet, il répond simplement : ni oui ni non."
! c'est ni fait ni à faire exp.
no está ni bien hecho ni para hacerse
"Regarde ce bricolage, c'est ni fait ni à faire !"
! ça ne me fait ni chaud ni froid exp.
me da igual
"Qu'il parte ou qu'il reste, ça ne me fait ni chaud ni froid."
ce n'est ni l'endroit ni le moment exp.
no es el momento ni el lugar
"Ce n'est ni l'endroit ni le moment pour parler de tes problèmes personnels."
n'avoir ni foi ni loi v.
no tener escrúpulos
"Ce politicien n'a ni foi ni loi, il ment constamment."
n'avoir ni rime ni raison v.
no tener ni pies ni cabeza
"Ses explications n'ont ni rime ni raison, personne ne comprend."
! ne connaître quelqu'un ni d'Ève ni d'Adam v.
no conocer de nada
"Je ne connais ce candidat ni d'Ève ni d'Adam."
ne dire ni oui ni non v.
no decir ni sí ni no
"Quand on lui demande son avis, il ne dit ni oui ni non."
! ne faire ni chaud ni froid v.
no afectar en absoluto
"Cette nouvelle ne me fait ni chaud ni froid, je m'en moque."
ne faire ni une ni deux exp.
no lo pensó dos veces
"Il n'a fait ni une ni deux et a appelé les secours."
ne remuer ni pied ni patte v.
quedarse inmóvil · no moverse en absoluto
"Pendant tout le discours, il n'a pas remué ni pied ni patte."
ni chaud ni froid adj.
indiferente
"Cette proposition me laisse ni chaud ni froid."
! ni d'Ève ni d'Adam adv.
sin conocerse de nada
"Ils ne se connaissent ni d'Ève ni d'Adam."
! ni de près ni de loin adv.
ni de cerca ni de lejos
"Cette histoire ne me concerne ni de près ni de loin."
ni fait ni à faire adj.
chapucero · mal hecho
"Son devoir est ni fait ni à faire, il doit tout reprendre."
ni fleurs ni couronnes exp.
sin flores ni coronas
"L'avis de décès précisait « ni fleurs ni couronnes » selon la volonté de la famille."
ni foi ni loi n.
sin fe ni ley
"Ce vendeur est un vrai ni foi ni loi, il trompe tous ses clients."
! ni plus ni moins adv.
ni más ni menos
"Il a fait ni plus ni moins ce qu'il avait promis."
ni plus ni moins que adv.
ni más ni menos que
"C'est ni plus ni moins que du vol, cette augmentation de prix."
! ni queue ni tête n.
sin pies ni cabeza
"Son histoire n'avait ni queue ni tête, personne ne comprenait."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ni in het Frans
Suggesties
ni même
+10k
ni que
+10k
ni plus ni moins
+10k
ni plus ni moins que
2350
sans foi ni loi
1850
ni vu ni connu
1300
Resultaten: 175214. Exact: 175214. Verstreken tijd: 68 ms.
