Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verser
Tu peux donner un acompte maintenant et verser le reste à la livraison seulement.
Puedes dejar una señal ahora y pagar el resto solo cuando te lo lleven.
Tout sociétaire de cette mutuelle doit verser une cotisation mensuelle pour rester couvert.
Todo socio de esta mutua debe pagar una cuota mensual para mantener la cobertura.
La sorcière secoue une fiole verte avant de verser le liquide dans le chaudron.
La bruja agita una botellita verde antes de verter el líquido en el caldero.
Sans doseur, il est difficile de verser exactement dix millilitres de produit nettoyant.
Sin un dosificador, es difícil verter exactamente diez mililitros de producto limpiador.
Nous devons verser des arrhes pour garantir la réservation de la salle.
Necesitamos abonar una cantidad para garantizar la reserva del local.
Il doit verser une rente mensuelle à son ex-femme depuis leur divorce.
Desde el divorcio, tiene que pagarle una pensión mensual a su exmujer.
Ils ont choisi de verser une caution en raison des frais juridiques exorbitants impliqués.
Optaron por pagar la fianza debido a los abrumadores costos legales involucrados.
Tu peux verser le coulis de fruits rouges sur la glace juste avant de servir.
Puedes verter la salsa de frutos rojos sobre el helado justo antes de servir.
Il casse l'œuf dans une coupelle avant de le verser doucement dans la poêle.
Rompe el huevo en un cuenco antes de verterlo suavemente en la sartén.
Commence par verser le lait, puis incorpore une pointe du couteau de gingembre moulu.
Empieza vertiendo la leche y luego incorpora una pizca de jengibre molido.
Cette bouilloire a un bec très fin qui permet de verser l'eau avec précision.
Esta hervidora tiene un pico muy fino que permite verter el agua con precisión.
Chaque village doit verser une taxe illégale à la milice pour éviter les représailles.
Cada pueblo tiene que pagar un impuesto ilegal a la milicia para evitar represalias.
Pour conclure l'affaire, il a accepté de verser des arrhes.
Para cerrar el trato, accedió a pagar una tarifa por adelantado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met verser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
verser dans l'évier v.
verter en el fregadero
"Elle verse le reste de thé dans l'évier avant de faire la vaisselle."
verser une larme v.
derramar una lágrima
"Elle a versé une larme en regardant ce film triste."
verser de l'huile sur le feu v.
echar leña al fuego
"Ses remarques ont versé de l'huile sur le feu lors de la dispute."
verser des larmes v.
derramar lágrimas
"Elle a versé des larmes de joie en apprenant la nouvelle."
verser des pots-de-vin v.
pagar sobornos · dar sobornos
"Le directeur a versé des pots-de-vin pour obtenir le contrat."
verser du sang v.
derramar sangre · matar violentamente
"Ce dictateur a versé beaucoup de sang pendant son règne."
verser dans v.
verter en
"Il verse le lait dans son bol de céréales."
verser des larmes de crocodile v.
llorar lágrimas de cocodrilo
"Il verse des larmes de crocodile pour attendrir le jury."
verser le sang v.
derramar sangre
"Les soldats ont versé le sang lors de cette bataille sanglante."
! verser toutes les larmes de son corps v.
llorar desconsoladamente
"Elle a versé toutes les larmes de son corps à l'annonce de cette nouvelle."
verser une pièce au dossier v.
incorporar un documento al expediente
"L’avocate veut verser une pièce au dossier demain."
verser goutte à goutte v.
verter gota a gota
"Il faut verser goutte à goutte l'huile dans la mayonnaise."
verser lentement v.
verter lentamente
"Elle verse lentement le lait dans le café pour éviter les éclaboussures."
verser un verre v.
servir un vaso
"Je vais verser un verre de vin rouge pour accompagner le repas."
verser une garantie v.
depositar una fianza
"Il faut verser une garantie avant de signer le contrat de location."
verser une pension v.
pagar una pensión
"Il doit verser une pension alimentaire à son ex-épouse."
verser une pension alimentaire v.
pagar una pensión alimenticia
"Il doit verser une pension alimentaire à son ex-femme chaque mois."
s'engager à verser v.
comprometerse a pagar
"L'entreprise s'engage à verser une indemnité de 50 000 euros."
verser des arrhes v.
pagar un anticipo
"Il a versé des arrhes pour réserver la voiture."
verser des dividendes v.
pagar dividendos · repartir dividendos
"Cette entreprise verse des dividendes chaque trimestre à ses actionnaires."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor verser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13865. Exact: 13865. Verstreken tijd: 75 ms.
