Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Versez
Geflecteerde vorm van verser
Vertaling van "Versez" in Spaans
Versez légèrement les bagels dans l'eau en vous baignant de chaque côté.
Ligeramente vierta los panecillos en el agua, bañándose por cada lado.
Versez ensuite le cognac espagnol dans un petit bécher en brique réfractaire.
Luego vierta el brandy español en un pequeño vaso de precipitados de ladrillo.
Versez le brandy dans une bouteille en verre que vous pouvez refermer.
Añade la mezcla a una botella de vidrio que puedas sellar.
Versez une bonne dose de savon ou de shampoing directement sur la tache.
Echa una cucharadita de té de bicarbonato de sodio directamente sobre la mancha.
Versez un peu d'eau sur le sel pour obtenir une pâte.
Vierte un poco de agua sobre la sal para formar una pasta.
Versez une couche d'argile expansée sous le plancher et le laitier.
Verter una capa de arcilla expandida bajo el suelo y la escoria.
Versez le bon volume de solution dans un deuxième gobelet en plastique.
Vierte el volumen correcto de solución en un segundo vasito de plástico.
Versez la marinade dans les pots, couvrez de couvercles en étain.
Verter la marinada en los frascos, cubrir con tapas de hojalata.
Versez une généreuse quantité de sirop de sorgho sur votre dessert préféré.
Vierte una generosa cantidad de jarabe de sorgo sobre tu postre favorito.
Versez le détergent par petites quantités pour éviter que les bulles ne débordent.
Vierte el detergente con cuidado para evitar que se desborden las burbujas.
Versez l'eau lentement, en tenant le seau très près des cendres.
Vierte el agua lentamente, sosteniendo el balde cerca de las ascuas.
Versez le soda lentement, sinon il moussera et débordera du verre.
Vierte la soda despacio, o espumará y se derramará sobre el vaso.
Versez de l'eau bouillante dans la même casserole et ajoutez les pois.
Vierte agua hirviendo en la misma sartén y agrega los guisantes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Versez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
verser dans l'évier v.
verter en el fregadero
"Elle verse le reste de thé dans l'évier avant de faire la vaisselle."
verser une larme v.
derramar una lágrima
"Elle a versé une larme en regardant ce film triste."
verser de l'huile sur le feu v.
echar leña al fuego
"Ses remarques ont versé de l'huile sur le feu lors de la dispute."
verser des larmes v.
derramar lágrimas
"Elle a versé des larmes de joie en apprenant la nouvelle."
verser des pots-de-vin v.
pagar sobornos · dar sobornos
"Le directeur a versé des pots-de-vin pour obtenir le contrat."
verser du sang v.
derramar sangre · matar violentamente
"Ce dictateur a versé beaucoup de sang pendant son règne."
verser dans v.
verter en
"Il verse le lait dans son bol de céréales."
verser des larmes de crocodile v.
llorar lágrimas de cocodrilo
"Il verse des larmes de crocodile pour attendrir le jury."
verser le sang v.
derramar sangre
"Les soldats ont versé le sang lors de cette bataille sanglante."
! verser toutes les larmes de son corps v.
llorar desconsoladamente
"Elle a versé toutes les larmes de son corps à l'annonce de cette nouvelle."
verser une pièce au dossier v.
incorporar un documento al expediente
"L’avocate veut verser une pièce au dossier demain."
verser goutte à goutte v.
verter gota a gota
"Il faut verser goutte à goutte l'huile dans la mayonnaise."
verser lentement v.
verter lentamente
"Elle verse lentement le lait dans le café pour éviter les éclaboussures."
verser un verre v.
servir un vaso
"Je vais verser un verre de vin rouge pour accompagner le repas."
verser une garantie v.
depositar una fianza
"Il faut verser une garantie avant de signer le contrat de location."
verser une pension v.
pagar una pensión
"Il doit verser une pension alimentaire à son ex-épouse."
verser une pension alimentaire v.
pagar una pensión alimenticia
"Il doit verser une pension alimentaire à son ex-femme chaque mois."
s'engager à verser v.
comprometerse a pagar
"L'entreprise s'engage à verser une indemnité de 50 000 euros."
verser des arrhes v.
pagar un anticipo
"Il a versé des arrhes pour réserver la voiture."
verser des dividendes v.
pagar dividendos · repartir dividendos
"Cette entreprise verse des dividendes chaque trimestre à ses actionnaires."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Versez in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3006. Exact: 3006. Verstreken tijd: 40 ms.
