Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Tenez
Geflecteerde vorm van tenir
Vertaling van "Tenez" in Spaans
Tenez le flacon tête en bas, entre le pouce et le majeur.
Sostenga el frasco, boca abajo, entre los dedos pulgar y corazón.
Tenez une carte par les bords ou par la languette de montage métallique.
Sostenga las tarjetas por sus bordes o por su soporte metálico de montaje.
Tenez un rythme puis exprimez à nouveau tout en gardant votre corps tendu.
Mantenga un ritmo y luego exprima nuevamente mientras mantiene su cuerpo tenso.
Tenez l'aiguille droite et fixez-la sur le stylo en la vissant.
Mantenga la aguja recta y enrósquela en la pluma hasta que esté fija.
Tenez fermement l'ordinateur avant d'insérer ou de retirer la carte.
Sujete el ordenador con firmeza antes de introducir o retirar la tarjeta.
Tenez la lame par son extrémité avec un chiffon ou un gant épais.
Sujete el extremo de la cuchilla usando un trapo o un guante grueso.
Tenez la paille au-dessus du combattant et attendez qu'il la trouve.
Sostén el sorbete cerca del pez y espera a que lo encuentre.
Tenez le panneau latéral et soulevez le loquet situé à l'arrière.
Sujeta el panel lateral y levanta la pestaña de la parte trasera.
Tenez toujours l'appareil sur les côtés pour éviter d'endommager les composants.
Sujete siempre el aparato a los lados para evitar dañar los componentes.
Tenez la boîte de peinture à une distance égale à la chaussure.
Sostenga la lata de pintura a una distancia igual al zapato.
Tenez la contraction pendant quelques secondes, relâchez et répétez l'exercice.
Mantén la contracción durante unos segundos, suelta y repite el mismo movimiento.
Tenez l'isolation en place en utilisant des fils de support sous celle-ci.
Sostenga el aislamiento en su lugar usando cables de soporte debajo de él.
Tenez la police à distance, et vous dormirez beaucoup mieux.
Mantén a la policía lejos de mi, y dormirás mucho mejor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Tenez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
bien se tenir v.
mantenerse erguido
"Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle."
en tenir v.
tener
"Il en tient depuis ce matin mais ne dit pas quoi."
ne pas tenir v.
no mantenerse · no sostenerse
"Cette étagère ne tient pas, elle va tomber."
ne pas tenir debout v.
no mantenerse en pie
"Cette vieille chaise ne tient pas debout, elle va casser."
! ne pas tenir en place v.
no poder estarse quieto
"Cet enfant ne tient pas en place pendant le cours."
ne pas tenir sur ses jambes v.
no poder mantenerse en pie
"Après sa longue maladie, il ne tient plus sur ses jambes."
s'en tenir là v.
dejarlo ahí · parar ahí
"Nous nous en tiendrons là pour aujourd'hui, c'est suffisant."
se tenir à l'écart v.
mantenerse al margen
"Il préfère se tenir à l'écart des disputes familiales."
se tenir à l'écart de v.
mantenerse al margen de
"Il préfère se tenir à l'écart de cette dispute."
se tenir bien v.
comportarse bien · portarse bien
"Les enfants doivent se tenir bien à table pendant le dîner."
se tenir chaud v.
mantenerse abrigado
"Il se tient chaud en portant plusieurs couches de vêtements."
se tenir mal v.
tener mala postura
"Il se tient mal sur sa chaise depuis qu'il a mal au dos."
! se tenir tranquille v.
estarse quieto · portarse bien
"Les enfants doivent se tenir tranquille pendant la réunion."
tenir à v.
apreciar · valorar
"Je tiens beaucoup à mes amis d'enfance."
tenir à coeur v.
ser muy importante para
"Ce projet me tient vraiment à cœur depuis des années."
tenir au chaud v.
mantener caliente
"Je vais tenir le plat au chaud pendant que tu finis de préparer."
tenir au courant v.
mantener al tanto
"Je te tiendrai au courant des résultats de l'examen."
tenir au frais v.
mantener en frío
"Il faut tenir ce yaourt au frais pour qu'il ne se gâte pas."
tenir bon v.
aguantar · resistir
"Les coureurs ont tenu bon jusqu'à la fin de la course."
tenir chaud v.
abrigar · dar calor
"Cette veste tient chaud à mon frère en hiver."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tenez in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12675. Exact: 12675. Verstreken tijd: 70 ms.
