Programme relatif au vieillissement incorporé dans le plan à moyen terme en cours
El programa sobre el envejecimiento se ha incorporado en el actual plan de
Le Programme relatif au mercure suivra attentivement l'actualité dans ce domaine, pour aider les pays à profiter de ces possibilités dans l'avenir.
El programa sobre el mercurio seguirá de cerca los acontecimientos con el fin de ayudar a los países a aprovechar estas posibilidades en el futuro.
Les peuples autochtones et le Programme relatif aux grands groupes
On a lancé le Programme relatif aux jeunes administrateurs, qui rationalise et améliore le recrutement et le perfectionnement de nos jeunes administrateurs.
Se ha puesto en marcha el programa para jóvenes profesionales, que ha racionalizado y mejorado la contratación y el desarrollo de nuestros funcionarios jóvenes.
Programme relatif à l'énergie et à l'atmosphère.
Programa sobre el medio ambiente y la atmósfera.
Programme relatif à l'intégration et la coopération régionales : portée et contenu
Programa sobre integración y cooperación regionales: ámbito y contenido
En outre, le Programme relatif à l'application de la loi établit comme principe stratégique la continuité du processus de renforcement des capacités des différents acteurs intervenant dans le processus de l'application de la loi, y compris les juges.
Además, el programa para la aplicación de la Ley establece como principio estratégico la continuidad del proceso de fomento de la capacidad de los diferentes agentes que intervienen en el proceso de aplicación de la ley, incluidos los magistrados.
3.1.2.4 Programme relatif au mécanisme pour l'élaboration des projets financés par les RSP
Programa sobre el mecanismo de preparación de proyectos financiado con cargo a los recursos especiales del programa
Le statut du fonds d'affectation spéciale apparaît au chapitre IV ci-dessous, relatif au Programme relatif au mercure.
En el capítulo IV infra se reseña el estado del fondo fiduciario en relación con el programa sobre el mercurio.
Décision 23/9 IV : Programme relatif au mercure
Decisión 23/9 IV: Programa sobre el mercurio
En outre, le Programme relatif aux gouvernements tribaux aide financièrement les tribus à élaborer et mettre en œuvre des stratégies visant à éliminer la violence faite aux femmes.
Además, el Programa para los Gobiernos Tribales concede fondos a las tribus para que diseñen y pongan en marcha estrategias gubernamentales encaminadas a poner freno a la violencia contra la mujer.
Le Programme relatif à l'État de droit a continué d'aider l'ordre des avocats à améliorer les normes de la profession juridique.
El Programa sobre el estado de derecho siguió prestando asistencia al Colegio de Abogados en sus esfuerzos por mejorar las condiciones de la profesión jurídica.
Le Programme relatif à un travail décent comprend la mise en place d'un Accord tripartite qui se compose du Gouvernement, des employeurs et des employés.
El programa sobre trabajo decente incluyó la conclusión de un acuerdo tripartito entre el Gobierno, los empleadores y los trabajadores.